f&ioit comme les nôtres , dans une efpece de cornet \ 

 (j>yrrus) avant que de les .jetter; mais il y avoit 

 cette différence qu'au lieu que nos dez ont fix fa- \ 

 ces , parce qu'ils font cubiques , les tali des Romains 

 n'en avoient que quatre , parce qu'il y en avoit 

 •deux oppofées des lix qu'ils auroient dû avoir, qui 

 -étoient arrondies en cône* 



On s'en fervoit, pour deviner auffi bien que pour 

 jouer, &£ Ton en tiroit bon ou mauvais augure, fé- 

 lon ce qu'on amenoit. Comme on en jettoit d'ordi- 

 naire quatre a la fois > la plus héureufe chance étoit 

 '•quand on amenoit les quatre points différens. Parce 

 'qu'on appeiloit ces deux faces du nom de quelques 

 animaux , comme le chien , le vautour , le baiilic , ou 

 de quelques dieux , comme Vénus , Hercule. 



ïl y a des auteurs qui ont cru qu'elles étoient mai"- 

 'qùëes des figures de ces animaux , & non pas de nom- 

 bres ni de points , comme nos dez. Mais fi cela eft, 

 il faut que ces images fufTent affectées à lignifier cha- 

 cune un certain nombre particulier ; car il eft conf- 

 iant que de deux faces oppofées l'une valoit un , & 

 Vautre fix ; <k de deux autres oppofées, l'une valoit 

 trois , & l'autre quatre. 



.Ce jeu étoit bienancien,puifque les amans de Péné- 

 lope y jouoient déjà dans le temple de Minerve j car 

 c'étoit la coutume de jouer dans les temples. C'étoit 

 iîh jeu de vieillard chez les Romains , comme Au- 

 gufte même le dit , & chez les Grecs un jeu d'enfant; 

 comme il paroit i°. par la defcription d'un excellent 

 tableau de Polyclete cité dans Pline ; i°. par Apol- 

 lodore qui y fait jouer Cupidon avec Ganymede; 

 3°. par Diogene de Laërce , qui dit que les Ephéfiens 

 fe moquoient d 5 Héraclite,parce qu'il y jouoit avec les 

 cnfans. (Z>. j. ) 



TA LA S Il/S y f.m. {Mythol.) tout le monde fait 

 ïliiftoire de ce romain célèbre par fa valeur , par fes 

 "vertus, & par la jeune fabine d'une beauté admira- 

 ble , que fes amis enlevèrent pour lui. Il la rendit 

 héureufe , & fut pere d'une belle & nombreufe fa- 

 inilie , enforte qu'après fa mort on fouhaitoit aux 

 gens mariés le bonheur de Talafïus ; bien-tôt on en 

 nt un dieu du mariage , que les Romains chantèrent 

 comme les Grecs hyménée. (Z>. /. ) 



TALÀSSÀ , f. f. {Hijl. nat. Botan.) plante des In- 

 des orientales , qui ne produit ni plante , ni fleurs , 

 ni fruits. Ses feuilles fervent à afïaifonner les ali- 

 mens; mangées vertes, elles excitent à la voluptéi 



TALAVERA, ( Géog. mod. ) ville d'Efpagne, dans 

 la nouvelle Caftille , fur le bord feptentrional du Ta- 

 ge , à 20 lieues au fud-oneïl de Madrid. Cette ville 

 fut prife fur les maures l'an 949 par Ramire II. Il s'y 

 eft tenu un fynode l'an 1498 ; les archevêques de 

 Tolède en jouiffent , ëz y ont un vicaire général; ce- 

 pendant cette ville eft gouvernée par un juge de po- 

 lice, & douze recteurs perpétuels. Elle eft grande , 

 fortifiée , contient 7 parôiffes & plufieurs couvens. 

 Long. 13. 2.7. lat. 39. 45. 



Mariana ( Jean) , célèbre jéfuite > & l'un des plus 

 habiles hommes de fon fiecle , naquit à Talavera en 

 5537 , Se mourut à Tolède en 1624 , à 87 ans. Son 

 traité du changement des monnoies , lui fit des affai- 

 res à la cour d'Efpagne , car il y découvrit fi bien 

 îa déprédation des finances, en montrant les voieries 

 qui fe commettoient dans la fabrique des efpeces , 

 que le duc de Lerne qui fe reconnut là vifiblement , 

 ne put retenir fa colère. Il ne lui fut pas mal-aifé de 

 chagriner l'auteur, parce que Philippe III. étoit cen- 

 fiiré dans cet ouvtage comme un prince bifîf qui fe 

 repofoit du foin de fon royaume fur la conduite de 

 fes miniftreSi Mariana fortit de prifon au bout d'un 

 an ; mais il ne s 'étoit pas trompé en annonçant que 

 ïes abus qu'il repréfentoit , plongeroient l'Efpagne 

 dans de grands defordres. 

