56 



PAUL DE LAGARDE, 



Staapa otTto toö ap^azoi^ autoü, %ai sfü-^ev toi? Jcoalv autoö. xai Bapax Stwxwv o- 

 TTioü) Twv apjidxcov xat o^riato t^? 7rape[xßoX'^g ^ai sw? Spufioö twv sö-vwv. %cd sirsasv Träaa 



7raps[ißoXTj Setoapa sv oTÖfJLait po[ji,(paia(; • ou xateXsiipO-Tj sio? svö«;. ■^''xal St- 



capa (ivs)(cöp7]a£V toi? iroolv autoü sl? cxvjVYjv laTjX Yuvaixöi; Xaßep toö Ksivaiou, on sl- 

 p7]vrj avd jj,saov laßsiv ßaotXsw«; Aacop %al ava [tsaov f o'ixot) Xaßsp toö Ksivaioo. 



xal i^'^Xdsv Ia7]X st? aTcävTYjatv Siaapa >cal ei;r£y Trpö? aotöv "Exvsuaov , xupts [j,ou, 

 ixvsuaov ;rp6<; ^s, {jlt] (poßoö. %ai snvsvösv irpög «vroy elg ty]v ax7jVY]v, %ai aDvsxdXu(j;£V 

 auTov SV Ssppet aux^?. '^xai sItov Staapa irpö? autv^v IIÖTtaöy [xe S-i] [itxpöv oScap, 

 OTt s§L(]jr]aa. %al -^voi^sv töv aoxöv toö YdXaxTo? %cd sTTÖnasv aotöv , xai auvsxdXotjjsv 

 TO xpöawTüov aoToö. ^"xai sIjiöv ^rpö? aoxvjv St-^dt ev t-^ 'Q'opcf t-^? axvjv^«;, %ai satat 

 Idv Ti? sX'd'"{) irpö? ab %ai ipwTTjO'o as Ttal bitü-q aoi TiOTiv IvraOö-a avT^p; xal kpslq Oux 

 iaxtv. xal auvsxdXötpsv aüiov iv Ssppst av>zfi<;. ^^xal sXaßsv larjX yüvy] Xaßsp töv 

 jrdaaaXov f^c axTjv^?, xal s^yjxsv ttjv aipöpav Iv t'^ )(sipl ai)f^<;, xal sla^X^ö-sv jrpö? au- 



15 nach aTto + avwSev ax 



15 apfj-axo? auTou AakpxXD : «pfAaTO? c: apixa-cou 

 dh [so] 



16 ßapa-/. acdhkpx 



16 EottuxEv D ? vergleiche Vers 22 



16 nach otiuxiuv -|- otlisu) «utou -/.oli k 



16 nach ap(j.aTu)v -f- ocuxou akx 



16 nach TcapEfißoXrj; + auxou k 



16 xai £u>; A: nur ew? acdhkpxKD 



16 aiaapa ad"[erster Handjkpx: ataapa; cd': > h 



16 nach pofxcpatas + dhXD 



16 o'j xaTeXtcpih) d: ou)( uTreXtcpftif) k 



17 avE^toptas h 



17 vor ay.rjV7)v -|- TTjv p 

 17 statt ta7]X D ^JjLV: so © 

 17 Statt x^tß^P 0 V^Q— : aus @ 

 17 beide Male xtvaiou acdhkpx 

 17 nach EtpTjVT) + kXD 

 17 taßiv c 



17 vor otxou 4- Tou acdhkpx 



18 Trpo? auTov AcdhkXD: auTw apx 



18 nach dem ersten exveusov sind in d zwei 

 Worte auf einem etwa acht Buchstaben fassenden 

 Räume ausgekratzt, an dieser Stelle haben kK 



TtpOS (J.E 



i8 1J.0U > k. X = A 



18 iCpOS (XE > kx 



18 ExvEuoEv A: £?£veuae[v] acdhkpx. Dhier-^^-flo), 

 vorher \^co 



18 nach seinem e^eveuöev -1- 0 ataapa k 

 18 das zweite au-rov A: auxTjv acdhkpxD 



18 nach axTjVTjv -(- «utt)? k 



18 u'i) von auvsxaXuiev in x (pr m?) auf Rasur 



19 TTpo? auTTjv ataapa S 

 19 oEppT] cdh : OEppt k 



19 TiOTTjaoV d 



19 fj.e OTj Aa : OTj [xe cdkx: 87] jjiot h. D hat Stj 

 19 nach TjvrjigEv -\- lar^X k 



19 ETtOTTjaSV d 



20 nach auTTjv + otaapa apxX 

 20 axTjilT] d 



20 nach öTTjftt -f- St] apx 



20 TT]a-/.T]vrj; k, so zusammengezogeB 

 20 nach Tt; + '^i^j'' öupav k 

 20 etUEX^i;) a 



20 xat sptuTTjar] ae > x: C£ > K 



20 EpU)T7]a£t k 



20 cot > X 



20 nach cot + ei kK 



20 vor av7]p + 0 k 



20 epEt A* : »minusculum sigma .... additur a 

 manu prima« 



2c nach oux saxtv + (uoe k 



20 xai auvExaXutJ'Ev auxov ev ti[] OEppEi aurr]; > cx. 

 X [ev? £-t?] = A, D hat den Satz zwischen -r 1^ 



20 zweites ev Adhk: em ap 



20 oEppTj dh: OEppt k 



21 Anfang xat avEÄaßEv k 

 21 Y'jvT) yjx^tp > apx 



21 nach jo-^^P ~l~ ''^'^ xtvato'j k 



21 erstes e&tjxev Aacdhpx: EXaßsv kK 



21 nach dem ersten eS^tjxev fügt D -lic-auv/ eia 



