12 А. SCHIEFNER, 
verschiedenen Gegenden, höret! Ich bin mit diesen Fragen gekommen; wer im Stande ist 
ihren Sinn zu lösen, dem werde ich ein Laksha Goldes geben und ihn mit grossen Ehren 
überhäufen.» Obschon bei einigen Gelehrten der Stolz rege ward, bei andern Verwun- 
derung sich erhob und sich viele Hunderttausende von Menschen versammelt hatten, ver- 
mochte doch niemand den Sinn auszusprechen. Da fing er bereits an auszurufen: «Diese 
Stadt verdient ihren Namen nicht, dieser Ort verdient seinen Namen nicht.» Da baten die 
in Väränasi wohnenden Brahinanen und Hausbesitzer: «Halt ein Weilchen ein mit der 
Nichtigkeitserklärung bis wir die von unsern Menschen hochgeehrten Gramana’s und die 
in den Einsiedeleien wohnenden Brahmanen herzukommen aufgefordert haben. Dann erst 
nimm die Nichtigkeitserklärung vor.» Eläpatra fragte: «Wer sind denn diese?» — Nalada 
und die übrigen. — Gut, ich werde so thun. Er wartete und bald darauf kam Nalada. 
Eläpatra begab sich zu ihm und fragte: «Grosser Rishi, ich bin mit diesen Fragen herge- 
kommen. Wer ihren Sinn aussprechen kann, demjenigen werde ich sowohl dieses Laksha 
Gold geben, als ihn auch mit grossen Ehren überhäufen.» Als Nalada die Fragen gelesen 
hatte, sprach er: «Gut, Brahmanensohn, wenn die Sache sich so verhält, so werde ich den 
Sinn aussprechen.» — Nach wie langer Zeit? — Nach Verlauf von zwölf Jahren. — О 
Rishi, das ist eine zu lange Frist.— Nach sechs Jahren. — Auch diess ist eine lange Frist. — 
Nach drei Jahren. — Nach einem Jahr. — Nach sechs Monaten. — Nach drei Monaten. — 
Nach einem Monat. — Nach einem halben Monat. — Nach sieben Tagen. [279] — Elä- 
patra sagte: «Grosser Rishi, gut, thu also. So lange werde ich warten.» Er wartete und 
der Rishi Nalada begab sich zu seinen fünf Genossen‘), die Bhikshu’s waren, und sprach: 
«Geehrte, ein Brahmanenjüngling ist mit diesen Fragen und mit einem Laksha Goldes ge- 
kommen und hat verheissen, demjenigen, der den Sinn aussprechen könnte, das Laksha 
Goldes zu geben und ihn mit grossen Ehren zu überhäufen. Diese Fragen mit vielem Sinn 
und wenig Worten sind schwer zu fassen und wie sind sie zu lösen? — Sie entgegneten: 
«Geh, Nalada, und frage dem Buddha Bhagavant.» — O Geehrte, ist denn der Buddha 
Bhagavant schon auf die Welt gekommen? — Ja. — Wo hält er sich auf? Im Rishiva- 
dana-Walde. — Voller Freude begab er sich dahin, wo Bhagavant sich befand und als er 
den Buddha Bhagavant mit den 32 Zeichen des Mahäpurusha geschmückt und mit den 80 
Proportionen geziert, von dem Klafterweiten Nimbus umstrahlt und als einen lichten, das 
Sonnenlicht überstrahlenden wandelnden Edelsteinberg mit seinem Gemüth, in dem sich 
Tugend-Capital angesammelt hatte, erblickte, war seine Glückseligkeit nicht geringer als 
die Glückseligkeit desjenigen, der zwölf Jahre lang in Betrachtung versunken gewesen, oder 
des Kinderlosen, dem ein Sohn geboren, oder des Armen, der einen Schatz erblickt, oder 
desjenigen, der sich auf das Königthum gefreut hat, wenn er zum König geweiht wird. Er 
hört die Lehre, erlangt die Frucht des Grotaäpanna und bittet um Aufnahme [27%], Bha- 
gavant sagt ihm: «Nalada, du hast jenem Brahmanensohne versprochen, den Sinn der 
1) ya = HET, Vjutp. 74. 
