MAHÄRÄTJAÄJANA UND KÔNIG TSHANDA-PRADJOTA. 33 
О König, du hast es geträumt, ich aber habe es in Wirklichkeit gesehen. — Auf welche 
Weise? — Gopäla erzählte ihm den ganzen Hergang. Der König fragte: «О Sohn. hast 
du denn gar keine Eifersucht? — Nein, о König. — О Sohn, weshalb? — О König, weil 
ich meiner frühern Existenz eingedenk bin. In einer frühern Existenz war ich anderswo 
die Frau eines Caravanenführers. Mein Mann war in Begriff mit Waaren in ein anderes 
Land zu ziehen und ich bat ihn mich mitzunehmen. Er antwortete: «Wer wird dich auf 
der Reise pflegen?» und da er sich weigerte mich mitzunehmen, brach ich in Thränen aus. 
Da fragten die Diener: «О Gattin des Anführers, weshalb weinst du?» Ich erzählte ihnen 
den Sachverhalt. Sie sprachen: «Kaufherr, nimm sie mit, wir werden sie pflegen.» Der 
Handelsherr nahm mich mit. Unterwegs kamen fünfhundert wilde Menschen!) zum Vor- 
schein, welche die Reisenden bewältigten und den Anführer tödteten, ich aber gab mich 
mit den fünfhundert wilden Menschen dem Liebesgenuss hin. Die von mir gefundenen 
Frauen der anderen getödteten Reisenden aber warf ich aus Befürchtung, sie könnten meine 
Nebenfrauen werden, in einen alten Brunnen, woselbst sie umkamen. О König, [305*] da ich 
in dem Genusse von fünfhundert wilden Menschen nicht befriedigt wurde, wie sollte ich 
nach einer solchen Handlungsweise Eifersucht in Betreff der Frauen haben? O König, wer 
sich in der Welt auf die Frauen verlassen wollte, der wäre ein Thor. Dass die Frauen ihr 
Vertrauen auf die Männer setzen, ist in der Ordnung. Der König entgegnete: «О Sohn, 
also ist es, die Frauen sollen den Männern vertrauen.» 
ХШ. Pradjota und des Jägers Frau. 
In Udshdshajini lebte ein Jäger, der eine ausgezeichnet schöne Frau hatte. Er liebte 
sie sehr und dachte, dass wenn er sie zurückliesse und allein in den Wald zöge, sie sich 
mit andern Männern vergnügen werde. «Gehe ich aber nicht in den Wald, so werde ich, 
da ich Jäger bin und auf diese Weise mein Leben habe, dass ich andere Wesen tödte, nicht 
aber Ackersmann, nicht Kaufmann bin und auch nicht auf andere Weise meinen Unterhalt 
verdienen kann, sicherlich vor Hunger sterben. Also werde ich meine Frau mit mir in den 
Wald nehmen.» Er begab sich mit seiner Frau in den Wald, errichtete dort irgendwo eine 
Laubhütte und wohnte daselbst. Da er dort vorzügliches Wild mit Auswahl tödtete und 
treffliches Fleisch verkaufte, schaffte er sich so seinen Lebensunterhalt. Als König Pra- 
djota einmal auf die Jagd gegangen war, gelangte er, von seinem Pferde getragen, in jene 
Gegend; der Jäger erkannte ihn und sah auch, wie er vom Pferde herbeigeführt wurde. 
Er begrüsste den König, der König stieg vom Pferde und liess sich unter einem Baume 
nieder. Der Jäger dachte, dass er dem gesalbten Könige kein Fleisch vorsetzen dürfe, das 
schon einen Tag alt sei, und wollte gehen, um solches zu schaffen, das noch nicht einen Tag 
alt wäre. Er nahm Pfeil und Bogen und begab sich auf die Gazellenjagd. Der König er- 
1) AFS = <=. 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, VIIme Série. 5 
