REGISTER UND NACHTRÄGE. 



61 



Nachträge. 



Das Begister hat so viel Baum und Zeit in Anspruch genommen , daß die Nachträge auf ein 

 kleinstes Maß haben beschränlct tverden müssen. 



1. Ja.*.po-5r. 78i9 



Ich habe in Betreff der Wörter fed^poT fiö.piu-r zu 78 19 pflichtschuldigst die ge- 

 gen die deutsche Urschrift verbesserte französische Uebersetzung einer viel genannten 

 Abhandlung des verstorbenen RLepsius angeführt, will aber hier doch noch Einiges^ 

 auch zu Lepsius , hinzufügen. Ich habe den Hieroglyphikern Synimicta 3 4 einen 

 Beitrag für die Erklärung ihres asem geliefert, vielleicht kann ich auch für fLe-po-x noch 

 mehr beibringen als den Nachweis daß das Wort auch im Aethiopischen vorkommt. 



RLepsius hat ZAegSpr 10 116 im December 1872, seiner Angabe nach aus Ra- 

 phael Tukis rudimenta linguae coptae 204 , in Wahrheit wohl aus Peyrons WB 352, 

 wo diese Rudimenta zu g^oAiit-s «fie^po-r yaXxoXißavo? citiert werden, eine Bestätigung 

 für des Herrn Dümichen, ZAegSpr 10 105 ff. vorgetragene, übrigens von Lepsius ver- 

 worfene, Lesung hieroglyphischer Zeichen als ba en rut gefunden. Dadurch ist &e.po-r 

 den Hieroglyphikern bekannt geworden. 



RLepsius ZAegSpr 10 117 deutet 20*^^"*^ ri£ie.po-v Kupfer von Berytus, bei wel- 

 cher Gelegenheit er »nriiis« Ezech 47 le und "ir'il Regn ß 83 für einen und densel- 

 ben Ort hält. Lepsius belehrt uns, 2- nach Beiytus, dem bedeutendsten Hafen der gan- 

 zen Küste, seien alle Schätze des Libanon zusammengesti-ömt , um in die Nachbarlän- 

 der[,] namentlich nach Aegypten[,] ausgeführt zu werden«. 



»Das Gebirge über Berut ist namentlich reich an vortrefflichen Eisenerzen, die 

 schon im Alterthume viel ausgebeutet wurden, Russegger, Reisen I, 789. 792. 

 Aber auch die übrigen Erzeugnisse der Hinterländer, von Babylonien und Per- 

 sien her, 



man genieße : Babylonien und Persien Hinterländer von Phoenicien 



wurden auf den großen Heersü'aßen die hier mündeten[,] 

 Bitte um Beweis: denn nach Baedeker 343 ist die meist neben dem alten »Saumpfade« 

 »durch eine der unfruchtbarsten Gegenden des Libanon« führende Poststraße Beirüt- 

 Damascus »eine Frucht der fi-anzösischen Expedition von 1860« 



nach Berut geführt, so weit sie für überseeischen Handel bestimmt waren. 

 Also blieb ein Theil in Berytus? 



Darunter scheint 



scheint 



nun auch eine besondere Art Erz gewesen zu sein, welches seinen Namen vom 

 Libanon 



Bildung wie aSeXaiö'&so? Mittheilungen 4 20, lohDräseke in Hilgenfelds Zeitschrift 30 512 

 oder von dessen Hafen Berut erhielt : ^(aXxoXißavo? oder ^oxx-t n£ie>.poT- , Erz 

 vom Libanon oder von Berytos. 



Das -OS macht den Kohl nicht fetter, und »vortreffliche Eisenerze«, selbst wenn sie 



