46 А. SCHIEFNER, 
ХУ. Tödtung der 500 Räkshasi’s und der 80000 Brahmanen. 
Der König sprach: «O Bharata, es sei so, wie du gesagt hast; da ich dich geprüft 
habe, so sei nicht missvergnügt! Allein für die Brahmanen welche, als ich nach Taksha- 
çilâ 9°] gegangen war, einen andern König zu wählen sich anschickten, ist nun die Zeit der 
Rache gekommen, sie müssen getödtet werden. Bharata sagte: «О König, lass die Brah- 
шапеп einstweilen noch in Ruhe; es müssen aber jene Däkini’s zuvor getödtet werden.» — 
О Bharata, wie kann man sie tödten? — «О König, ich werde einen Weg finden, sie zu 
tödten.»-- Gut, Bharata, handle also.—-Bharata ging zu einem der Zaubersprüche kundigen 
Jungen Purohita und sagte: «О Sohn, da diese Däkini’s viele Menschen tödten werden, so 
frage ich, ob du nicht ein Mittel hast dieser Däkini’s habhaft zu werden?» Er entgegnete: 
«О Vater, ich werde es aufjeden Fall versuchen, dieselben einzufangen »— Gut, о Sohn. — 
Der Purohita-Jüngling gab darauf einer Menschenhand das Aussehen eines Lotus und be- 
fahl einem Manne sich damit auf die Gasse zu setzen. Wer den Lotus für Geld kaufen wolle, 
dem solle er ihn nicht geben; wer, nachdem er ihn erblickt, lachen würde, den solle er um 
seinen Namen fragen und den Namen auf ein Blatt schreiben. Der Mann nahm den Lotus 
und setzte sich auf die Gasse, gab ihn nicht denjenigen, die ihn für Geld kaufen wollten, 
diejenigen aber, welche, nachdem sie ihn erblickt hatten, lachten, fragte er um ihren Na- 
men und schrieb ihn auf ein Blatt. Als er so die Namen von fünfhundert Däkini’s in 
Udshdshajini erfragt hatte, schrieb er sie auf. Als er darauf die Liste dem Bharata und 
dieser dem Könige gezeigt hatte, fragte der König, wie man im Stande wäre, so vieler 
Däkini’s Herr zu werden. Bharata sagte: «О König, wenn du mir Mittel gewährst sie zu 
tödten, so vergiss einstweilen deine Sorge.» Er antwortete: «Gut, Bharata, du wirst es 
selbst wissen.» Bharata liess in Udshdshajini einen grossen Zwinger errichten und aus- 
rufen: «Da der König einem Gelübde seiner Mutter Folge leisten will, sollen alle in Udsh- 
dshajini befindlichen Räkshasi’s sich im Zwinger versammeln.» Die Räkshasi’s dachten: 
«Da der König in Folge des Gelübdes der Mutter uns alle in den Zwinger ladet, so wird er 
uns vielfach gute Nahrung geben; wir wollen also deshalb hingehen.» So kamen auch die 
bisher unsichtbar gebliebenen aus Habsucht zum Vorschein und es versammelten sich [10] 
etwa 500 Räkshasi’s im Zwinger. Dort bannte der Purohita-Jüngling sie sämmtlich durch 
die Fessel der Geheimsprüche und Bharata bekam sie alle in seine Gewalt. Der König rief 
alle in Udshdshajini wohnenden Brahmanen zusammen und befahl also: «Geehrte, da durch 
die Tödtung so vieler Däkini’s vielfaches Unheil erwächst, so versammelt euch, um mich aus 
der Einöde dieses Hofes zu ziehen, täglich im Zwinger und speiset daselbst.» Die Brah- 
manen fingen an ihn zu segnen und willigten ein. Der König Pradjota befahl dem Thor- 
wart: «He, Mann, wieviel Brahmanen, nachdem sie im Zwinger gespeist haben, hinaus- 
gehen, alle diese zähle genau und melde es mir.» Der Thorwart antwortete: «O König, was 
du befohlen, werde ich thun.» Der König befahl den Ministern: «Gebet allen in Udsh- 
dshajini wohnenden Brahmanen, die im Zwinger speisen, in Fülle schmackhafte Speisen.» 
