48 



PAUL DE LAGARDE, 



^*ital ambz s^-^X- 



•ö-ev, %cd Ol TtatSsi; autoö %at l'Sov, xal iSou ai ■O-opat toü öTtspcjjoö äTtoHEuXi- 



öfisvai. v.aX £i;rav Mf^Ttoxs irpö? St^pooi; zddirjTa!. sv t-^ aJto)((üpfjasi tod xoitcovo?. ^^%al 

 :tpoo£[JLSivav ata)(ovö[i£Vot. xai ISoü oux •^v 6 avoqcov xde; ■O-Dpa? tod DTOpct)o«. %al s'Xa- 

 ßov T7]V xXsiSa VvOtt Tjvotiav. %at iSoo 6 Ttuptoc auTwv TrsTtTco^cbc Ittl t-/]v y"^^ TS'8'V'rjxcöc. 

 -^%al AtoS Sisow'ö'Yj sw? idopoßoDVTO, xai oö% fjV 6 Trpoavocov auxc]). v.aX aiizbq TiapTjX'ö'ev 

 TO Y^iJJtTä, %ai Sieacoi)"/] scoc Sseipw'&a. ^''xai his))szo r^vixa YjXö'SV, %al iaäXTrtasv %£- 

 paTivi[] SV T(p opei Etppatjx, xal oiaxsßTjaav aov auu]) ot utol lapaTjX d;rö tod opoD?, yml amh^ 

 IjjLTipoa^sv aoTwv. '•^^xal sitüsv :rpö<; aoroo? KaTaßaivsxs oTrioco (xod, oti Ttapsow/isv y«D- 

 pto? 6 ■9-eöi; TOD? l^'&poDi; d^wv , xvjv Mwaß, iv )(£tpl D[iä)V. y.at xaTsßrpav oTriow aDTOü, 

 y.al TupoxatsXäßovTO xd? Staßdasii; xoö 'lopSävoo x'^c Mcoaß, y,at oojt dy^xav avSpa Sta- 

 ß^vat. ^^v.a\ sTrdxalav x'/jv Mwaß sv xtp xatpiT) s>teiV(j) wasl Ssxa -/ikiädaQ avSpcöv, 

 Trdvxa? xod? [xa^cirjxdg %al navtas ävdpas Suvd[iS(0(;. xal od StsawO'Tj dvv^p. ^°%al 



24 nacli £^r]XOev + [xai] eiropeuDr) X, dem ich 

 wegen des durch, k bezeugten eTiopsoExo trotz 

 ifliwg lieber ettopeueto nachsagen möchte, nach 

 seinem aTtox£-/X£ia[AEvat fügt D zwischen ~ / ohne 

 das in k stehende aTioxE-/X£tap.£vo(i den Zusatz von 

 k hinzu 



24 -AM toov > cdh 



24 Etoov ap 



24 oc7To-/C£'/,X£ta[j.£va[ chpxXD t a7:c7,E/tXTja[j.£vai d: 

 Eacp7jv(u[A£voi[ a : EacpYjvofiEvat k , wonach -|- aTtoxE- 

 zXEiafAEvat, xat a7roT£iva^afj.£voc aojo E^rjX&sv xat etio- 



pEUETO, xai Ol UatOE? £yXu)[J. EtaTtOpEuftEVTE; TtpOdTj^i- 



öov , xat ai 8upat tou otxou 7.E-/XEicf(j.£vat k 



24 EtTTOV hk 



24 xa9r]T£ d 

 24 a7to^iupif]aT] d 



24 Tou xoiTwvo? ersetzt X durch einen Dativ, 

 der wohl ev vor sich hat. danach auxou D, frei 



24 Ende + a ö k. danach dann noch derselbe 

 k aiioxEvot tou; Ttooas «utou, TExpacp&ai XEyovTE? [so] 

 t(uaif]7TTto? Ttpo? uiTvov, was auf losephus e 193 geht 



25 6 vor avoiymv > k 



25 xXtoa dh: xaatoa x [Uncialvorlage] 

 25 T)vu|av d 



25 TOTtxoxu); k 



26 nach dem ersten StEaw&rj + eis Tipw&o: ap, 

 -|- El? xrjpwSa k, + Et; xEtpcuHa X, + Et; OEtptoila X 



26 — xat oux ip 0 Ttpoavoiov auxi]) / D 

 26 -;Tap7)X&E[v] AacdhpxXD: TrapETtopEpExo k 

 26 vor xa yXiJ^xa + i^a^'xa k 

 26 vor dem anderen oiecwöt] + otuxo; x', wel- 

 ches Wort mit erster Tinte üherpunktiert ist 

 26 £(.0; OEEipiüila A : Ei; xiptü8a ap : £i; OEiptoSa 



cdX: Et; arjp(u8a h: Et; crjpiu& k: ei; xEipwöa x: 

 io-A^ D, wo © i-Vi^ais. hat 



27 nach rjX&Ev -)- aoio ei; xrjv y^'' tcpar^X a, + 

 «wo Ei; yrjv tspar^X px : eines der beiden auch >{ 



27 EcaXTiiGav cdh : Eact^-tOE k. Singular K 



27 xEpaxivif) Ak: ev XEpaxivai; a : zEpaxrjvrjC: x£- 

 paxr^vt d : xEpaxivEt h : ev xEpaxtvif] p : nichts von 

 allem x. Singular KD 



27 x<u > cdhkp 



27 ttTTo xou opou; > akpx. >J = A : zwischen -X- / 

 wie A auch D 



28 xaxaßrjXE cdh 

 28 TtctpaOEOtuy.E k 

 29—0 i^Eo; / D 



28 nach &Eo; + Tj^aiuv k 

 28 £)(9pou; rjjjLiuv ackpxx: C = A 

 28 Ei; x^'P^? Yjaiuvk: ev X''p' ^p^uj^ acpx. Eines 

 der beiden auch x: D = A 

 28 -poxaxEXdßov h 



28 xat oux acoTjxav avopa otaßryvat > h 



28 nach acpT]xav -f- exei&ev k 



29 xat £T:axa|av X7]v fxtuaß > h 



29 EV xiu xaiptp EXEtviu Acd[der xspu) hatjhkpc: 

 xrj r)[A£pa exeivt;] a: £v [?] x-{] 7](J.Epa exeivt] x, falls ich 

 richtig verglichen habe, x = a oder = x 



29 (üOEt Aacdhx : st; k : w; p 



29 [jitt^ixa; k 



29 nach [Ao:y7]xa; -(- xou; ev auxot; axX, + xou; 

 £V ceuxT] k 



29 Ttavxa avopa acdhkpxSD 



29 nach 6i£3co»hj + e; auxiov ouSe eF; avrjp k, + 

 ouSe Et; avrjp K 



