134 S E V 



fenfûs in Apocalypji , & il a été imprimé plufieurs 

 fois de fuite , fa voir à Anvers en 1604, 161 1 , & 

 1619. & à Lyon, en 1616, in-fol. L'auteur pré- 

 tend que l'apocalypfe eft accomplie jufqu'au ving- 

 tième chapitre , & ne fait aucune difficulté d'aban- 

 donner dans fon explication , les pères de l'églife. Il 

 mourut dans fa patrie en 16 13 , âgé de 60 ans. 



Antonio ( Nicolas ) , chevalier de l'ordre de S. Jac- 

 ques, & chanoine de Slvilk , a fait honneur à fon 

 pays , par fa bibliothèque des écrivains efpagnols, 

 qu'il mit au jour à Rome en 1672, , en 2 vol. in-fol. 

 Elle a été réimprimée dans la même ville , en 1696 , 

 au frais du cardinal d'Aguirre ; c'eft un très-bon livre 

 en fon genre , avec une préface pleine de jugement. 

 L'auteur mourut en 1684, à 67 ans. On lui doit en- 

 core un livre d'érudition : De exilio , Jive de pœnâ 

 exuiii , exulumque conditions, , & juribus , Antuer- 

 piee 1659 , in-fol. 



Cafas ( Barthelemi de las ) , évêque de Chiapa , 

 fuivit à 19 ans fon pere , qui paffa en Amérique avec 

 Colomb, en 1493. Il employa cinquante ans fans 

 fuccès à tâcher de perfuader aux Efpagnols qu'ils dé- 

 voient traiter les Indiens avec douceur , avecdefin- 

 téreffement , & leur montrer l'exemple des vertus. 

 De retour en Efpagne , en 1 5 5 1 , à caufe de la foi- 

 bleffe de fa fanté , il fe démit de fon évêché , & mou- 

 rut à Madrid en 1 566 , à 92 ans. On a de lui une re- 

 lation intéreffante , de la deftruction des Indes par 

 les barbaries des Efpagnols. Cette relation parut à 

 Sèville en efpagnol , en 1 5 5 2 ; en latin à Francfort , 

 en 1 598 ; en italien à Venife , en 1643 l en fr an_ 

 çois à Paris , en 1697. C'eft un ouvrage qui refpire 

 la bonté du cœur , la vertu , & la vraie piété ; on a 

 encore de ce digne & lavant homme , un livre latin, 

 curieux &rare , imprimé à Tubinge en 1625 , fur 

 cette queftion : « fi les rois ou les princes peuvent 

 » en confeience , par quelque droit ou quelque ti- 

 » tre , aliéner leurs fujets de la couronne , & les 

 » foumettreà la domination de quelqu'autre feigneur 

 » particulier ». Voy e^iwr ce fujet la Bibl. eccléf. de 

 M . Dupin , xvj iiecle. 



Cervantes Saavedra ( Miguel de ) , auteur de don 

 Quichotte , naquit à Seville , en 1 549 , félon Nicolas 

 Antonio. Il avoit tant de paffion pour s'inftruire , 

 qu'il dit : « je fuis Curieux jufqu'à ramafler les moin- 

 » dres morceaux de papier par les rues». Mais il fît 

 fon étude particulière des ouvrages d'efprit, tant 

 en vers qu'en profe , 6c fur-tout de ceux des au- 

 teurs efpagnols & italiens. On voit qu'il étoit fort 

 verfé en ce qui a du rapport à cette forte de li- 

 vres , par le plaifant & curieux inventaire de la bi- 

 bliothèque de don Quichotte , par les fréquentes al- 

 lufions aux romans , par le jugement fin qu'il porte 

 de tant de poètes , & par fon voyage du parnaffe. 



Il paffa en Italie pour prendre le parti des armes , 

 & fervit plufieurs années fous Marc- Antoine Colon- 

 ne. Il fe trouva à la bataille de Lépante , en 1 571 , 

 & y perdit la main gauche d'un coup d'arquebufe ; 

 ou du moins en fut-il fi fort eflropié, qu'il ne put plus 

 s'en lervir. Peu de tems après, il fut pris par les Mau- 

 res , & mené à Alger,où il demeura plus de 5 anspri- 

 fonnier. De retour en Efpagne, il compofa plufieurs 

 comédies , qui eurent une approbation générale, tant 

 parce qu'elles étoient fupérieures à celles qu'on avoit 

 vues jufqu'alors , qu'à caufe des décorations , qui 

 étoient toutes de fon invention, & qui parurent très- 

 bien entendues. Les principales de fes comédies , 

 étoient les coutumes a" Alger , Numancia , & la bataille 

 navale. Cervantes traita le premier & le dernier de 

 ces fujets en témoin oculaire. Il fit auffi. quelques 

 tragédies qu'on applaudit. 



