638 S U F 



te eftirhée , parce que l'auteur a eu partout beau- 

 coup d'égard à l'autorité des médailles , pour fixer 

 l'époque des événemens les plus confidérables du rè- 

 gne de chaque empereur. Ses difcours fur les tradi- 

 tions & les ufages des Scribes & des Pharifiens , pa- 

 rurent en 1718 en 2 vol. in-8°. Le but du doftcur 

 "Wotton dans ce livre , eft de donner aux jeunes étu- 

 dians en théologie , une idée de la littérature judaï- 

 que , d'en faire connoître l'autorité & l'nfage qu'on 

 peut en tirer. Ceux qui ne font pas en état de lire les 

 grands ouvrages de Selden & de Lightfoot, en trou- 

 veront ici le précis. 



Le même Wotton a traduit en latin , & publié les 

 anciennes lois eccléfiaftiques & civiles du pays de 

 Galles , qu'il a illuftrées de notes & d'un glonaire. 

 Enfin il avoit conçu le defîein de publier l'Oraifon 

 dominicale en cent cinquante langues; projet plus 

 curieux qu'utile, mais projet qu'il pouvoit mieux 

 exécuter que perfonne , parce qu'il entendoit lui- 

 même la plupart des langues de l'orient ô£ de l'occi- 

 dent. (Le Chevalier de JAU COURT.) 



SUFFR AGANÏjf. m. fuffragamus , (Gram. & Ju- 

 rijprud.') fignifie en général celui qui a droit de fuf- 

 frage dans une affemblée. 



On donne ce titre aux évêques , relativement à 

 leur métropolitain, parce qu'étant appelles à fon fy- 

 node,ils y ont droit de fuffrage; ou bien parce 

 qu'ils ne peuvent être confacrés ians fon fuffrage ou 

 confentement. 



Chaque métropolitain a fes évêques fuffragans ; 

 par exemple l'archevêque de Paris a pour fuffragans 

 les évêques de Chartres, de Meaux, d'Orléans & 

 de Blois. 



L'appel des fentences rendues par les officiaux des 

 évêques fuffragans fe relevé pardevant l'official du 

 métropolitain. Voye{ Ducange &: les mots Arche- 

 vêque, EvÊQUE, MÉTROPOLITAIN, SYNODE. (A) 



SUFFRAGE , f. m. (Gram. & Jurifprud.) fe prend 

 en cette matière pour la voix ou avis que l'on donne 

 dans une affemblée où l'on délibère fur quelque 

 chofe; en toute délibération \ts fuffrages doivent être 

 libres dans les tribunaux ; ces fuffrages uniformes de 

 deux proches parens , favoir du pere & du fils , de 

 deux frères , de l'oncle & du neveu, du beau-pere 

 & du gendre , & celui des deux beau-freres ne font 

 comptés que pour un; c'eft le préfident de l'aflemblée 

 qui recueille les fuffrages: les confeillers donnent leur 

 fuffrage de vive voix.Quand il s'agit d'une élection par 

 ferutin, on donne quelquefois les fuffrages par écrit. 



Sur la manière de compter les fuffrages uniformes, 

 Voye{ l'édit du mois d'Août 1669 , celui du mois de 

 Janvier 168 1, la déclaration du 25 Août 1708, & 

 celle du 30 Septembre 1728. Foye^ aufii les mots 



DÉLIBÉRATION , OPINION , PARTAGE D'OPI- 



nions, Voix. (A) 



Suffrage , (Antiq. Rom.) fuffragium , les Ro- 

 mains donnoient leurs fuffrages ou dans l'élection des 

 magiftrats pour la réception des lois , ou dans les 

 jugemens. Le peuple donna longtems fon fuffrage de 

 vive voix dans les affaires de la république , & le 

 fuffrage de chacun étoit écrit par un greffier à la 

 porte du clos fait en parc, & qui le nommoit 

 oyile. 



Cet ufage dura jufqu'en l'an 61 5 de la fondation 

 de Rome. Alors fous le confulat de Q. Calpurnius Pi- 

 fo , & de M. Popilius Lenas , Gabinius tribun du 

 peuple fit paffer la première loi des bulletins pour 

 l'élection des magiftrats , qui ordonnoit qu'à l'ave- 

 nir le peuple ne donneroit plus fon fuffrage de vive 

 voix, mais qu'il jetteroit un bulletin dans l'urne, où 

 feroit écrit le nom de celui qu'il voudroiî élire. On 

 appella cette loi Ux tabellaria 9 à caufe qu'on nom- 

 moit les bulletins tabellœ. 



