30 А. SCHIEFNER, 
lich beschämt stand Bharata da und als er bedachte, dass, wenn man erführe, auf welche 
Weise der König ihn missachtet habe, er durchaus zu nichts mehr taugen würde, beschloss er 
seinem Leben ein Ende zu machen. Als es aber ferner in Betracht zog, dass es ein schwe- 
res Ding sei, sich selbst das Leben zu nehmen, fasste er den Beschluss zu Mahäkätjäjana 
zu gehen und Geistlicher zu werden. Er begab sich zu Mahäkätjäjana und bat um Auf- 
nahme. Mahäkätjäjana gewährte ihm den Wunsch, weihte ihn und liess ihn einen Agama 
lesen. Der König Tshanda-Pradjota war jedoch mit seiner Abwesenheit höchst unzufrieden, 
zog ihn wieder aus der Geistlichkeit hervor und setzte ihn in seine frühere Stellung ein. 
XI. Gopäla’s Nachsicht gegen Ehebrecher. 
Der König Tshanda-Pradjota hatte auf seinem grossen Lager sitzend folgende Ge- 
danken, ob nach seinem Tode der Prinz Gopäla im Stande sein würde die Herrschaft zu 
führen oder nicht und beschloss einen Versuch zu machen. Er rief Gopäla herbei und 
sprach: «О Sohn, da ich im Frauengemach ein wenig beschäftigt bin, werde ich sieben 
Tage lang daselbst zubringen; so lange führe du die Herrschaft.» Während also der König 
im Frauengemach weilte, regierte der Prinz Gopäla, hörte die Reden der Kläger und Be- 
klagten [303] und gab die Entscheidung. Darauf fragte er die von des Königs Männern er- 
griffenen Ehebrecher und Frauen einzeln, die Männer, ob sie die Frauen und die Frauen, 
ob sie die Männer lieb hätten, und da sie erklärten, dass sie einander lieb hätten, sprach 
er zu den Ministern: «Weshalb sollen sich diese nicht lieben, da sie einander lieb haben? 
es wage niemand, der sich unter meiner Herrschaft befindet, ihnen etwas zu sagen; sie 
mögen nach ihrem Gefallen leben.» Auch behielt er mit allem Ernst diejenigen, die Abga- 
ben zu zahlen hatten, im Auge. Als der König nach sieben Tagen wieder. zum Vorschein 
gekommen war, fragte er Bharata: «О Bharata, wird Gopäla nach meinem Tode im Stande 
sein die Regierung zu führen?» Bharata antwortete: «О König, wohl ist er im Stande die 
Regierung zu führen, allein er lässt die Ehebrecher aufkommen.» Der König fragte: «Wer 
ist denn Ehebrecher und wer ist es nicht?» Bharata setzte ihm die Sache auseinander. 
Da dachte der König: «Der Prinz Gopäla ist in Betreff fremder Frauen nachsichtig; allein 
ich werde ihm die eigne Frau auf diese Weise auf die Probe stellen lassen.» Er forderte 
einen Gändhärer auf sich mit der Gattin Gopäla’s dem Liebesgenuss hinzugeben. Der Gän- 
dhärer hielt sich beide Ohren zu und sprach: «Das ist eine sündhafte Handlung.» Der 
König entgegnete: «О Gändhärer, geh, das Interesse des Königs erheischt diess; wenn du 
nicht, wie es sich gebührt, Folge leistest, wird das Interesse des Königs gefährdet.» — 
О König, ich kann die Sache nicht sofort vollführen, sondern erst nach und nach bewerk- 
stelligen. — Was wirst du für einen Weg finden, der zum Ziele führt? — О König, neben 
dem Hause Gopäla’s muss ich einen Laden eröffnen, gieb mir die erforderlichen Waaren 
und dann werde ich deinem Befehl gemäss handeln. 303°] Der König gab ihm Waare, er 
kramte dieselben aus und eröffnete den Verkauf. Eine Sclavin der Schwiegermutter Go- 