En 1 584 il publia fa Galatée , qui fut très-accueil- 

 lie. Il prouva par cet ouvrage la beauté de fon ef- 

 prit dans l'invention , la fertilité de Ion imagination 



S E V 



dans la variété des defcriptions,fon adrefle à dénouer 

 les intrigues , & fon habileté dans le choix des ex- 

 preiïions propres au fujet qu'il trait oit. On eftima 

 fur-tout la modeftie avec laquelle il parloit de l'a- 

 mour. On ne critiqua que la multiplicité des épifo- 

 des, qui quoiqu'amenés avec beaucoup d'art, em- 

 pêchent de fuivre le fil de la narration, & l'interrom- 

 pent trop fouvent par de nouveaux incidens. Cer- 

 vantes fentit bien lui-même ce défaut , & il en fait 

 prefque l'aveu , quand il introduit le curé Pérez , 

 gradué à Siguenza , & maître Nicolas le Barbier , 

 difant : « Celui-là que voilà tout-auprès du recueil 

 » de chanfon de Lopès de Moldonado , comment 

 » s'appelle-t-il , dit le curé ? C'eft la Galatée de Mi- 

 » chel de Cervantes , répondit maître Nicolas. Il y 

 » a long-tems que cet auteur eft de mes meilleurs 

 » amis , reprit le curé , & je fai qu'il eft plus mal- 

 » heureux encore que poëte. Son livre a de l'inven- 

 » tion ; il promet allez , mais il n'achevé rien. Il 

 » faut attendre la féconde partie qu'il fait efpérer ; 

 » peut-être qu'il réuffîra mieux , & qu'il méritera 

 » qu'on faffe grâce à la première : compère gardez- 

 » la ». La féconde partie , quoique fouvent promife, 

 n'a jamais paru. 



Ce joli paflage eft , comme on fait, dans don Qui- 

 chotte , ouvrage incomparable par la beauté du fty- 

 le , par la juftefle de l'efprit , la fineffe du goût , la 

 déiicateffe des penfées , le choix des incidens , & la 

 plaifanterie fine qui y règne d'un bout à l'autre. Don 

 Quichotte nous offre en fa perfonne un fou vraiment 

 héros , qui s'imaginant que quantité de chofes qu'il 

 voit, renemblent aux avantures qu'il a lues , s'engage 

 à des entreprifes glorieufes dans fon opinion , & 

 folles dans celles des autres. On voit en même tems 

 ce même héros-chevalier , raifonner fort fagement 

 quand il n'eft pas dans fes accès de folie. La fimpli- 

 cité de Sancho Pança eft d'un comique qui n'en- 

 nuie perfonne. Il parle toujours comme il doit par- 

 ler, 6c agit toujours conféquemment. 



Pour que l'hiftoîre d'un chevalier errant ne fati- 

 guât pas le lecteur par la répétition tédieufe d'avan- 

 tures d'une même efpece , ce qui ne pouvoit man- 

 quer d'arriver , s'il n'avoit été queftion que de ren- 

 contres extravagantes ; Cervantes a fait entrer dans 

 fon roman divers épifodes , dont les incidens font 

 toujours nouveaux & vraiffemblables. Tous ces 

 épifodes, hormis deux , favoir , Vhijloire de Vefclavt^ 

 & la nouvelle du curieux impertinent , font enchâffés 

 dans la fable même , ce qui eft un grand art. Le ftyîe 

 eft approprié au caractère des perfonnages &c des fu- 

 jets. Il eft pur , doux, naturel, jufte £c fi correct, 

 qu'il y a peu d'auteurs efpagnols qui piaffent aller du 

 pair avec Cervantes à cet égard. Il en a pouffé li loin 

 l'étude , qu'il emploie de vieux mots pour mieux ex- 

 primer de vieilles chofes. Enfin , les raifonnemens 

 font pleins d'efprit , le nœud eft habilement caché , 

 & le dénouement heureux. 



La première partie de don Quichotte parut à Ma- 

 drid en 1605 , in-4 0 . & eft dédiée au duc de Bejar,de 

 la protection duquel Fauteur fe félicite dans des vers 

 qu'il attribue à Urgande la déconnue , & qui font à 

 la tête du livre. La féconde partie de l'ouvrage ne 

 parut qu'en 161 5. Le débit du livre fut tel , qu'a- 

 vant que l'auteur eût donné cette féconde partie , il 

 fait dire au bachelier Samfon Carafco : « A l'heure 

 » qu'il eft, je crois qu'on en a imprimé plus de douze 

 » mille à Lisbonne , à Barcelonne & à Valence , & 

 » je ne fais point de doute qu'on ne le traduife en 

 » toutes fortes de langues ». Cette prédiction s'eft û 

 bien vérifiée , qu'il faudroit un volume pour entrer 

 dans le détail de fes différentes éditions & traductions. 

 Tous les plus célèbres artiftes , peintres , graveurs , 

 fculpteurs , deffinateurs en tapifferies de haute ék: 

 bafTe-liffe 3 ont travaillé à l'envi à repréfenter les 