Papirius Carbo, autre tribun du peuple, fit paffer 



Une autre loi nommée PapiriaVan 625 , par îaquellé 

 il fut ordonné que le peuple donneroit fon fif-ffrag® 

 par bulletins dans l'homologation des lois i enfin 

 Cafiius tribun du peuple obligea les juges par une 

 loi expreffe de donner fa voix par bulletins dans 

 leurs jugemens. 



Toutes ces lois furent extrêmement agréables aux 

 citoyens qui n'ofoient auparavant donner librement 

 leurs voix, de peur d'ofFenfer les grands. Grata ejl ta- 

 bella quœ f routes aperit , hominum mentes legit , dai- 

 que eam libertaùm ut quid velimfacïant : St ces ta- 

 blettes ou bulletins étoient de petits morceaux de 

 bois ou d'autre matière fort étroits , marqués de dî- 

 verfes lettres , félon les affaires dont on délibéroit; 

 Par exemple , s'il s'agiffoit d'élire un magiftrat , l'on 

 éerivoit les premières lettres du nom des candidats^ 

 & on en donnoit autant à chacun , qu'il y avoit de 

 compétiteurs pour la charge. 



Dans les affemblées pour la réception de quelque 

 loi , on en donnoit deux à chacun , dont l'une étoit 

 marquée de ces deux lettres U. R. qui vouloit dire 

 uti rogat ; & l'autre feulement d'un À. qui vouloit 

 dire œntiquo, je rejette la loi. Dans les jugemens oa 

 en donnoit trois , l'une marquée d'un A. qui figni- 

 fioit abfotvo, j'abfous l'accufé; l'autre d'un C. con- 

 demno , je condamne l'accufé ; & la troifieme de ces 

 deux lettres N. L, non liquet, l'affaire n'eft point 

 furrifamment éclaircie. 



Ces tablettes étoient données à l'entrée du ponî 

 du parc par des diftributeurs nommés diribitorès , &C 

 le bureau où ils les délivroient , diribitorium. Le peu- 

 ple venoit enfuite devant le tribunal du conful , ou 

 de celui qui préfidoit à l'aflemblée , qui cijlellam de- 

 ferebat, & il jettoit dans l'urne celle des tablettes 

 qu'il vouloit , & alors la centurie ou la tribu pré- 

 rogative qui avoit été tirée au fort la première pour 

 donner fon fuffrage , étant paffée , on comptoit les 

 fuffrages , & le crieur difoit tout haut prœrogativa rs- 

 nuntiat talem confulem ; s'il s'agifFoit d'une loi , pr<s- 

 rogativa legem jubet , ou non accipit. Le magiftrat fai- 

 foit enfuite appeller les centuries de la première ch(- 

 fe, celles delà cavalerie les premières > & celles de 

 l'infanterie enfuite. Mais lorsqu'un candidat n 'avoit 

 pas un nombre fuffifant de fuffrages pour obtenir une 

 charge , le peuple pouvoit choifir qui bon lui fem- 

 bloit, & cela s'appelloit en latin, non conficere légi- 

 tima fùffragia, & non expier e tribus. 



On ne fera peut-être pas fâché de favoir encore 

 quelle étoit la récompenfe de ceux qui pourfui voient 

 les corrupteurs des fuffrages pour arriver aux magif- 

 tratures. 



Il y en avoit de quatre fortes. La première, c'eâ 

 que fi les aceufateurs avoient été eux-mêmes con- 

 damnés pour avoir eu des fuffrages par fubornation, 

 ils étoient rétablis dans leurs droits, lprfqu'ils prou- 

 voientfuffifammentle délit de ceux qu'ils aceufoient, 

 Cic. orat. pro Cluentio. La féconde , c'eft que Pac- 

 eufateur ayant bien prouvé fon aceufation contre un 

 magiftrat défigné & élu, obtenoit lui-même la ma- 

 giftrature de l'accufé , fi fou âge & les loix lui per- 

 mettoient d'y arriver. L'élection de Torquatus & de 

 Cotta au confulat à la place de Sylla & d'Antonius 

 qu'ils avoient pourfuivis , en eft une preuve , quoi- 

 qu'ils n'aient été défignés qu'aux comices qui fe tin- 

 rent de nouveau après la condamnation de ces deux 

 derniers. La troifieme récompenfe étoit le droit 

 qu'avoit l'aceufateur de paffer dans la tribu de l'ac- 

 cufé , fi elle étoit plus illuftre que la fienne. Cic. pra 

 Balbo. La quatrième , c'eft qu'il y avoit une fomme 

 qui fe tiroit de l'épargne pour récompenfer un accu- 

 fateur , lorfqu'il ne lé trouvoit pas dans le cas de 

 profiter d'aucun des trois avantages dont nous ve* 

 nons de parler. (Le Chevalier DE J au court.) 



SUFFRAGE à Lacêdémone, (Hijl. de Lacédém.) le- 



