MAHÂKÂTIÂAJANA UND KÔNIG TSHANDA-PRADJOTA. 9 
Udshdshajini gelangt war und der König Pradjota hörte, dass der König der Aerzte, Dshi- 
vaka gekommen sei, dachte er: «Da er sowohl der Sohn eines Königs als auch König der 
Aerzte ist, werde ich ihn mit Ehrenbezeugungen in die Stadt einziehen lassen.» Er liess die 
Stadt und den Weg schmücken, ging ihm mit den Frauen, Prinzen, Ministern und Hofleuten 
entgegen, und Dshivaka zog mit dem Geleit von vielen Tausenden von Menschen in die 
Stadt ein. Als er sich darauf von der Reisemüdigkeit erholt und ein wenig gewartet hatte, 
sprach der König Tshanda-Pradjota zu Dshivaka: «Da meine Schlaflosigkeit an Umfang 
'zugenommen hat, so behandele mich.» Dshivaka antwortete: «О König, es wird gesche- 
hen; allein da sich die Heilmittel in verschiedenen Ländern und an verschiedenen Stellen 
befinden, ich einige kenne, die andere nicht kennen, andere aber andere Heilmittel kennen, 
die ich nicht kenne, ich ferner einige kenne, die andere auch kennen, da ferner einige sich 
weit von hier, andere in der Nähe befinden, so stelle du mir die Elephantin Bhadravati zur 
Verfügung.» Der König antwortete: «Gut, Dshivaka, es soll so geschehen» und befahl den 
Elephantenbändigern: «Da ich es gestatte, dass Dshivaka die Elephantin Bhadravati nach 
Belieben gebrauche, so haltet ihn nicht davon ab.» Auch den Ministern und Thorwarten 
befahl er: «Weder bei Tag noch bei Nacht haltet Dshivaka ab, wenn er auf der Elephantin 
Bhadravati geht oder kommt, sondern lasset ihn nach seinem Belieben gehen oder kom- 
men.» Die Minister, Thorwarte und Elephantenbändiger sprachen: «О König, wir werden 
thun wie du befohlen hast» Der König der Aerzte, Dshivaka bestieg die Elephantin Bha- 
dravati um die Augen (der Leute) daran zu gewöhnen, ging am Vormittag und kehrte bis- 
weilen am Nachmittag zurück, ging am Mittag und kehrte bisweilen am Nachmittag zu- 
rück, ging am Nachmittag und kehrte bisweilen in der ersten Nachtwache zurück. [277] 
Auf diese Weise gewann er das Zutrauen und ging und kam. Der König sprach: «О Dshi- 
vaka, beginne die Behandlung.» Dshivaka hiess ihn zuvor ein Bad nehmen. Als der Kö- 
nig das Bad genommen hatte, sagte er wiederum: «О Dshivaka, ich habe ein Bad genom- 
men, was wartest du?» Dshivaka entgegnete: «О König, geruhe einstweilen zu speisen.» 
Der König fing an zu speisen. Dshivaka sagte: «O König, im Lande Magadha habe ich 
einen sehr schmackhaften Trank gefunden; wenn du es befiehlst, werde ich dir von demselben 
ein wenig reichen.» Der König entgeenete: «Gut, Dhivaka, gieb ihn her, ich werde sehen.» 
Dshivaka gab dem Arztessohn das Zeichen die bestimmte Dosis zu reichen. Als er diese 
Dosis gereicht hattte, trank sie der König und so wie er sie getrunken hatte, verfiel er in 
Schlaf. Um Mitternacht erwachte der König. Als das Oel ihm aufstiess, rief er einen 
Mann herbei und befahl ihm den Dshivaka herbeizubescheiden. «Ruf, o Mann, den Dshi- 
vaka herbei; da er mir Oel zu trinken gegeben hat, soll ihm das Haupt abgeschlagen wer- 
den.» Der Mann fing an überall nachzusuchen, da aber Dshivaka nirgends zu finden war, 
sprach er zum Könige: «O König, da Dshivaka nicht da ist, ist er sicherlich entflohen.» 
Der König gerieth in noch heftigeren Zorn und sprach: «He, Mann, ruf mir den Eilboten 
Käka.» Der Mann rief ihn. Der König befahl dem Eilboten Käka: «Besteige den Ele- 
phanten Nadagiri, packe den Dshivaka an der Kehle und schleppe ihn her; ich will ihm den 
Mémoires de l’Acad. Imp. des sciences, VIlme Serie. 2 
