MAHÂKÂTIAIANA UND KÔNIG TSHANDA-PRADJOTA. 47. 
Da die Brahmanen meistens dem Magen ergeben sind und gehört hatten, dass der König 
jenen Befehl erlassen habe, so kamen alle in den Zwinger und fingen an zu speisen. Als 
sie gespeist hatten und aus dem Zwinger hinausgingen, zählte der Thorwart sie; an 80000 
Brahmanen kamen heraus, was er dem Könige meldete. Da der König nun darauf sann ein 
Mittel zu finden, um ihnen allen zu gleicher Zeit den Kopf abschlagen zu lassen, sprach er 
zu seinen Dienstmännern: «Hinter jeden der speisenden Brahmanen stellet einen mit einem 
Schwert bewaffneten Schergen; wenn ich dann rufe: «Gebet geronnene Milch!» dann 
sollen sie allen den Kopf abschlagen.» Der König Tshanda-Pradjota führte diess aus und 
so wurden von den in Udshdshajini wohnenden Brahmanen durch die Fessel des Todes- 
herrn ergriffen achtzig volle Tausend, als sie im Zwinger versammelt waren,. auf einmal 
ihres Hauptes verlustig, also von den in Udshdshajini [10°] wohnenden Brahmanen 80000 
vom Könige Pradjota getödtet. 
XIX. Pradjota’s Träume und deren Deutung durch Mahäkätjäjana. 
Als der König Pradjota die 30000 Brahmanen hatte tödten lassen, vernahm er in 
der Nacht auf dem grossen Lager schlummernd im Traume sechs Wörter von der Ober- 
fläche der Erde, sechs Wörter aus der Luft und hatte achterlei Traumgesichter. Welche 
waren die sechs Wörter von der Oberfläche der Erde? Es waren diese: Sechs, Nicht, 
Selbst, Schlecht, Sinn, Wir. Es war jedes der Wörter der Anfang eines Gloka, na- 
mentlich Sechs von dem Gloka: Sechszig tausend Jahre und sechszig hundert Jahre lang 
in der Hölle weilend, kommen wir nie ans Ende. Nicht von dem Gloka: Nichtendendem 
wird wo das Ende sein? ich und ihr könnet das Ende nicht erfassen, also sündhafte Thaten 
haben wir verübt. Selbst von dem Сока: Selbst haben wir erlaubten und unerlaubten 
Genuss gehabt; während andere sich der Glückseligkeit erfreuen, werden wir der Qualen 
theilhaft. Schlecht von dem Gloka: Schlecht ist hier unser Leben, da wir das, was wir 
besassen, nicht hingaben, zur Zeit, da wir-Genuss hatten, ist uns kein Heil erwachsen. 
Sinn von dem Сока: Sinnbethörten, von Unwissenheit Bewältigten, in der Hölle Wieder- 
geborenen wird wer Bürgschaft leisten? Diese wir von dem Gloka: Diese wir zur Se- 
ligkeit gelangt, nachdem wir Gutes viel gethan, darauf verdienstvolle Handlung vollzogen, 
von Segen begleitet, werden in den Himmel eingehen. Welche sechs Wörter aus der Luft? 
Diese sechs: Alle, Wer, Voll, Jetzt, Jene, Diese. Jedes Wort war der Anfang eines 
Сока: Alle von dem Сока: Alle sind hohl geworden, hier bleibt nur [11] das Mark noch 
übrig, o König, der Wurm, über das Mark missvergnügt, giebt die Hoffnung auf. Wer von 
dem Gloka: Wer dem unrecht handelnden ‚Bhändila') eins der beiden Augen schief 
macht, der befreit meine Kinder und Enkel und mich selbst von Leiden. Voll von dem 
Cloka: Voll war dieser Teich von Fischen und Schildkröten in Menge, da jetzt durch 
1) Tib. ARTS, ähnlich wie а durch Sam, ЧЕЙ durch aaa wiedergegeben wird. 
jo = | 
