REGISTER UND NACHTRÄGE. 



73 



Das TcXazcx; [er mußte sopo«; schreiben] der Erde ist die Hälfte des \i.ri%0(;, der tpaTusCa 

 Exod 2 5 23 entsprechend : 



Hyperboreer bis Byzanz 50 [lovai: 



Byzanz bis Alexandria 50 » : 



Alexandria bis zu den y.aTappaxtai des Nil 30 » : 



von den xaiappdxTai nach ''A4a)[J.ti; 80 » : 



von "A^oü^j.'.!; SO)? axpcov z-qq AldioTriai; tfjc; Xißavcoro'f öpoa 

 Ttj? xaXoö[isv7]c Bapßapiac, TjU? %ai Trapazstrat 

 T(]) o)X£av(()[,]"*° OD TrXifja'.ov , aXXä "/.al [xaxpav zyonac/. tt]V 

 Sdaoo 5(cbpav, Datdrrjv ouaav r^? AidtÖTrtov y'^'J rund 50 [lovai. 



Nachdem er diese Theorie von sich gegeben, bringt Cosmas Beweise dafür bei, 

 daß jene Xißavwio'^öpog /topa Avirklich vorhanden sei. 



A: die Bevpohner derBarbaria (der Somaliküste) [139 A] handeln von den Stäm- 

 men der [isa&Ysta regelrecht yjSbaii.axa, Xißavov, v-aaiav, xdXajiov y.a.i exspa TuoXXä ein, 

 und schaffen sie dann zur See ev ifj 'ASoöXei xal Iv 'Op-TipiriQ v.a.1 ev ty] laooTspof 

 'IvSicj, xal Iv üspaiSi. 



B : die Königin von Saba, zobv sau to5 'OfiTjpixoo [139 A], brachte (jü? '(sixvmaa, 

 da die Seefahrt von der Barbaria zu ihr nur zvfei Tage dauerte, dem Salomon xa 

 86a[i.aTa usw änb vqc Bapßapia? Regn y 10 2. [Andere Barberins finden sich bei The- 

 venot 1 478, nämlich Nubier aus Dongola.] 



C: jedes andere Jahr schickt der König der Axomiten [139 C] oid toö apyovzö<; 'zfi(; 

 'AyaS [/^VQX" Dillmann WB 1420 5] Leute, um Gold einzutauschen, in die Xsyo^svy] Sd- 

 ooD, indem er die jedem Geographen zur Orientierung dienende Bemerkung macht, der 

 Winter oder aber die Regenzeit, drei Monate dauernd, falle in dem Lande Sdaoo in 

 den Sommer Aegyptens , vom Monate Epiphi bis zumThoth [140 B]. Cosmas beschreibt 

 die Art des Handels, und schließt 140 B vabza ob za [jlsv b^si TrapsXaßov, za ds äxY]- 

 xow? Ii aöTwv Tcöv sxsias 7cpaY[j,aTSDOjX£Vcov. 



Unmittelbar nach diesem Satze führt Cosmas einen vierten Beweis für die Exi- 

 stenz jener weit entlegenen Länder mit den von jedem, der zu lesen verstellt, nicht 

 wohl zu übersehenden, ausdrücklichen Worten ein ßooXöfjLac 8e xal stspav bxoplav Siy]- 

 Y'/jaao'ö'at z-^ euXaßslct , aDVTsXoüaav Ttpö? xrjv Tiapoöaav unoO^saiv. Nämlich 



D : die Inschrift von Aduli , die Cosmas im Anfange der Regierung des Kaisers 

 lustin auf Befehl des Comraaudanten von Aduli , Asbas , für den gegen die Homeriten 

 jenseits des Meeres einen Zug rüstenden Axomitenkönig Elesbaas mit Hülfe des nach- 

 mals in Raithu als Mönch gestorbenen Kaufmanns Menas abgeschrieben, und von der 

 er sich eine Copie behalten hatte. Taöxa^" Ss [144 A] zid-sixa osliai ßooXofisvo? oyQ xal 

 aoTÖc [der Verfasser der Inschrift von Aduli, den Er für Ptolemaeus hält] ttjv Sdaoo 

 xal TTjV Bapßapiav tsXoc z-qq Al&iOTiLa.Q dxptßwg sTitaTaTat, Tzä.vza zä sd-rq sxsiva dtuo- 

 id^a«; xal za.Q '/^uipa.q, ä xal jrXsiota ki aotcbv sO'£aod[i£'ö'a , za. dk XoiTcd xal ax; syy'JC 

 Twv TÖTTojv övT£c dxpißü)? ^£[ia'9-7]xa[j-£V, da die Meisten im Besitze der dorthin handeln- 

 den Kaufleute befindlichen Sklaven aus eben den Ländern stammen, nach denen hin 

 gehandelt wird. 



Histor.-philolog. Classe. XXXVII. 3. K 



