REGISTER UND NACHTRÄGE. 



65 



Ich schlage darum vor, in der anderen Formel nicht das zu suchen, was Epipha- 

 nias 246 2e~-28 (Dindorf) , sondern das was er 24631 — 247 1 (Dindorf) gibt: XDtpoö[j.at 

 xYjv «jf^XV ^'■^^ i'^^^ aiwvo? loöroD xai] TrdvTwv xwv Trap' aotoü iv xil) övöjj-axi toö 



'law , 6c eXuxpobaato T-r]V ^J^ox'Jjv auxoö [ei? aTtoXöxpwoiv Iv] Xpiaxtp zC^ Cwvxi. Wobei 

 ich von vorne herein zugebe , dal^ die — von mir — in Klammern gesetzten Worte 

 so wenig herauszubringen sind wie die vorher 63 in Klammern gesetzten es waren. 



Auxpoö^at und sXuxptoaaxo müssen in ^apeyva *) vorne und tpap hinten stecken : 

 xrjv 4'^XY'' vorne in ji.s[j,(]jat , xrjv ^v>yriv auxoö hinten in vanLs nepseh va'.(]ja: sv xcj) 

 6vö[iaxt in der Mitte in [j.ooo[j.y], oaao^T], mosome : xoö 'law in Sasa dacua^ was in 

 5aaia = Sala um zu schreiben Niemandem bedenklich ist, der das fortwährende Wechseln 

 von at = £, s = ai in Handschriften beobachtet hat. Weiter rmuß aizo iza.vxm xwv 

 in {j.av iix\d(x , (isv x^'-^^j enchald gesucht werden, ©»soa:^ oi^j '^'^ ^ « c< < jj{ ja^jS 

 JLij^ ^öjif .... cxA«^ < *ö^f würde r^aps^ va vsyaai [isv x^^ S^^""] ßooojxYj Sala 

 oa^apax vstliT^ .... Itjood NaCapaca sein. Dabei ist aber noch Ein Bedenken. Es 

 steht nicht v£«{;y], sondern vattjjs in der Vorlage, was auch vstpat sein kann, also dasselbe 

 Wort sein wird, das wir zu Anfange hatten. Darum schlage ich statt omuSj vielmehr 

 "^SilUBD vor, unter Berufung auf iS?"n5 mein Gelübde, "»«D'^SD mein Messei\ "^SiTCSD meine 

 Person bei SDLuzzatto, Grammatik 65/66. Daß tJBS in der ersten Sylbe hier und da 

 ein i — e hatte, ergibt sich aus des Sozomenus C 29 2 Notiz Mr/afoo zäfoc;, 0 [j.v^^a 

 TTtaxcöv (aYVOOÖvxe? o,xi XsYooatv) 01 STütxwp'oc exäXoov , N£'^aajjL££[j.ava x-^ 7raxpi(j) (pm^ 

 ovo[j.äCovxsi;. An Cwvxi glaube ich nicht: schreibe NaCwpaup. 



Bevor ich nicht über die Marcosier Genaueres weiß, möchte ich ihr Meaata nicht 

 für selbstständig halten. Es wird sich immerhin lohnen, zu untersuchen ob sie Msoia 

 gehabt haben können : dies wird zu entscheiden nur befugt sein , wer über die Stop- 

 -ö-cüxal op-ö-oSo^oi des Epiphanius und deren Zeit wie über die Marcosier unterrichtet ist 



4. Pa(p[a<; 96 10 



ist für Pouctac; herzustellen Onomastica sacra ^ 248 17. Ich ergreife die Gelegenheit 

 anzumerken (ich danke die Feststellung des Thatbestandes Eberhard Nestle [5. 12. 

 1890]) , daß die in meinen Onomastica sacra ^ 203 Band vorkommenden Namen in 

 mein Register nicht eingetragen sind; Das war mit Absicht nicht geschehen. 



5. IiO.'x.yoöpaq III 17 



= lio^f muß auch mit zusammengehalten werden, das bei Knös historia decem 



vezirorum 90 n 91 3 vorkommt, und von RDozy Supplement 1 597 aus [den mit dem 

 Buche von Knös hier sich deckenden Stellen] der 1001 Nacht Habichts 6 308 4 3093 

 belegt wird. 



6. Saipap 61^" 1 23 



= = "iStof Mittheilungen 4 200^ 



*) Y = p: Sociu Palaestina ^ cxxxij berichtet, daß p von den Städtern als Hauch, von den 

 Beduinen g gesprochen werde. dXoTpiüaaTo weist PSmith denen nach, die durch eine Concor- 



danz sich zu helfen nicht verstehn. 



Histor.-philolog. Classe. XXXVII. 3. I 



