(418) 



que componen el gran jury — El gran jury no debe ad- 

 mitir una acusación sino en virtud de prueba positiva 



{ r cierta — El gran jury puade fallar sobre el hecho, sobre 

 a intención y sobre todas las ptras partes de la acusación— 

 Ninguna acusación debe admitirse con lijereza, y el jury 

 debe cuidar de no convertirse en instrumento de iniqui- 

 dad y da estorsion — El derecho de recusación perentoria 

 debe estén Jarse á toda especie de causas — Durante el 

 juicio, los jurados son la parte principal del tribunal ; los 

 jueces son partes secundarias — Los jurados deben prote- 

 jer á los testigos, y poner sus deposiciones al abrigo 

 de las contradicciones aparentes — El jury tiene un poder 

 supremo, y superior á toda censura, con respecto ñ la 

 sentencia que pronuncie — En materia criminal, toda sen- 

 tencia comprendida en e^tas palabras culpable, no culpa- 

 ble encierra esencialmente el punto de hecho, y el pun- 

 to de derecho — Los jueces y el poder ejecutivo conside- 

 ran la declaración del jury como decisiva con respecto á 

 la culpabilidad, y como regla de la conducta que ellos 

 debea observar con el reo — Todo jurado debe siempre te- 

 ner presente que obra por su pais, y que debe conser- 

 var á su* descendientes los derechos que sus abuelos Ies 

 han trasmitido — La necesidad de una educación uni- 

 versa! es una consecuencia de la responsabilidad univer- 

 sal de la infracción de las leyes, para todos los delitos 

 cuyo conocimiento no es innato — Un jurado hombre de 

 bien debe morir ante3 que dar su consentimiento á una 

 decisión que cree injusta, ó qué, según su juicio, no es- 

 tá sostenida por una prueba afirmativa é irrecusable — To- 

 do hombre debe ser considerado como inocente hasta 

 que se pruebe claramente que es culpable : la obliga- 

 ción de probar el crimen gravita sobre el acusador, y 

 nadie debe ser obligado á probar su propia inocencia— 

 El acusado debe gozar de la ventaja que resulta de to- 

 das las dudas, de todos los defectos, de todas las incer* 

 iidumbres de las pruebas, porque la impunidad de cien 

 personas culpables f es preferible á la condena de un hom- 

 bre inórente. 99 



" Tales son, dice el autor al terminar este resumen, 

 los principios de justicia universal, las verdades constitu- 

 cionales, las barreras de la libertad civil, los títulos de 

 protección y de seguridad legales, ácia los cuales me 