 On auroit eu bien plus de raifon de l'inquietter au 



fujet d\ih autre livré-;, qïie l'Efpagne S Htaïîe IaiA 

 ferent parler fans blâme , & qui fut brûlé à Paris par 

 arrêt du parlement , à caufe de la pernicieufé doctri~ 

 ne qu'il contenoit. Ce livre a pour titre , de rege & réa- 

 gis inflitutione , & parut à Tolède l'an 1 598 avec pri- 

 vilège du roi , & avec les approbations ordinaires». 

 C ? eft un ouvrage capable d'expofer les trônes à dé 

 fréquentes révolutions , & la vie des princes au cou- 

 teau des aiTaftins , parce que l'auteur affecte de rele- 

 ver le courage intrépide de Jacques Clément « fans 

 ajouter un mot qui tende à le rendre odieux ait 

 lecteur, Ce livre valut aux jéiuites de France mille 

 fanglans reproches , & des infultes très-mortiïiantesu 

 Un autre traité de Mariana a fait bien du bruit, c'eft 

 celui où il remarque les défauts du gouvernement dé 

 fa compagnie ; mais fes confrères ne demeurent pas 

 d'accord qu'il foit l'auteur de cet ouvrage , intitulé 

 delgovemo de la companla- di Jefus. H fe trouve tout 

 entier en elpagnol & en françois , dans le fécond to- 

 me du mercure jéfuitique , imprimé à Genève en 

 ï 630. Il a aufft paru à Bordeaux en efpagriol , en fran- 

 çois 5 en italien 6k en latin ; l'édition eft de 1625 ^ 

 ln-8\ 



Les fcholîes du P. Mariana fur l'Ecriture , ont mé- 

 rité l'approbation de M. Simon , & l'on ne peut dif- 

 convenir qu'il n'y règne beaucoup de jugement ôt dé 

 favoir. Il choifit d'ordinaire le meilleur fens > & il 

 n'eft point ennuyeux dans les différentes interpréta- 

 tions qu'il rapporte. 



Son hiftoire d'Efpagne en XXX livres , eft fon ou- 

 vrage le plus important, & le plus généralement ef- 

 timé dans la république des lettres, Il nous feroit fa- 

 cile d'en indiquer les différentes éditions , les tradn^ 

 clions j les continuations , les critiques & les apolo* 

 gies. Mais pour en abréger le détail nous nous con- 

 tenterons de remarquer 



i°. Que l'édition latine la plus ample , eft celle dé 

 la Haye , en 1733 , in-fol. 4. vol. cependant on au- 

 roit pu rendre cette édition encore plus belle & plus 

 complette , en y ajoutant Ysfummarium de Mariana ^ 

 qui l'auroit conduite jufqu'en 1621. les tables chro^ 

 nologiques des fouverains des diver^états de l'Efpa- 

 gne, l'explication des mots difficiles qui fe trouvoient 

 dans les anciennes éditions , & fur-tout les additions 

 & corrections de l'édition efpagnole de 1 608 , foit 

 dans le texte entre des crochets , foit à la marge par 

 des renvois* 



2°. Que les traductions efpagnoles font de Fau- 

 teur même b qui nous apprend qu'entre les raifonsï 

 qui le déterminèrent à ce nouveau travail j la prin- 

 cipale fut l'ignorance où les Efpagnois étoient alors 

 de la langue latine. Mariana mit au jour fon ouvragé 

 dans cette langue , à Tolède, en 160 1. in-fol. ±. voU 

 & l'enrichit de quantité de corrections & d'augmen- 

 tations , qui rendent la traduct ion préférable à l'ori- 

 ginal latin. Cette traduction fut réimprimée à Ma- 

 drid en 1608 , 1617, 1623 , 163 5 , 1650 , 1670 î 

 1678, Cette dernière eft la meilleure de toutes , ou 

 quelqu'autre poftérieure , bien entendu qu'elle ait 

 été faite exactement fur celle de 1608 , à laquelle 

 l'auteur donnoit la préférence , en quoi il a été fuî- 

 vi par les favans de fon pays ; mais cette édition de 

 1 608 , ne va que jufqu'en 1 5 1 6 ; au-lieu que celle dé 

 1678 , continuée par dom Félix de Luzio Efpinoza^ 

 va jufqu'en 1678. 



3 0 . Qu'il y en a deux traductions françoifes , l'u- 

 ne par JeanRou , non encore imprimée; & l'autre 

 par le pere Jofeph-Nicolas Charenton , jéfuite. Cette 

 dernière , tout-à-fait femblable au manuferit de la 

 première , a été très-bien reçue du public , & a pani 

 à Paris en 1725 , in-4 0 . en cinq gros vol. 



4 0 . Que la traduction angloife faite fur l'efpagno- 

 le , par le capitaineStevens , & publiée à Londres ^ 

 en 1699 , in-fol* zvol, eft beaucoup plus eompleîtg 



