58 



PAUL DE LAGARDE, 



TÖv T^aoy^ , %al t^jjxev TÖv TraaaaXov sv x-^ ^vd^cj) aöxoö, xal StVjXaasv sv t'^ y^- '^•^•^ 

 ahzbg ocTtsaxäpiasv avd jisaov twv Yovtxirwv autf]? xal i^stjjD^sv xai aTzid-avev. ^"'-/.al 

 tSoi) JS«pa;i; Stwxcöv TÖV Siaapa. zal s^'^X-S-ev Ia7]X si? anavrrjv aoioö xal stTusv a'jtci) 

 Aeöpo, %al Ssi^co aoi tov avSpa ov tyfzlc,. i^aX ela^X'&sv Trpö? auT-/]V, xal iSou Siaapa 

 7CS7tTCi)X(b(; vsxpöc, xal 6 TräaaaXo«; iv fjj YVot-fl-ip autoo. ^^xal etaTrstvcaasv xöp'.o? d 

 ■S-söi; TÖV laßetv ßaatXsa Xavaav sv t-^ "i^jl^-spof- sxsiv^j svwjrtov oiwv lapa-rjX. ^*xai s- 

 iropsu'&Tj ^£ip nvpiov f uiwv IapaY]X :ropsuo[isvrj xal axXvjpuvo^svr] stcI laßetv ßaatXsa Xa- 

 vaav scö? sitöXs'O-peuaav auTÖv. 



5 ^ xal -^asv Asßßwpa xal Ba/aa;»; oiö? AßiV£e[i, sv T"^ i^t'-spcf ixetvi;], xal sItcsv 

 (pdf/ ^'Ev Tip ap^aai)'ai dp)^TrjifODi; ev lopaYjX, iv Trpoacpsast Xaoö suXoysite töv xopcov. 

 ^dnovöarai, ßaatXeti;, ivcori^eö^^at , aaTpdjiai SuvaTol' Tcp xopitp cfao[j-ai , ^aXü) Tij) 

 ■fteip lapaTjX. *xupi£, sv t^ s4öS(i) aoo Ix Srjsip, sv Tcp aTratpstv as s^ aYpoö EScoji, 



21 anderes ei}rj7.£v A: svexpouas achp : svexpouaev 

 dx: -/.oTexpouae k. KD nicht wie A 



21 SV TiT] yva&(u Aacdpx: ev yvodo) h: etc xov 

 ^tpoxacpov kD: K wie A oder wie h 

 21 nach auTou -(- EveTtrj^sv k 

 21 otTjXasev AacdhpxS: otTjXftsv kD 

 21 xat auTO? AacdhpxXD : auTO? 6e k 

 21 ava |j.saov touv yovaTwv auTTj? A : ava fxecov 

 Tiov TToSüjv auTT|? cdh : ev [jiecitij xcuv tcooodv auxT]; 

 kK: keines der drei apx: D wie kK, aber zwi- 

 schen -r / 



21 xat ajie&avev > xX 



22 ßapax acdhkpx 



22 Btouxov h. über D vergleiche zu i6 

 22 aTvavTTjV A : aTravTTjciv acdhkpxXD 

 22 auTo) AcdhpD : Tipo? auxov akx 

 22 oeupo) dh 



22 Ot^U) d 



22 aot Ci^ixet; dh 



22 TOTtTujxius AcdhpxD : eppifJ!.[jLevo? a: TOTtxoxtüa k 



22 Tig yva&iu Acpx : xcu yvaöiu dh : xij) xpoxatpu) 

 akD. X = A oder = dh 



23 exairivwaev d 

 23 xupto; > ax 



23 laßtv ck: laßrjv d. X wie stets 



23 ev xr] Tjjjiepa exeivT] cdhpxXD gleich nach fteo« 



23 vor uiiuv -|- x(uv kxD 



24 eTtopeui}?) Adh: eTtopeuexo acpxX : eTiopeßexok: 

 •)«; e-opeuexo./ b 



24 vor yetp + yj hk 



24 xupiou A: > acdhkpxKD 



24 vor uicjüv + xiuv adhkpxD. c = A 



24 axXr)povofj.£V7) h' : xpotxato'jfjievif) k 



24 taßtv ck. X wie stets 



24 nach ecu; -|- oxou ax 



24 eScuXo&peuaav acdkp : s^oXoSpeuaav h 



24 auxov > X : D = A 



1 oeßoppa a: oeßouppa hk ' , 



I ßapocx acdhkpx 



1 aßtvoejjL ck: a[jL[v£e[A dh : aßtvrje|j. X 

 I emev Aacdhx: ei-ov Xeyi"'' k: etTiav p. Plu- 

 ral des Praesens X, Plural des Aorists C 



1 £v xYj ipOTf) > acdhkpxXD 



2 nach toparjX -j- a ev xiu avaxaXuil^aa&at xecpaÄo:; k 



2 nach ?^aou -|- a-exaXuco&r) a-oxaXujifjLa k 

 I xov Ak: > acdhpx 



3 axousaxe acdhkpxXD 



3 eviüxiCeci&at Ad : xat evioxwaa&e ax : evcuxiCeade 

 c : evcüxtCaaftat h : evcuxiaaaOe k : xat ev(ux[C£a}}£ p. 

 Imperativ mit xat X, ohne xai D 



3 Suvaxot Ak: > acdhpxXD 



3 eyu) > X. XD = A 



3 vor aaofj-at fügt D v?< eyiu etfit/ ein 



3 aci(ufxat dk 



3 vor iLaXiu -f xat acdhpxx, nach ihm + xoptu) D 



4 für XT) e^oScu ao'j p xiu exiropeuecSat ös: X = p? 

 4 OTjip c: atrjp k 



4 a-atpetv Akp : e-aip£(v ac: mit dem folgenden 

 ae zusammen d~api'veaai d: ä-apfjvat h: eiaipetv x 

 4 nach or^etp -j- xai x 

 4 öe > h 



4 aypov [so] dh : e; ayptuv kx : ex Tieoio j pC 

 4 alSwfx k' 



