4 PAUL DE LAGARDE, 



belauerten. Ich bin am AUerSeelenTage geboren, und erkenne so viele 

 Seelen willig an als es Seelen gibt, aber außer Beseeltem erkenne ich gar 

 nichts an. 



Im zweiten Bande der Mittheilungen habe ich Prolegomena zu 

 den die Geschichte wenigstens der hebräischen Sprache in das Licht 

 rückenden Theilen der Uebersicht vorgelegt. Hieronymus, der allerdings 

 nur erst gedruckt, noch nicht herausgegeben ist, und der darum mit 

 Sicherheit noch nicht benutzt werden kann, viele andere Väter, die Reste 

 der Hexapla, die LXX , auch Sie alle übel erhalten , liefern Umschrei- 

 bu.ngen hebräischer Wörter, die älteren Sprachstand zeigen als unsere 

 Vocalisation. xAelteren, weil jenen jüngeren erklärenden: älteren, weil 

 dem Vokalstande der Schwestersprachen entsprechenden. Mit am klar- 

 sten ist dies bei der sogenannten Segolatformen — ich theile sie in zwei 

 Klassen — anderer Hälfte. Ferner belehren die Vokabeln, welche vor 

 unserer Geschichte oder aber in alten Tagen von den Semiten zu an- 

 deren Völkern, namentlich zu den Hellenen, gewandert sind. Mit den 

 Dingen gewandert sind, so daß Kenntnis der Realien, der Handelswege, 

 der Gewerbe dem Linguisten unentbehrlich ist. 



Ich registriere nicht tote Facta, Sondern ich beschreibe ein Leben, 

 ein Werden, und darum auch ein Vergehn. 



Daß dies Alles vor den Augen der zur Zeit noch Gewaltigen Gnade 

 nicht finden werde, wußte ich von vorne herein: daß es in zehn Jahren 

 der Gnade nicht bedürfen wird, weiß ich und wußie ich. 



Mehr als Ein Gelehrter hat sich erboten, Register über mein Buch 

 zu machen , ein Benedictiner der Abtei Admont , ' Placidus Steininger, 

 hat mir freundlichst ein Register eingesandt. Ich würde es gedruckt 

 haben, nachd(?m ich es revidiert hätte, wenn nicht mein Schüler Alfred 

 Rahlfs sehr bald nach Steininger ebenfalls ein Register zur Verfügung 

 p-estellt hätte. Ich glaubte , das Letztere vorziehen zu müssen , schon 

 allein darum , weil ich meinen Schüler sich empfehlen zu lassen mich 

 verpflichtet glaube. Herrn Pater Steininger bitte ich, meinen Dank darum 

 für nicht minder warm zu halten, weil ich Andern nicht Gelegenheit 

 gegeben habe, ihn mit mir zu theilen. 



