44 



PAUL DE LAGARDE, 



oai TO TuovYjpöv svavri xuptOD, xal svia^ocsv xopto? töv EyXü)[j. ßaatXsa Moiaß sttI töv lapavjX 

 §ta TO 7rsTOiy]X£vai aoTODc TO 7ü0V7]pöv svavTt ^topioD. -"^^al TrpoaT^Ya'cev 7rpö(; cxutöv TcavTa? 

 TODc; uiODC A[J,[ji,o)v xal AiiaXirjX , 'X.al sTOpsu-ö-K] %al sTtdTa^sv töv lapaTjX , %aX sxXyjpovö- 

 [j.y]asv T7]v TrdXtv twv cpoivixtov. ■'*%al sSooXsuaav oi öbl lapavjX Tcp EyXo)[j. ßaatXsi 

 Mwaß STY] Ssxa öxToi). -"^xai Ixsxpa^av ol öloi lapaTjX Tüpöt; xöpwv, %ai TjYsipsv 



aoTOi? nvpiov atoT-^pa, töv AwS uiöv Firjpa o'ioö roü lep^svei, avSpa «[jL^OTspooettov. %al 

 ocusoTsiXav Ol Diol lapaYjX Swpa sv x^^9^ amob tw E^Xcofi, ßaaiXsl Mcoaß. -"^xal sttoi- 

 ■»jasv saoTcT) AwS ^ä-jaipav S[aTO[J.ov, aw^aii-^i; tö [vqy.oc, xai TtspisCcoaaTO auTTjV o^rö töv 

 {lavSuav aoToö sjrl töv [lYjpöv töv Ss^töv aoToü. -"^xal T[poa-qv£^(V.BV xä Scöpa tc^ EyXwijl 

 ßaaiXsi Mcoaß. %a.l E-iXia^ avxjp aönog atpöSpa , xai sysvsto auvsTsXeasv Acöo 



^rpoatpspwv toc Swpa, zai s^^x'rsoTStXsv too? aipovTac Ta owpa. ■'^xai E^Xcoii, 



11 £Tr) Tcevtrjy.ov-oc Ap : sttj TcacapaxovTct a: Tea- 

 oapaxovta sxr) cx: Trev-rjXOVTa ett] dh: 2Trj v k: 

 vierzig Jahre 



12 an der ersten Stelle evavxi Acdhkp : evw-tov 

 a : 2vavTtov x 



12 syAiuv c. der Name in stets wie in A 



12 [J.(Uaß[TCÜV k 



12 vor dem anderen TiovTjpov fehlt to dh gegen c 



13 7tpociT]yaye[v] Acdhkj)D: auv7]yaYs[v] axX 



13 auTov AapxD: «utou? cdhX: eau-rov k (nur e 

 silentio) 



13 vor Ttavxa; + syXujfj. k 



13 otpLaÄrjx in KD Accusativ, also wohl tov a- 

 jj.aX7]x 



13 TOV laparjX AacdhpxKD : toos utous taparjÄ k 

 Theodoret 1 329 



13 Tifjv > c gegen dh 



13 cpuvtxwv d 



14 icpaTjX > h 



14 aiyXujfA a: sy^cuv c 

 14 ßaaiXet [jKuaß > h 



14 ETT] 0£-/.a oxTU) Aapx : Sexa oxtu) sttj c : oxTtu 

 cTT) d^: Bsxa xat oxtu) ett) d%: errj t xat t] k. .44 

 hat wohl sTifj an erster Stelle 



15 auTots xupiov A: aoTotc xupw? akpxX : xopio? 

 auTots cdhD 



15 utou Acdhk: utov apxK : D entscheidet nicht 

 15 tep.evei Ap : tejxevi ahx: tEfj.ivt c: tEjxstvt d: 

 i£[ji7]vt k : aus S würde ich avopos IsfXEvaiou für tou 

 t£[j.ev£[ augeben : wO^x.? D, was nicht aus © stam- 

 men kann 



15 avopa jünger über der Zeile d: > ü, was 

 kaum etwas beweist 



15 (x-satEiXav AcdhpxK : Ega-saTEtJ^av ak 

 15 ot Moi tapczTjX oujpa Acdhkp : oujpa 01 um icj- 

 prxTjX a: xKS stellen owpa hinter )^Eipt auto'j 

 15 atyXiujj. a : EyXiuv cx 



15 (J.(UC(j3lTC0V k 



16 E-oirjöEV so(u-(j,j Aacdhpxi5D: ETiOtTjCav autcu k 

 16 o'jöxop-ov dh 



16 aTtTj&afj-T]; k 



16 nach (j.7)zo? + autrjs cdh, und, vielleicht un- 

 beweisend, D, gegen Aakpxj« 



16 uTio TOV p-avcuav [oder Aehnliches] ans Ende s 



16 TOV [j.avouav Ax : tov [jiavourjv ap : Trjv [xctv- 

 ouav cdh: ttjv Äayovct k 



16 erstes au-ou A: > acdhkpxs. D konnte das 

 Pronomen nicht missen, so daß oji^j nichts beweist 



16 ETTi Aadhpx^ohl auch X)D: uno ck 



16 TOV OE^iov auTO'j Acdhkpx : auTou tov oe^iov a 



17 vorweg + 7.at e-opsuflrj apxK. D = A 



17 7LpoaTjV£yx£[v] Aacdhpx : xaTrjvey/Ev atoo k. SD 

 wohl = A [sicher ohne occuoj 

 17 beide Male aiyÄcup. a, EyXtov c 

 17 vor avTjp + ßaatXeu; k, nach avrjp -f ^v 0 



17 aCTEios acpx: acTrjo? dh. wie s zu verstehn 

 ist, weiß ich nicht: ich habe zu Belege 

 Ecclus 27 1 und (aus dem großen Wörterbuche) eine 

 Eusebiusstelle, die vom Sardanapal jnL^iuß-liL.'L 

 aussagt, k = A 



18 — aiDO i D 

 18 TupoatpEpcot k 



18 nach £?a-E(3T£dEv + «wo dh [nicht c] , + 

 Tou; avSpa? k , fügt D — aiuo / hinzu 



18 EpovT«; dh: cpepovTct? k. aipov-a? XD? 



19 au erster Stelle atyXcojjL a, EyXiov h, keines 

 der beiden c 



