(442) 



cesa, dice el profundo traductor de la obra que anuncia- 

 mos, fue la ignorancia en que se halló sepultada la masa 

 de la población, en el momento de recibir instituciones nue- 

 vas. Los sentimientos del pueblo lo impulsaban acia la 

 libertad, y cuando estos sentimientos pudieron desplegarse 

 impunemente, en todas las clases de la sociedad se vie- 

 ron los ímpetus mas jenerosos y patrióticos. Pero las ideas 

 y los hábitos no estaban al nivel de los sentimientos : los 

 hombres que debían poner en movimiento las institucio- 

 nes nuevas, no conocian bien sino la lejislacion antigua, y 

 casi todos habian envejecido en las prácticas y en Jas ru- 

 tinas del despotismo. La ciencia de los jueces, de los 

 abogados y de los procuradores no se componía sino del 

 conocimiento de las costumbres, de las leyes romanas, de 

 las ordenanzas y de la esperiencia que habian adquirido 

 interpretándolas ó aplicándolas. Algunos pocos habian re- 

 cojido cierto número de principios filosóficos, que en la 

 práctica no podían serles de la menor utilidad; pera casi 

 no habia uno que tuviese ideas completas sobre un sistema 

 de lejislacion y de procedimientos diferente del que hasta 

 entonces estaba en uso. Las asambleas lejislativas introdu- 

 ciendo en Francia un nuevo sistema, borraron en cierto mo- 

 do toda la ciencia adquirida por los lejistas, y colocaron 

 á éstos en un grado inferior á los que nada habian apren- 

 dido : los cuales no teniendo que destruir hábitos ni preo- 

 cupaciones estaban en mejor aptitud de penetrarse del es- 

 píritu de la nueva lejislacion. .. .La filosofía ha alumbrado 

 todas las ciencias. Los lejistas son los únicos que se han 

 quedado como estaban. " 



Estas verdades que pueden aplicarse á todos los paí- 

 ses en que* el tránsito de la servidumbre á la libertad ha 

 dejado intacta la máquina judiciaria, son felizmente harto 

 conocidas entre nosotros. De algún tiempo á esta parte 

 parece que todas las clases sociales se han puesto de acuer* 

 do en declamar contra los vicios de la administración de 

 Justicia; desde las personas que ocupan los mas altos pues- 

 tos gubernativos y lejislativos de la nación, hasta los par- 

 ticulares mas oscuros, todos están convencidos de la impe- 

 riosa necesidad de una revolución completa en esta parte 

 de nuestras instituciones. Esta persuasión es tanto mas pro- 

 funda y dolorosar cuanto mayores y mas frecuentes han sido las 

 ocasiones c^m s&haji presentado cíe conocer prácticamente los 



