(714) 



1828, uno de los escritores mas distinguidos de aquel 

 pais (9) consideraba el proyecto de un código para la 

 república, como uno de los golpes mas funestos que pu- 

 dieran darse á ,1a libertad. "Nuestros cuerpos lejislativos, 

 dice, repiten' el dicho de los antiguos Barones Norman- 

 dos: nolumus leges Angliee mutare. Los códigos no flo- 

 recen en la tierra de la libertad, y de los derechos igua- 

 les; es obra propia del despotismo." 



No se nos ocultan los grandes inconvenientes -de 

 un sistema en que necesariamente ha de reinar mucha 

 oscuridad é incertidumbre : pero el plan jeneral de la 

 judicatura inglesa suministra grandes remedios á estos ma- 

 les; y lo que es mas, la veneración relijiosa con que la 

 nación mira esta preciosa herencia , las eminentes cuali- 

 dades que deben reunir los funcionarios encargados de 

 aplicar la lei común á los casos particulares , y la parte 

 que toma el publico en todos les trámites del proceso f 

 disminuyen considerablemente aquellos peligros , y en úi* 

 timo resultado es opinión jeneral de todos los que cono- 

 cen aquel pais, que un código nuevo, aunque no fuera 

 mas que una refundición de las prácticas jy leyes exis- 

 tentes en la actualidad, tendría á los ojos de la opinión 

 infinitamente menos respetabilidad, y consistencia que ese 

 conjunto de reglas y decisiones, amalgamadas ya con las 

 costumbres públicas, y consideradas como salvaguardia de 

 los derechos individuales y de la libertad política. 



Nuestra posición es absolutamente distinta. Las le- 

 yes civiles que nos rijen forman una masa indijesta, in- 

 coherente, formada á retazos en diferentes siglos, deterio- 

 rada por los intérpretes y glosadores, corrompida por prác- 

 ticas viciosas, adulterada por el espíritu de rutina, llena 

 de disposiciones que repugnan á los principios de nuestra 

 presente organización. No es fácil adquirir y reunir loa 

 diversos volúmenes que las contienen, ni discernir en ellos 

 lo j que está en actual vigor , ó lo que puede estarlo en 

 medio de la transformación que nuestra existencia social 

 ha sufrido. Claro es que, aún sin considerar otra venta- 

 ja que la economía , sería altamente provechoso reunir en 



(9) El redactor de los artículos sobre lejislacion y jurisprudencia el 

 the North American Review n. LX. Julia de 1828. ■ ¿ 



ti 



