SEPTÜAGINT A - STUDIEN. 



89 



xsvai TÖv Mcoosa. 



102. TraXaiTspa Ss tcöv 'EXXrjVixwv td'ApYoXiy.ä (ta aTib^lväyou Xsyw), Atovuatoi; 

 20 6 'AXixapvaaasuc sv toI? Xpövot? StSdaxei. 



TOÖTcov Ss Tsaaapai ^sv Y^veali; vswTepa xd 'Amxd id aTzb K.e%po'KO<; loü Stiyooö? 

 St] v.cd ahz6yß-ow<;, &<; (pyjai xatd Xe^tv 6 Taxtavo?. 



evvsa 8s td 'ApuaScxd xd aTEÖ üeXaaYOD. XsYSTat 8s xai obioq ahx6'/ß'(üv. 

 TOUTWV 8s dXXaiv 8uoiv vscutspa td 4>'ö'iü)Tixd td aTrö AsuxaXcwvo?. 

 25 sie 8s TÖV )(pövov TCüv Tpa)"iZü>v djrö 'Ivd^ou y^''^^'^'^ t^'^''^ sixootv 7] [it(^ TiXsiou? Stapt-ö-- 

 [j,oövrai, STY] Ss (wc znoQ sIttsiv) Terpaxöata xal ;cpöow. 



sl Ss Tci) td 'AaoDptcov ttoXXoI? stsat TupsoßuTspa twv 'EXXyjvlxwv af &v KTTjoia? XsYst 



17 nach zopstocv -f si? «TTsp tj&eXov ^(upi'oc T391, 



18 TertuUian oben 7815: iv toT? )(pdvot? 'Q'i'jyoo 

 T£ -/ai 'Ivot^ou (ou; xat yrjYevEt? tive; töjv Trap' u[j.[v 

 ÜTOtXi^cpaai YEyEvrjaftat) Mojuaeu)? [j.Efj.vrjvTa( lij; rjyE- 

 ^.dvos TS xai äpyjjVToq xoü Ttüv 'louoaci'ujv yEvous [a'i 

 Twv TlXÄrjvcuv tCTopi'ai] lustin 9 



18 McuGEa VF Euseb 577, : so auch (trotz Din- 

 dorf, der einen Nachdruck der Sylburgiana ge- 

 braucht haben wird) Sylburg 13831. ich bcdaure, 

 nicht auch 16 mit Euseb Mwasu); gedruckt zu 

 haben : ich druckte Mmua^w; , weil ich in Din- 

 dorfs Note qui auf Euseb allein bezog, das auf 

 Euseb undF zusammen gieng. über Mcuuot); Mw- 

 ar|? spreche ich anderswo 



19 — 86 parallel mit T 3920 24) Excerptis 



Barbari 38^15 39S0) *ier Chronik Eusebs. in 



seiner Liste läßt Clemens "Atti?, 'ApyEto?, Kpi'aaos, 

 Aavad;, 'Aßa;, IlEpaEu?, den anderen SösveAaos, 

 Eupus^Eu;, 'AxpE'j?, BuESTTj?, ' Ayap.Ep.vcuv fort: in 

 den Glossen seiner Liste nennt er 54 Aavad?, 73 

 IlEpae'j?, 74. 'Ayc((j.e[j.vu)v : er nennt 113 "Ann. das 

 Schweigen des Clemens beweist also in diesem 

 Falle nichts : woraus folgt, daß es auch in an- 

 deren Fällen als unbeweisend angesehen werden 

 darf, alle Einzelnheiten lasse ich als für meine 

 Zwecke nichts bedeutend unbesprochen 



19 20 stammt nicht aus T 



19 nach 'EXXTjvixdiv -}- [xvT)[j.ovE'j£a9at oder p.vrj- 

 (xovsiETat Euseb. 577 g. vgl. unten 33 = T 40,2 

 21 TEaaapai Hervet, TEaaapay.ovT« V Euseb 57711 

 Z2 xaxa Xe^w? nein: T 4012 



23 stammt nicht aus T 



24 ÄXatv ouoTv zwei Hdss. Eusebs 57715, wo 

 Dindorf aXXujv ouotv druckt. aXXa 7iEVT-/)-/tovTa SuoTv 



Histor.-philolog. Classe. XXXVII. 2, 



V, ^XXot; TLEvTnjocov-LaSuat Sylburg 368 ' 4. TüEVTrj7,ovta 

 entstand aus v von oXXotv (vgl. Sylburg und Din- 

 dorf). da 51 Deucalion unter Crotopus erscheint, 

 ist er nicht Generationen, sondern Eine Genera- 

 tion später als der unter Triopas stehende otcpuYjs 

 Kexpod) 



25 ö ö-Tz' 'Ivdyou ypdvo? dtypt tt]? 'iXiou äXduaeu)? 

 äTto-XrjpciT -^f^zaz EiV-oat T 391g 



25 [j.tä Euseb 577 17, > VF. -/) (j.tä -Xei'ou? > T. 

 zu [21] 24 26 ist erwähnt worden, daß Clemens auch 

 eine von der Tatians abweichende Reihe kannte: 

 um ihretwillen wird er den eben erwähnten Zu- 

 satz zu T gemacht haben 



26 statt TeTpaxdatci Euseb 5771g u. die Varian- 

 ten der Lxx etwa auf Seite 16 ff. meiner Genesis 

 lehren, daß ausgeschriebene Zahlen der lxx nur 

 — verschieden ausgefallene — Auflösungen der 

 Zahlbuchstaben des Archetypus sind 



26 6 Mcuor]? Trpsaß'jTEpds ian töiv 'IXtaxwv sTEOt 

 TETpcfy.oai'ot? T 40 j. dies stimmt nicht zu den 

 zwanzig -/eve«!, wenn man des § 136 nach Hero- 

 dot ß 142 (siehe mehr bei Estienne unter yeve«) 

 formulierte Regel zu Grunde legt eJ? to exotov 

 ETTj TpEis iyxaTaXEYovTnt -{f^zoLi. Clemens hat xal 

 Ttpdcu) zu T aus derselben Erwägung zugesetzt, 

 aus der er vorher f; \>.w. ■Kktlo^tc, hinzugefügt hat 



27 — 30 > T. Africanus bei Syncellus 125 weicht 

 von Clemens ab : oü \)M oo-/.eT xaXü)? 6 'Atppixavo? 

 xuj Y XoY^J Tüjv'IaTopix&v aÜTOö cpctvat Ty]v 'ApYEi'tuv 

 ßaaiXstav tü) a etei t^? 'Aacupfouv ßaaiXsta? (i'p^oia&at 

 hCi 'ApEi'ou 7iE[j.TCTou ßastXEws 'Aciaupl'uiv, den Euseb 

 chrou unter 91 einstellt 



27 Ss TU) TO ich, OS TO VF Euseb 57719 



27 ätp' (UV > Euseb 57720, bei dem nicht nach, 



M 



