(523) 



y libertinaje qué se ha decorado en nuestros Tiempos ttm 

 el nombre de despreocupación. Bajo otro aspecto no 

 fueron menos dañosos á la literatura estos especulado- 

 res imprudentes. Buscáron traductores baratos, verdade- 

 ros ganapanes de las letras, y las circunstancias políti- 

 cas de la España se los facilitáron abundantemente. No- 

 velas, obras de lejislacion y de política, gramáticas,^ dic- 

 cionarios, libros elementales, todo pasó por las manos 

 de aquellos copistas hambrientos, y juntándose á estos 

 elementos un papel ordinario, y una incorrección vergon- 

 zosa, dieron por resultado una masa de errores y de ne- 

 cedades capaces de pervertir el entendimiento y la ra- 

 zón del pueblo mas hábil y sensato. 



En Londres se procedió con algún mas tino. El 

 célebre librero Ackermann, que fué el editor de las obras 

 del . señor Blanco White, cobró afición á esta clase de 

 empresas, y se propuso darles una dirección útil y loa- 

 ble. En eíecto, de sus prensas no ha salidb ; uiía línea 

 infestada con inmoralidad, y algunas de las^bílfé ^ 

 costeado, como el Catecismo de moral del señ<^r > y . V 

 nueva, están destinadas á producir mucho bien. En%^ 

 misma capital se diéron á luz producciones no menos apref 

 ciables. El Repertorio Americano, los escritos de Can- 

 ga Argüelles, San Miguel y Torrijos, los Ocios de los 

 españoles emigrados, y otros, bien conocidos en este 

 pais, son verdaderas riquezas literarias que perpetuarán 

 las buenas ideas, el buen lenguaje y la buena razón en 

 las naciones para cuyo aprovechamiento se han escrito 

 principalmente. Es lástima que el comercio ingles no 

 pueda sacar lucros copiosos de este tráfico. El alto pre- 

 cio del papel, y de los jornales en aquel pais lo im- 

 piden : así es que las publicaciones de Ackermann son 

 las únicas que pueden venirnos de aquellos puntos, f 

 ya deploramos en el dia su escasez. 



En nuestro sentir, el comercio de libros en esté pais¿ 

 dirijido con acierto, por personas residentes en él, y bien 

 instruidas en sus necesidades y condiciones, sería un ma« 

 nantial de riqueza. Si se formase, con este objeto, una 

 compañía de especuladores, podrían, en primer lugar, ad* 

 quirir todo Jo que se ha publicado en Londres, á pre- 

 cios mucho mas cómodos de los corrientes, comprando 

 en grande» partidas, - y por consiguiente venderían^ a^uf 



