C6 



PAUL DE LAGARDE, 



7. XatpaiLcoTiTaL 61'' 1 22 



Ein mehrfach verdienter Gelehrter, LWC van den Berg, hat uns zu Batavia 1886 

 ein sehr belehrendes Buch geschenkt Le Hadhramout et les colonies Arabes dans l'ar- 

 chipel Indien. Er bezeugt 9, daß jetzt nicht Hadhramaut, sondern Hadhramout ge- 

 sprochen wird. 



8. Concordanzen 225 



der Eigennamen des alten Testaments gibt es eine mehr als ich aufgezählt habe, die 

 von Schusslowitz. Herr HLStrack hat die Güte gehabt, mich unter dem 29. 9. 1890 

 auf sie als die beste Aller, von Harassowitz in Leipzig zu beziehende, aufmerksam zu 

 machen. Aber nicht Harassowitz vertreibt sie, sondern IKauffmann in Prankfurt am 

 Maine: sie liegt vor mir, während ich dies schreibe. 



9. Canticum 28'- 2 3 119-^ 



canticorum ist von JGWetzsstein in des verstorbenen FDelitzsch Commentare erläutert 

 worden. Wetzsteins Aufsatz ist von PDelitzsch nicht unverändert abgedruckt: ich be- 

 sitze durch Wetzsteins Güte die Originalgestalt. 



10. Ist "iDy aus dem Aramäischen entlehnt? 4826 190'' 2 u ff. 



Im Jahre 1863 habe ich auf Seite 36 (vgl. Seite 82 85) meiner Anmerkungen 

 zur griechischen Uebersetzung der Proverbien einige Bemerkungen über ^22 ge- 

 macht, die jetzt keinen Werth mehr haben. Im Jahre 1881 habe ich in den Mitthei- 

 lungen 1 81 für einen Aramaismus erklärt und y^22 mit JbLi^ in Verbindung 

 gebracht, wie ^-^X;^ = ^^p = sei, Symmicta 1 14410™: auch ^.lä - hätte 



angeführt werden dürfen. 



t^iü könnte sich mit jii^ decken wie sich (sowohl mit als) mit 

 deckt, Symmicta 1 90 1 : würde als ns!^ haben nach Palästina wandern können. 



Die Thatsache, daß ich t^iks in Texten nie gelesen habe, hätte mich vorsichtig 

 machen müssen. Natürlich ist an der Existenz einer Wurzel, die Lane 1806 bespricht, 

 nicht zu zweifeln : aber von he lud Jiimself in the country ist wohl allenfalls auf 

 IDy , aber nicht auf Jo^ und nicht auf den Sinn von zu kommen, den ich ihm bei- 

 gelegt habe. = caniya (mit yagnay) mag mit s^^yö durch Kunststücke in Yer- 

 "bindung gebracht werden können , aber selbst wenn dies geschehen ist, wird es für- 

 Ji)L^ nichts helfen. Ich gebe was ich an Belegen für besitze. 



Ich habe nur die aus Mutanabbi beigebrachten Stellen aus meinen eigenen Samm- 

 lungen : ich füge andere bei, um meinen Schülern zu zeigen , wie billig aus den Re- 

 gistern der Ausgaben Citatenprunk beschafft werden kann, zugleich aber auch um zu 

 lehren, daß auch auf diesem Wege — man muß nur sagen, daß man ihn gewandelt 

 ist — sich brauchbares Material heranfahren läßt. 



Dem allgemein zugänglichen Register entnehme ich Hamäsa 43724: 

 J*:^\äJS^ Lpj.s i^v^ ^^^«^ viio^^ 



= Rückert § 322 : ■ ^ 



