40 А. SCHIEFNER, 
und setzte den Entflohenen nach. Als ег an die Stelle gelangt war, wo Jaugamdhara das 
Körbchen mit Elephantenmist herabgerissen hatte, fing Nadagiri an daran zu riechen. 
Während er daran roch, war die Elephantin Bhadravati zehn Jodshana’s gegangen. Als er 
darauf an den Urinkrug, den Jaugamdhara hingebracht hatte, gelangt war, fing der Elephant 
an auch daran zu riechen, und während dessen ging die Elephantin Bhadravati noch zehn 
Jodshana’s und gelangte in ein anderes Land. Bharata bedachte, dass Nadagiri in einem 
fremden Lande leicht verloren gehen könnte, kehrte um und kam verzweifelnd nach Hause. 
Der König Tshanda-Pradjota fragte Bharata: «Bharata, was verlautet?» Er sagte: «Sie 
sind richtig entkommen.» Der König sass, die Wange auf die Hand gestützt, in Gedanken 
versunken da. Der König Udajana aber, als er der Gefahr sein Leben zu verlieren ent- 
ronnen und nach Kaucämbi gelangt war, gab den Qramana’s, den Brahmanen, den Ar- 
men, Dürftigen, Freunden, Brüdern und Verwandten Gaben und veranstaltete ein grosses 
Fest. Fortan vergnügte er sich in Liebeslust mit Väsavadattä. 
XVI, Udajana’s Rache und Tod. 
Als König Udajana zu einer andern Zeit auf das Dach seines Palastes gestiegen war 
und daselbst sich mit Väsavadattä über werthlose Dinge unterhielt, sagte er: «О Gute, du 
bist so durch List durch mich entführt worden.» Sie entgegnete: «O König, auch du bist 
so durch meinen Vater durch List gefangen und fortgeführt worden.» Udajana erwiederte: 
«Ich will nicht König Udajana heissen, wenn ich deinen Vater nicht hieher schaffe und ihn 
nicht das Weberhandwerk lernen lasse.» Zornerfüllt antwortete Väsavadattä nichts. Der 
König Udajana [3"] sprach zu Jaugamdhara: «Kannst du mein Missvergnügen verscheuchen?» 
— Was ist zu machen? — «Packe den König Tshanda-Pradjota am Halse und schaffe ihn 
her, dass er das Weberhandwerk erlerne.» Jaugamdhara antwortete: «О König, seitdem 
du Väsavadattä und die Elephantin Bhadravati entführt hast, ist dein Missvergnügen mit 
Recht verscheucht worden; allein, wenn ich es vermag, will ich nachdenken und deinen 
Befehl erfüllen.» Jaugamdhara rüstete eine Caravane nach Udshdshajini aus, dem Cara- 
vanenführer gesellte er eine mit jeglichem Schmuck ausgestattete schöne Hetäre als ver- 
meintliche Frau des Handelsherrn bei. Als die Caravane durch Dörfer, Städte und Resi- 
denzen ziehend und die Märkte besuchend nach Udshdshajini gelangt war, hörte König 
Tshanda-Pradjota, dass ein sehr reicher Handelsherr angekommen sei, und ging selbst um 
die Waaren zu schätzen. Er fragte die Reisenden nach dem Hause des Anführers. Als 
sie es ihm gewiesen hatten, begab sich der König dorthin und an der Thür weilend fragte 
er, wo der Anführer sei. Man sagte, er sei ausgegangen. — Wer ist denn hier? — Sie 
sagten: «Die Frau des Anführers ist hier.» Der König öffnete den Riegel der Thür, trat 
ein und sah die Frau des Anführers, welche alle in Udshdshajini wohnenden Frauen an Schön- 
heit übertraf. Als er sie erblickte, wurde er sehr von Leidenschaft ergriffen und sagte: 
«O Schöne, wenn du dich mit mir vergnügst, so werde ich dem Handelsherrn den Zoll 
