les recherches lui font pemiifes , & que les lui attri- 

 buer toujours , ou comme on dit , recourir fans-cef- 

 fe à la facriftie , n'eft qu'une reffource de la pareffe 

 orgueill eufe & de lafuperftitieufe ignorance. Quel- 

 les font donc les caufes phyftques de hfueur angloife? 

 Schiller penfe que l'influence des aftres , fur-tout de 

 faturne , de mars , & de mercure , n'y a pas peu 

 contribué. Voye{ Influence des astres. Il ajoute 

 que le changement confidérable des faifons , le genre 

 de vie , êk la mauvaife qualité de l'air , doivent auffi. 

 être accufé'es ; il tire une preuve de l'aclion de l'air, 

 de l'obfervation faite fur les oifeaux qui étoient atta- 

 qués de cette pelle , & qu'on trouvoit en grand nom- 

 bre morts fur les arbres, avec des petits abfcès fous 

 les aiffelles. Il n'eft pas douteux que les mauvaifes 

 qualités de L'air ne foient la principale caufe de tou- 

 tes les maladies épidémiques , &par conféquent de 

 la fueur angloife ; mais ce qu'il n'efl pas poffible de 

 déterminer , pourquoi cet air n'a-t-il été infecté qu'en 

 1483 ? pourquoi , & comment cette infection s'eft- 

 elîe renouvelîée de tems-en-tëms? Les mauvaifes rai- 

 fons qu'on en adonnées, lahTent encore ces problè- 

 mes à'décider. Pourquoi auffi les étrangers en étoient- 

 ils exempts en Angleterre,& pourquoi les Anglois fu- 

 gitifs dans les autres pays , n'étoient-iis pas à l'abri 

 de fes coups } Yauroit-il.dans le fang des Anglois une 

 difpofition fans laquelle on peut impunément s'ex- 

 poiér aux caufes morbifîques : porteroient-ils en 

 naiffant le germe de cette funefte maladie , qui ne 

 peut être développé que par la conftitution analogue 

 de l'air ? cette difpofition feroit-elle un effet de leur 

 façon de vivre , de l'ufage immodéré qu'ils font de 

 la chair des animaux , & de l'état particulier de leur 

 atmofphere ? voilà des questions qu'on auroit pu dé- 

 • cider , fi les auteurs qui ont écrit fur cette maladie , 

 euffent été meilleurs phyficiens & plus exacls obfer- 

 vateurs. La crainte peut être regardée comme une 

 des caufes des ravages de la futur angloife ; dans tou- 

 tes les pelles & les maladies épidémiques , elle joue 

 un très-grand rôle ; mais elle ne produit jamais l'épi- 

 démie , elle ne fert qu'à en accélérer les progrès ; 

 plufieurs auteurs fe font manifeftement trompés , en 

 généralifant cette caufe. Voye\ Peste. 



Dès que cette maladie fe déclaroit , il étoit très- 

 important de la reconnoître , elle parcouroit fes tems 

 avec une fi grande rapidité , qu'il eût été dangereux 

 de s'y méprendre ; mais cette même rapidité en étoit 

 un figne diftinclif : d'ailleurs , lorfqu'une maladie eft 

 épidémique , il -n'eft pas à craindre qu'on la mécon- 

 nonTe , quelque variés qu'en foient les accidens ; 

 il y a toujours un caraftere commun qui frappe les 

 moins éclairés , & que la crainte rend encore plus 

 remarquable. 



Le danger qui accompagnoit la fueur angloife , n'a 

 pas été ni auffi prenant , ni auffi certain dans tous 

 les diffcrens tems où elle a paru ; les années les plus 

 meurtrières ont été , comme nous avons vu , 1 5 1 8 , 

 T 5x8 , & 1 5 5 1. La première année que cette mala- 

 die fe fit connoître /en 1483 , l'incertitude des mé- 

 decins , & les méthodes de traitement peu appro- 

 priées qu'ils fuivirent, n'ajoutèrent pas peu à la vio- 

 lence des accidens ; & en effet , comme l'ont remar- 

 qué Herman , Erafme , & quelques autres , la fueur 

 angloife prefque fûrement mortelle dès le commen- 

 cement , fe calma au point que perfonne n'en mou- 

 roit que par le défaut ou l'ignorance du médecin ; 

 ceux qui fuccomboient étoient toujours morts avant 

 vingt-quatre heures : aucun , dit Thorrias Morus , 

 n'a péri de cette maladie que le premier jour ; Eral- 

 me a obfervé que les mêmes perfonnes étoient fou- 

 vent attaauées trois ou quatre fois de cette maladie , 

 jufqu'à ce" qu'enfin elles devenoient hydropiques , 

 epift. 5y- lib. XXVI. la futur qui paroiflbit étoit , fui- 

 yant toutes les obfervations ? plutôt une crife falu- 



| taire , qu'un fymptome dangereux , fa ceffation feule 

 étoit l'accident le plus à craindre , la caufe & le figne 

 d'une mort prochaine ; ceux, dit Herman , dans qui 

 on repercutoit la fueur , mouraient en peu d'heures, 

 & bientôt après leur cadavre détruit parla putréfac- 

 tion , s'en alloit en lambeaux & exhaioit une odeur 

 infupportable. 



