SEPTUAGINTA-STUDIEN. 



13 



Die Handschrift besteht aus zwei Theilen, von denen der andere, Maccabaeorum a ß enthaltend, 

 von mir unberücksichtigt gelassen werden mußte: der frühere enthält den Oetateuch (Genesis Ij 

 bis 43 15 ea-cYjaav ist verloren) und BaaiXEtöiv a ß. 



Es finden sich in ihm Bleistiftzeichen, auf die ich Herrn Professor Pietschmann, den mit dem 

 Dienste der Handschriften betrauten Beamten der Goettinger Bibliothek, aufmerksam gemacht habe. 

 Niemand , der mich kennt , wird glauben , daß ich fremdes Eigenthum beschreibe : mir liegt aber 

 — dem Gesindel gegenüber — doch am Herzen , öffentlich festzustellen , daß die x + und 6 von 

 mir bereits vorgefunden worden sind. 76-3 89^25 Qö^j 104 114^i 122>9 ISS^gg 142^29 142='25 145%g 

 163^1 183^2^ 184'ie 192''8 195*„ 197\i. Der Thatbestand ist übrigens von mir in einem Dienst- 

 schreiben zur Kenntnis der Behörde gebracht worden. Aus dem oben Mitgetheilten folgt für mich, 

 daß alle von mir angemerkten Merkzeichen auf die'Eechnung Zoegas kommen. Schow verließ Ve- 

 nedig 13. 7. 1790. 



Aus meinem Stillschweigen darf nur in dem sich von selbst ergebenden Um- 

 ^ fange geschlossen werden. 



Ich erwähne schon hier, daß ich außer den landläufigen Commentaren folgende 

 Schriften benutzt habe: 



WCLZieglers theologische Abhandlungen, in deren erstem, zu Goettingen 1791 

 erschienenen Bande 262 — 376 ein Aufsatz gedruckt ist »Bemerkungen über das Buch 

 der Kichter aus dem Geist des Heldenalters , nebst Beurtheilung der griechischen 

 Versionen und ihrer Abweichung vom Originaltext«. 



AvanDoorninck, bijdrage tot de tekstkritiek van Richteren 1 — 16: Leiden 1879. 



Wenn ich [loh Gottfr] Scharfenberg nenne, meine ich dieses Gelehrten 1776 

 1781 in zwei meist zusammengebunden vorkommenden Heften zu Leipzig erschie- 

 nene Animadversiones quibus fragmenta versionuni gra-ecarum V. T. a Bernardo 

 Montefalconio collecta illustrantur emendantur: das erste Heft enthält nichts auf 

 ludices Bezügliches. loh Fr Schleusner hat in den 1812 gesammelten Opuscula cri- 

 tica ad versiones graecas veteris testamenti pertinentia nur wenig was heute noch 

 der Anführung werth scheint. 



Den losephus eitlere ich nach der Eintheilung Benedikt Nieses, da ich dadurch 

 bei jedem Citate eine Zahl spare. 



Das vö l^sXxuatraöv beziehe ich, mindestens soferne abcn in Betracht kommen, 

 in meine Vergleichung nicht ein. Ebensowenig das untergeschriebene Iota. 



Sowohl in dem Texte As als in dem Bs sind offenbare Fehler in einer anderen 

 als der Textschrift gesetzt, und offenbare Lücken durch f angezeigt. 



Ich habe früher den durch den Druck verbreiteten Text des Canons der Juden 

 9Ji genannt. Der Buchstab schreibt sich schlecht, so daß der Setzer ihn leicht mit 

 M verwechselt: auch nimmt er Raum weg. Ich ersetze ihn daher durch ^: für 

 Hieronymus muß dann eine andere Sigle gewählt werden. 



Meine Onomastica sacra eitlere ich nach den Seiten der 1887 erschienenen an- 

 deren Ausgabe. 



Ich wahre mir alle meine Rechte: dasselbe thut die Verlagsbuchhandlung. 



« 



