(762) 



VARIEDADES. 



Rtlí 



1 



Arte Dramática, 



: • , •' ' ' TarWjeí ' ' 



•UÍ 03 1K2 OfS ! 5 . ' ' - vv ', v - > : 



Sabemos que se va a dar en nuestro teatro un¿ 

 traducción de esta obra maestra del mejor poeta cómiccT 

 que \ lian producido los * siglos. No es nuestro ánimo pre- 

 venir el juicio del público sobre una obra que dentro de. 

 poco sé someterá á su censura, ,pero no quisiéramos que 

 se confundiese la traducción del Tartújfi 'con las infinitas 

 versiones de piezas estranjeras que inundan los* reperto- 

 rios de nuestros teatros. Etí la que anunciamos hai len- 

 guaje castizo , estilo lejitimaméhte cómico 5 versificaciott. 

 fluida, y aún en las alteraciones que el traductor se ha* 

 visto precisado á introducir, se observará un gusto mui 

 delicado , y un conocimiento profundo de las artimañas 

 y falsías de que echa mano el detestable Vició que "Mo- 

 liere desenmascaró con tanta maestría. 



POLICIA. 



k - 



.Aumento de crímenes en "Londres. 



En uno de lós últimos periódicos ingleses leemos 

 los siguientes pormenores: Mr. Peel, ministro de lo inte- 

 rior, ha presentado al parlamento el plan de uría nueva 

 policía para la capital. El honorable secretario de estado, 

 ha apoyado su proposición en consideraciones de alta im^ 



Í)ortancia, de las cuales vamos % presentar un breve ana- 

 ísis á nuestros lectores. 4v La causa de los crímenes, dijo, 

 es un asunto que ha llamado la atención, y muchas veces 

 inutilizado l^s investigaciones dé los hombres más laboriosos 

 y mas hábiles. Se ha procedido de conjetura en conjetura , y de 

 teoría en teoría, sin llegar Jamás á un Resultado, cierto \ 

 y ni aún siquiera satisfactorio. El hecho, la existencia de 

 los crímenes es notoria, pero no se ha logrado adivinar 

 la causa de ellos. Lo mismo sucede con algunas enferme- 

 dades que afectan la organización humana. Si buscarnós 

 la causa en la miseria que resulta* en muchos * Condados 



