56 



E. WIECHERT, 



lassend, anstelle von (135) als Indihatorgleichung einfacher schreiben: 



(138) 



sodass zui' Charakterisirung der Wirksamkeit nur ein Skalar, nämlich T oder 

 L, und ein Vektor, nämlich F oder J, übrig bleibt. 



Bezeichnet h die Richtung der horizontalen Projektion von V und J, n die 

 zugehörige Komponente der Parallelverschiebung (|, -jj, g), so erhält die allgemeine 

 Indikator gleiclmng {138) folgende einfachere Form: 



(139) \ / \ / 



Für einen Horizontalseismographen ist speciell 

 ^(F,^) = ^(J",^) = 90», F'-' = 0, J'" = 0, F''> = F, J<« == J, 

 sodass sich als Indiltatorgleichung 



ergiebt. h bezeichnet hier zugleich die Richtungen der Vektoren V ixnd J, also 

 die „äquivalente Schwingungsrichtung^ . 



Für einen Vertikalseismographen ist (V, 0) = ^ («^, •^) = 0, F*" = 0, 

 J"' = 0, F''^ — F, J"* =• J ; die Indiltatorgleichung geht über in 



die äquivalente Schwingungsrichtung liegt || z. 



In der gewöhnlichen Praxis hat man es nur entweder mit Horizontalseismo- 

 graphen oder mit Vertikalseismographen zu thun, wird also entweder die Grieichung 

 (140) oder die Gleichung (141) annehmen dürfen, welcher Art auch die Konstruktion 

 des Seismographen sei. Der Horizontalseismograph verhält sich hiernach gerade 

 so, wie ein einfacher Pendelseismograph mit der Pendellänge L und der Indi- 

 katorlänge J, der Vertikalseismograph so, als ob er eine punktförmige Masse mit 

 vertikaler Schwingungsrichtung und der Eigenperiode T enthielte, deren Be- 

 wegungen vom Indikator F-mal vergrössert aufgezeichnet werden. 



Angesichts dieser gewiss überraschenden und sehr erfreulichen Einfachheit 

 der Resultate unserer theoretischen Untersuchungen, mag darauf hingewiesen 



