52 



PAUL DB LAGARDE, 



patfJi. y.al dvißTjdav Trpo? ai>ff]v oi oiol lopavjX sxsi to5 zpivso-S-at. ^v.cd aTusoteiXev 

 Asßßwpa %al IxdXessv töv Eapax »töv Aßivsejt s% KsS£(; 'Nef&aXs.i, y.al bItzbv Tipö? auTÖv 

 Ou)(i öiJ evsTsiXaTO Tiupioi; 6 ■6'£Ö<; Iapar]X, %ai otTrsXsüa'^) eig opo? ©aßwp, xai XTjfj-cjjij) {jLsxa 

 aeaoTOÜ Ssxa ^(tXtaSac; avSpwv otTrö tcüv utwv N£^{)-aXt xal a;cö twv oiwv ZaßooXwv; ''xal 

 airaiö) es Tupö«; töv )(£[[iappouv Kiacov Itti töv Staapa ap^ovTa tt]? §uvd[t£(ö<; laßeiv v.ai 

 TO Sp^iata auToü %al t6 ;tX-^i>Oi; autoö, xal TrapaSwow aoröv sv f /stpi aoD. ^%al sItcev 

 Tcpo? aöTYjV Bapa;»; 'Edv 7rop£V\)"^i; {JL£t' i[JLOÖ, Tiopsuao^JLat, zai Idv [i-J] :top£od^(; ji£t' Sftoö, 

 OD 7rop£6ao[JLai, oxi ohx oiSa ty]v ri^spav Iv söoSot xoptog xöv ixyyeXov «^et' s'j.oö. ^xai 

 eIjtsv 7rp6<; aotöv Afißßtopa nopEvöojuevTf TüopEuaojiat [jL£Td aoö • TrX-rjv Y^vwaxs oxt. ou% satat 

 TO 7tpoT£prj^d aov» si? tyjv 68öv fjV oi) TOp£Ö-i[j, oTt £V 5(£tpl Y«vaixö? d7roSü)a£Tat %6pioc 

 "CÖV Siaapa. xal avsOTY] A£ßß(öpa, x,ai kizopslid-q fier avrov Bapax i% Keide?. ■'"xal 



5 avsßrjcav A : avsßaivov acdlikpxXD 

 5 s'Ati > xXD 



5 -/piveafte dh 



6 Beßoppa a: osßiuppa hk: der Name zwischen 

 D 



6 ßapax acdhkpx. so stets X : D = © 



6 aßtvoefj. k: aßivrjejx X: D = © 



6 xaoYjs ch: xaSet; d. Form mit a Form 

 mit e i?'- Rand. D stets = © 



6 an beiden Stellen vscp&aXsifA a, vstpOaXt cx, an 

 der ersten Stelle vstp&aXet d, vscprlaXetfj. h, an der 

 ersten ir^i \z<f%aksi und an der anderen vscpilaXtk, 

 an beiden vecpftakt p. Form auf t(j. Form 

 auf -e[x X'' Rand. D stets = © 



6 cu Ak: cot D: keines der beiden acdhpxx 



6 nach EvsxetXaTO + ^o' ^) nach 9eos + aoi cdh 



6 tapaifjX > cdh: K = A 



6 nach laparjX + aot apx: X = A 



6 Xrid^o acdhkpx 



6 VEcp^aXt xai ano tujv uiidv > dh 



6 X bietet stets NscpSaXtpi oder N£cp9aXet(x: ich 

 lasse was X angeht, den Namen von jetzt an un- 

 berührt 



6 das letzte ut(uv > p 



7 Anfang a y.ai eX-zuau) ixpoc ae d 



7 arca^u) Adhx: eTca^iu acpD: «TtapÄ k 

 7 C£ Ttpos A: Ttpoc de ei; acdhpx: Ttpos ae ocaxa 

 k: Ttpos ae D 



7 xi(5u)v Achkx : -/.icsaujv a : xetacuv dpx : D = S 

 7 nach ociacuv + xai aiza^w as k 



7 ETTt > c ■ 

 7 öTjOapa dh 



7 tafxeiv A: laßtv ack: laßctv dhpx. XD = a 

 oder = d 



7 xat TO TrXrjtloj auxoi) xai xa ap(j.ctxa auxou X 



7 vor xa apixaxa und vor xo <r?v7]9o; -1- e7:t k 

 7 nach ttXtjOos auxou + xat t7]v 8o|av auxou k 

 7 Trapaoduaet k 

 7 nach auxov -)- -/.upto? k 



7 vor ^etpi + xvj acdhkpx 



8 ßapax achkpx : d = A 



8 frei Chrysostomus 5 765 23 iav iiiq au IX&7)t 

 sfs Tto'Xspiov [ie&' rj[j.(ji)v, Tj[j.£T? oüx Ip^omEfta 



8 für TTopEudr-jS beide Male h, das erste Mal k 



TTOpEuSst; 



8 das erste fXEx sfxou > x 



8 das zweite [aex e[xou > ck 



8 oxt ou-/, bis Ende > c, zwischen — / in t 



8 Tov ayyEXov xuptoi; dp : xov ayyEXov xuptou h : zu- 

 pio? TOV ayysXov auxou kX : xov ayyeXov auTOu xu- 

 pto? D 



9 •)«$ SEßtupa* TTpoc auxov / D 



9 beide Male oEßoppa a, osßwpa h, SEßcoppa k 



9 TTOpEuaop.Evr] A: TropEUOfxsvr] acdhkpxX[D] 



9 XEyei otd xrj; Trpotp-^xtoos AEßcupa? Mrj cpoßrjO^s* 

 fSou Tiapaoiowat aot auxov xüpto? tiz Ta; yüpdi aou, 

 xat saxat xo xaTo'p&u)(j.a oü tt]; ](£tpos aou, äXX' eis 

 /Etpa; Yuvatxo'? Chrysostomus 6 6487 



9 ECTtv aov TO Tipoxepiri[j.a st? k. am Rande d a 

 xo xauj(T)fi.a aou. a rj aptaxEia arj 



9 für Et; ax Eirt 



9 für aou dh cot 



9 für TiOpEUT] kX ™p£uar) 



9 OEßoppa a: OEßcopa [so] h: OEßtuppa k 



9 [J.EX auxou A: fjiExa xou acdhkp: jj.Exa px. XD 

 nicht = A 



9 ßapax acdhkpx 



9 EX xeioe; A : ex xaSr)? acdhpx : ei? xeSe; xr^j 

 vEcpftaXt k : Form mit a in der ersten Sylbe X : 



w\K2UJ JL,0 D . 



