SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



77 



"wenigstens den Versuch machen , wenn die Herren nicht sehen wollen , sie mög- 

 lichst tief ins Unrecht zu setzen. Denn jeder geht unter, der Unrecht thut, und 

 wer die Wahrheit nicht suchen will, soll vernichtet werden. 



ß der Druck des RL de la Barre, Paris 1580. 

 Y der Venediger Einzeldruck des Apologeticum von 1483. 

 X das Fulder Buch, bei lunius [vor dem Citatenregister]. 

 [X] dasselbe ex silentio coliationis 



(p der Florenzer Einzeldruck des Apologeticum von 1513. 



Da ich die den Namen des BRhenanus auf dem 

 Titel führende Ausgabe des Cechen Sigismund Ge- 

 lenius vom Jahre 1550 leider nicht besitze , sie 

 aber wegen einer Stelle des in ihr abgedruckten 

 Commentars des Franciscus Zephyrus benutzen 

 mußte, entlehnte ich sie von unserer Universitäts- 

 bibliothek. Ihr Apologeticum ist in den Händen 

 eines Hochwürdigen in spe gewesen, der unter vielen 

 anderen feinen Bemerkungen zu paenula 817 (man 

 denke an Timoth ß 4,3) Mantel, zu bestiarii 825 

 Thierfechter , zu municipes 846 Landsleute, mit 

 einem Worte, der seine Praeparation in ein dem 

 Staate gehörendes Buch eingetragen hat. Hof- 

 fentlich nimmt er zur Erbauung des Herrn Kat- 

 tenbusch und des Pastor Paulsen diesen Commen- 

 tar, für den ich ihm am liebsten öffentlich »mit 

 Ruthen streichen« hieße, in seine gesammelten 

 Werke auf: er wäre der Beförderung seitens der 



Maßgebenden gewis sicher. Franciscus Zephyrus 

 ist mir aus des lAFabricius bibliotheca Graeca 

 8 639 (Harles) als üebersetzer griechischer Ca- 

 tenen bekannt. 



Der Gorzieusis , den ich nach RLdelaBarre 

 erwähne, ist ein für die Ausgabe von 1539 von 

 BRhenanus benutzter Codex des Klosters inGorze 

 bei Metz, nach dem Rhenanus schon 1521 verlangt 

 hatte. Rhenanus wünschte damals auch den Ful- 

 densis zu benutzen. Aus Wilhelms von Härtel pa- 

 tristischen Studien 2 21 habe ich erfahren, daß 

 der Fuldensis noch erhalten ist, ich weiß aber 

 nicht, wo. 



Das der Goettinger Bibliothek gehörende Ex- 

 emplar der Rhenaniana von 1521 war einst im 

 Besitze des Matthias Flacius. Er wird es ge- 

 wesen sein, der brauchbare Stellen »mitPresilgen 

 unterzogen« hat (Mittheilungen 3 838). 



19. Primam igitur instrumentis istis auctoritatem summa antiquitas vindicat. apud 



vos quoque relligionis est instar, fidem 

 de tempore adserere. de temporibus asserere. 



omnes itaque 



5 substantias omnesque materias, origi- 

 nes, ordines, venas veterrimi cuiusque 

 stili vestri, gentes etiam plerasque et 



I igitur X, > ßycp | i vendicat ßY[X]cp | 5 substantiae omnesque materiae X, der venas 

 beibehält: wohl ein Druckfehler | 6 veterrimi Lagarde, veterani ßycp | 7 vestri ß, nostri Y?^(p. 

 >scripsimus vestri ex col[latione] Gorz[iensis]« ß^^ 



I igitur Partikel eines ersten pVjaofxev Mcua^v oü [aovov t^q 'EX- dviüxepa: § 40 = 41 1 ff. Tr^cprjvE 

 Theils X^v(uv Tratoeta? xd Ttap' f;f/.Tv, exi 8e Miuarj? . . . Trpeaßiixepo; -/jpuKuv tco- 



6 ff. Tatian §31 =31^ ff. eu- xat iffi xäv ypajjLjxdxujv süpeaeuij Xsujv 3at[j.dv(uv 



