ras , avec une cpitaphc M. de Tournefort a vu cette 

 épitaphe . qui eft très-fmguliere , fur un ancien mar- 

 bre à Venife , dans la cour de la maifôn d'Erizzo. Les 

 kabitans de Sinope lui dreflerent auffi des ftatues de 

 bronze. 



U me femble donc que ceux qui ne profèrent au- 

 jourd'hui le nom de Diogene que pour le rendre ri- 

 dicule , montrent bien peu de connoiflance de fa vie 

 & de l'antiquité. Les Athéniens en jugèrent diffé- 

 remment , car ils honorèrent toujours fa pauvreté 

 volontaire & fon tonneau. Ils punirent févéremcnt 

 le jeune homme qui s'étoit avifé de le lui rompre , & 

 lui en donnèrent un autre au nom de la république. 

 Plutarque , Cicéron , Séneque , en un mot les pre- 

 miers hommes de l'antiquité , n'ont parlé de Dioge- 

 ne qu'en termes pleins d'éloges , fit l'on ne fauroit 

 guère s'empêcher de le lui refufer , lorfqu on envi- 

 iâge philofophiquement la grandeur de fon ame. 



Je ne m'étonne point qu'Alexandre ait admiré un 

 homme de cette trempe. Ce prince , maître du mon- 

 de s avoit vu venir à lui de toutes parts , les hommes 

 d'états & les philofophes pour lui faire la cour. Dio- 

 gene fut le feul qui ne bougea de fa place ; il fallut 

 que le conquérant d'Afie£ailât trouver le fage de Si- 

 nope. Dans cette vifite , il lui offrit des richeffes , des 

 honneurs , & fa prote&ion , & le fage lui demanda 

 pour unique faveur qu'il voulût bien fe retirer un peu 

 de fon foleil , comme s'il eût voulu dire : ne rn'ôtez 

 point les biens de la nature , & je vous laiile ceux 

 de la fortune. Alexandre comprit bien la vigueur 

 d'une ame fi haute , & fe tournant vers les feigneurs 

 de fa cour : fi je n'étois Alexandre, leur dit ^il , je 

 voudrais être Diogene; c'eft-à-dire , fi je ne pol- 

 ie dois tous les biens & tous les honneurs , je me 

 tiendrais heureux de les méprifer comme ce fage. 



Je n'ignore pas que ce ferait être ridicule de por- 

 ter aujourd'hui une lanterne dans la même vue que 

 le faifoit Diogene , pour chercher un homme raifon- 

 nable; mais il faut bien qu'il n'ait pas abufé de cette 

 idée, puifqu'elle ne parut point extravagante au peu- 

 ple d'Athènes. Il y a mille chofes femblables chez 

 les anciens , dont on pourroit fe moquer , fi on les 

 interprétait à la rigueur ; & félon les apparences , ce 

 ne ferait pas avec fondement. 



A l'égard du crime de fàuffe-monnoie , pour le- 

 quel il fut contraint de quitter fa patrie , il eft excufé 

 par fes contemporains , fur ce qu'il ne s'y porta que 

 par l'avis de l'oracle d'Apollon ; & s'il prit d'abord 

 à la lettre la réponfe Delphique , ce ne fut que pour 

 lui donner bientôt après une toute autre interpréta- 

 tion , en fe fervant d'une monnoie bien différente 

 de celle qui avoit cours , fi nous entendons par-là 

 fes maximes & fon genre de vie. 



Mais ce qu'on ne peut révoquer en doute, c'eft la 

 fagacité de fon efprit , fes lumières , & fes connoif- 

 iances. Le fel de fes bons mots , fa fineffe & la fub- 

 rilité de fes réparties , ont paffé à la poftérité. Si Arif- 

 tjpe , difoit-il , favoit fe contenter de légumes , il ne 

 ferait pas fans ceffe fa cour aux rois ; & quoi qu'en 

 dife Horace , éternel adulateur d'Augufte , & détra- 

 cteur impitoyable du philofophe de Sinope , qu'il 

 n'appelle que le mordant cynique , je ne fai pas trop 

 ce qu'Ariftipe aurait pu répondre à Diogene. 



Ce qu'il y a de fur , c'eft que nous ne lifons point 

 la hfte des livres qu'il avoit compofés ,fans regretter 

 la perte de plufieurs de fes ouvrages. Il poffédoit à 

 un degré éminent le talent de la parole , & avoit une 

 eioquence fi perfuafive , qu'elle fubjuguoit tous les 

 cœurs. C'eft par cette éloquence qu'il s'acquit plu- 

 fieurs difcipies , que diftinguoit dans le monde leur 

 nanTance , leur rang ou leur fortune. Tels ont été 

 Stilpon de Mégare, Onéficriîe & fon fils , & Pho- 

 cion , encore plus illuftre qu'eux. Mais fi vous vou- 

 lez connoître plus particulièrement Diogene & fa 

 Tome. X F* 



fe£b ; voyet te mot Cynique , hift. de la PhHofopkie, 

 (£e Chevalier DE Jau court.) 



