МанАкАтуАзАМА UND König TsHANDA-PRADJOTA 43 
kam aus seinem Hause mit einem Hunde hervor und hetzte den Hund auf den Unschul- 
digen. Deshalb wird er in 500 Existenzen von Hunden gefressen. 
XV. Pradjota in Takshaçilà und seine argwöhnische Auffassung von Bharata’s Worten. 
Nach dem Tode des Königs Udajana war König Tshanda-Pradjota Herrscher ohne 
Nebenbuhler. Als er eines Tages auf das Dach des Palastes gestiegen war und mit seinen 
Ministern eine wenig anständige Unterhaltung führte, fragte er, wo wohl eine schöne Hetäre 
sei. Die Minister sagten: «In Takshaeilä ist eine Hetäre Bhadrikä von vorzüglicher Schön- 
heit [61 und gar wohl erfahren in den 64 Liebeskünsten; es giebt keinen Menschen, der 
nicht sofort bei ihrem Anblick von Liebe ergriffen würde.» Auch den König erfasste, als 
er von ihr hörte, die heftigste Leidenschaft. Er sprach zu Bharata: «Da ich durchaus mit 
einem solchen Frauenzimmer mich dem Liebesgenuss hingeben muss, werde ich nach Tak- 
shacilä gehen.» Bharata entgegnete: «О König, Pushkarasärin ist längst dein Henker, dein 
Feind und Widersacher und hält sich stets in Takshacilä auf; er wird dich sicherlich zu 
Grunde richten.» Tshanda-Pradjota erwiederte: «Es giebt unter den Menschen solche, die 
verwegen sind; bleib du hier, ich werde gehen.» — О König, thu was du willst; ich aber 
musste dich warnen. — Der König beachtete diese Warnung nicht, bestieg den Elephanten 
Nadagiri und begab sich nach Takshaçilà. Zum Musalagiri gelangt, liess er den Elephanten 
dort zurück und ging nach Takshacilä. Eine Perlenschnur zum Werth von 100000 vom 
Halse lösend, begab er sich zur Hetäre Bhadrik& und vergnügte sich mit ihr. Die in Udsh- 
dshajini wohnenden Brahmanen und Hausbesitzer konnten nicht ermitteln, wo der König 
sich befand. Während einige annahmen, dass er verschwunden sei, andere, dass er im In- 
nern des Frauengemachs stecke und sich [7] dort vergnüge, meinte man endlich, es sei nicht 
nöthig länger in Zweifel zu sein, man müsse Bharata fragen. Sie thaten also und sprachen: 
«Der König ist verschwunden; ist er in Unglück gerathen?» Bharata antwortete: «Geehrte, 
ihr werdet ihn bald sehen.» — O Bharata, wie bald werden wir ihn sehen? — Er entgeg- 
nete: «Nach Verlauf von 12 Jahren.» Erzürnt sprachen sie: «Wenn du so sprichst, hast 
du sicherlich den König getödtet und hoffest selbst die Herrschaft zu führen. Bekommen 
wir den König nach sieben Tagen zu Gesichte, so ist es gut; wo nicht, so werden wir einen 
andern zum König machen.» Bharata entgegnete nichts und sass, die Wange auf die Hand 
gestützt, in Gedanken versunken da. Als Саша, Gopäla’s Mutter, davon gehört hatte, liess 
sie ihn rufen und fragte: «Bharata, weshalb bist du so in Gedanken versunken?» Er ent- 
gegnete: «Wie sollte ich es nicht sein, da die Brahmanen so gesprochen haben.» Саша 
sagte: «Da es sich so verhält, so geh, Bharata, thu gekochte Gerste mit Oel in ein goldenes 
Gefäss, lege es vor die Stelle, wo viele Pferde sich angesammelt haben, und sprich dabei: 
«Wer Lust hat mich nach Takshacilà zu bringen, der geniesse diesen mit Oel und Honig 
bestrichenen Gerstenbrei.»» Welches gute Pferd ihn geniessen wird, melde mir.» Als Bharata 
dem Befehl gemäss handelte, wollte kein Pferd iressen. An einer Stelle war ein mageres Pferd 
6* 