La fueur étant l'unique remède de cette maladie, il 

 paraît évidemment que le médecin n'a autre chofe t à 

 faire qu'à féconder la nature , ou fuppléer à fon dé- 

 faut fi elle eft trop foible ; û ne faut négliger aucun 

 fecours pour îûxtfuer , les frictions doivent d' abord- 

 être employées ; fi leur effet n'eft pas afléz confidé- 

 rable, il faut avoir recours aux îudoriflques internes ' y 

 la manière de les adminiftrer eft aîTez indifférente , 

 peu importe qu'on les donne en opiate , en potion , 

 en tifanne , &c. il faut bien fe garder d'employer les 

 préparations de pavot , qu'on eft allez dans l'ufage 

 de mêler aux potions fudorifiques , pour en affurer 

 & en augmenter l'effet ; le fommeil que ces remèdes 

 occafionnent eft mortel dans ces maladies , &€ loin 

 de l'exciter , il faut le prévenir & l'empêcher', en 

 fecouant le malade , en lui parlant à haute voix; cette 

 précaution eft recommandée par tous les auteurs , ils 

 s'accordent auffi tous à défendre tout aliment folide 

 ou liquide , à moins que la foiblefte ne foit extrême % 

 & que la fyncope ne foit à craindre : alors on peut 

 permettre un potage , ou un peu de poulet roti , & 

 pendant tout le jour que dure , ou peut durer la ma- 

 ladie , il faut tenir le malade dans un lit bien chaud ^ 

 bien couvert , fans cependant l'affaiffer fous le poids 

 des couvertures , avoir attention que l'air froid n'y 

 pénètre pas ; dans cet état on le laiffe fuer fans le 

 changer de linge; dès qu'il a ceffé & que les fymp to- 

 mes font diffipés , on le frotte avec des ferviettes 

 chaudes , on lui met du linge blanc , & on le trans- 

 porte dans un autre lit: on peut alors lui donner un 

 bouillon , &lelaiffer dormir pendant quelques heu- 

 res , après quoi il n'eft pas indifférent de lui provo- 

 quer de nouveau la fueur , fi elle ne revient pas na- 

 turellement ; par ce moyen on prévient des rechutes 

 prefque toujours funeftes. Riquinus raconte qu'un 

 payfan attaqué de la futur angloife, méprifant les ré- 

 gies ordinaires de traitement , s'avifa de fe jetter dans 

 un four d'où l'on venoit de tirer les pains , il j-fm 

 prodigieufement, on l'en retira après quelque tems 

 extrêmement foible , mais guéri ; & ce qu'il y eut de 

 plus fingulier, c'eftque , s'il en faut croire cet au- 

 teur , les pains qu'on cuifit après dans ce four , pri- 

 rent une qualité venimeufe , & tous ceux qui en man- 

 gèrent moururent enragés. Il paroît par-là qu'il n'y 

 auroit pas de fecours plus prompt & plus afiùyé dans 

 la fueur angloife que de mettre les malades dans une 

 étuve , fi l'on n'avoit pas à craindre le même incon- 

 vénient : cette crainte eft fondée fur une autre obfer- 

 vation Semblable , rapportée par Herman. Un mé- 

 decin ayant des bubons peftilenliels fous l'aiffelle gau- 

 che , va comme pour fe laver au bain public , il fait 

 allumer plus qu'à l'ordinaire le feu des poêles , ôc 

 dans cette efpece d'étuve , il fe fait frotter avec for- 

 es par deux domeftiques , pour exciter plutôt & 

 plus abondamment Va fueur qui ne tarda pas à couler 

 de toutes parts ; il remédie à la foibleffe qu'il éprou- 

 voit par quelques verres de vin fpiritueux , & fort 

 ainfi du bain parfaitement guéri ; mais fa fueur avoit 

 tellement infeclé le lieu du bain , que celui qui en 

 avoit la direction, fes domeftiques , &tous ceux qui 

 vinrent enfuitefe baigner , y moururent auffitôt ; le 

 gouvernement fut obligé de faire murer cet endroit , 

 pour prévenir d'autres accidens aufti funeftes. 



La fuite étant un expédient obfervé inutile pour fe 

 garantir de la futur angloife , les auteurs confeillent 

 d'allumer de grands feux avec des bois odoriférans 9 

 dans les rues & lç§ maifons , précaution çdnfeillée 



1 par 