Sinope , (Géog. mod.) ville de l'Ane mineure , an» 

 ciennement comprife dans la Paphiagonie , comme 

 nous l'avons dit dans Yarticle précédent. Elle étoit à 

 50 ftades d'Armène, bâtie à l'entrée d'une prefcm'î- 

 îe , dont Pifthme n'a que deux fkdes ( environ deux 

 cens toifes de largeur), elle avoit un bon port de 

 chaque côté. 



L'ancienneté de Cette ville remonte au tems fabu- 

 leux, au tems même des Argonautes. Elle reçut fon 

 luftre des Miléfiens, qui y envoyèrent une colonie, 

 & avec le tems elle devint afiez puiffante pour fon-- 

 der elle-même d'autres colonies fur les côtes du 

 Pont-Euxin; favoir à Cérafunte-& à Trapéfunte. Les 

 rois de Pont s'en emparèrent , & Mithridate fit de 

 Sinope la capitale de fes états. Lucullus joignit Sino- 

 pe aux conquêtes de la république ; Jules-Céfar y en- 

 voya une colonie romaine , & Augufte dans fon 

 voyage d'Afie , lui confirma fes franchifes & fes im- 

 munités. 



Ses murailles étoient encore belles du tems de 

 Strabon qui vivoit alors. Celles d'aujourd'hui ont 

 été bâties fous les derniers empereurs grecs ; fon 

 château eft entièrement délabré. On ne trouve au- 

 cune infcription dans la ville, ni dans les environs; 

 mais on en voit quanti.é dans le cimetière des Turcs , 

 parmi des chapiteaux, bafes & piédeftaux. Ce font 

 les relies des débris du magnifique gymnafe , du 

 marché, & des portiques dont Strabon fait mention. 

 Les eaux y font excellentes, & l'on cultive dans les 

 campagnes voifines, des oliviers d'une grandeur af- 

 fez raifonnable. 



Charatice capitaine mahométan, {wr^x'w Sinope du 

 tems d'Alexis Comnène, dans le deffein d'enlever 

 les tréfors que les empereurs grecs y avoient mis en 

 dépôt ; mais le fultan lui manda par politique d'aban- 

 donner la place fans y rien piller. Lorfque les croi- 

 fés fe rendirent maîtres de Conftantinople , Sinope 

 refta aux Comnènes , & fut une des villes de l'empire 

 de Trébifonde. Elle devint dans la fuite une princi- 

 pauté indépendante , dont Mahomet II. fit la conquê- 

 te en 146 1 , fur Ifinaëi prince de Sinope; c'efi. ainfi 

 que cette ville de l'Anatolie , qui a été épifcopale 

 dans le v. fiecle , & qui neft aujourd'hui qu'un 

 bourg , a paffé fous la domination de la Porte otto- 

 mane. 



. Strabon qui ne négligeait rien dans fes defcrip- 

 tions , remarque que les côtes , depuis Sinope juf- 

 qu'en Bithynie , font couvertes d'arbres dont le bois 

 eft propre à faire des navires; que les campagnes 

 font pleines d'oliviers , & que les menuifiers de Si- 

 nope faifoient de belles tables de bois d'érable & de 

 noyer. Tout cela fe pratique encore aujourd'hui, 

 excepté qu'au-lieu de tables qui ne conviennent pas 

 aux Turcs, ils emploient l'érable & le noyer à faire 

 des fophas, & à boifer des appartenons. Ainfi ce 

 n'eft pas contre ce quartier de la mer Noire qu'Ovi- 

 de a déclamé avec tant de véhémence, dans fa troi- 

 fieme lettre écrite du Pont à Rufin. Long. 52. 5 4. lau 

 feptem. 43 . 



Aqitda , auteur d'une verfion grecque de l'ancien 

 Teflament, étoit de Sinope. Il publia deux éditions 

 de cette verfion ; la première parut l'année 12 de 

 l'empereur Adrien, la 128 de J. C. Dans la premiè- 

 re, il fe donna plus de liberté pour rendre le fens de 

 l'original , fans s'attacher fervilement aux mots , oC 

 fans faire une verfion littérale. Mais dans la fecon. 

 de, il traduifit mot à mot, fans en excepter même les 

 termes qui ne peuvent être bien rendus en grec, parti- 

 culièrement la particule eth, qui lorfqu'eile défigne 

 feulement l'accufatif en hébreu, n'a proprement aucu- 

 ne fignifi cation: cependantcomme elle fignifie ailleurs 

 avec, Aquila la rendoit par la particule w, fans au- 



Ee 



