DIE SCHAFITEN DES IV. JAHRH. D. H. 



III 



Bestimmung des Buches Gottes lehrt und nach den Aussprüchen des Gottgesandten 

 richtet ? er erwiderte : das ist der Herr der Banu Agbah, Mälik ben Anas. Da sprach 

 ich: 0 welches Verlangen habe ich nach Mälik! Er sagte: Gott hat dein Verlangen 

 schon erfüllt, sieh dies braune Camel an, es ist das schönste unserer Thiere, wir sind 

 im Begriff aufzubrechen und du wirst an uns eine gute Gesellschaft haben , bis du zu 

 Mälik kommst. Es währte auch nicht lange , bis sie ihre Garnele eins nach dem an- 

 deren gemolken hatten, sie Hessen mich das braune Camel besteigen, die Leute setzten 

 sich in Bewegung und ich fing an , den Corän zu lesen und las ihn von Mekka nach 

 Medina sechzehnmal ganz durch, jede Nacht und jeden Tag einmal. Am achten Tage 

 nach dem Abendgebet zog ich in Medina ein, ich betete noch das Abendgebet in der 

 Moschee des Gottgesandten, näherte mich dem Grabe, begrüsste den Propheten und 

 ging um sein Grab herum. Dann sah ich Mälik ben Anas, bekleidet mit einem Tuche 

 um den Leib und einem andern auf den Schultern, er begann: „Mir hat überliefert 

 Näfi' (f 169) von Ibn 'Omar (f 73) von dem Inhaber dieses Grabes" ; dabei schlug er 

 mit seiner Hand nach dem Grabe des Gottgesandten. Als ich dieses sah, bekam ich 

 eine grosse Furcht vor ihm, ich setzte mich, wo ich einen freien Platz fand, und nahm 

 ein Holz von der Erde und fing an, so oft Mälik eine Tradition dictierte, sie mit mei- 

 nem Speichel auf meine Hand zu schreiben. Der Imäm beobachtete mich , ohne dass 

 ich es merkte, bis die Sitzung zu Ende war. Mälik erwartete mich beim Fortgehen, 

 aber er hatte mich übersehen, und winkte mir zu ; ich näherte mich ihm, er sah mich 

 einen Augenblick an, dann sprach er : bist du ein Pilger ? — Ja ! — aus Mekka ? — 

 Ja ! — ein Coreischit ? — Ja ! — Er fuhr fort : Du bist nach dieser Erklärung voll- 

 kommen gut, indess hast du eine schlechte Angewohnheit. — Was für eine schlechte 

 Angewohnheit ist es, die du bemerkt hast? — Ich habe gesehen, wie du, als ich die 

 Worte des Gottgesandten dictierte, deinen Speichel auf deine Hand gespuckt hast. — 

 Ich hatte kein Papier und schrieb auf, was du sagtest. — Nun zog Mälik meine Hand 

 zu sich und sagte: ich sehe darauf nichts. — Ja, der Speichel bleibt auf der Hand 

 nicht fest, aber ich habe alles, was du vortrugst, verstanden und im Gedächtniss be- 

 halten, bis dass du abgebrochen hast. — Darüber wunderte sich der Imäm Mälik und 

 sagte: wiederhole mir, wenn auch nur eine einzige Tradition. Da sprach ich: Uns 

 hat überliefert Mälik von Näfi' von Ibn 'Omar, und zeigte mit meiner Hand nach dem 

 Grabe, wie er es gethan hatte, bis ich ihm 25 Traditionen wiederholte, die er vorge- 

 tragen hatte, von der Zeit an, dass er sich niedersetzte, bis dass er die Sitzung ab- 

 brach und die Sonnenscheibe unterging. Darauf betete Mälik das Abendgebet, wandte 

 sich zu seinem Sklaven und sagte : fasse deinen Herrn bei der Hand an , und mich 

 bat er , ihm nachzukommen. Ich folgte ohne Widerstreben dieser ehrenvollen Auffor- 

 derung , und als ich in das Haus kam, führte mich der Diener in ein besonderes 

 Zimmer und sagte zu mir: die Kibla (Richtung des Betenden nach der Ka'ba in 

 Mekka) ist in diesem Hause so, hier ist ein Gefäss mit Wasser und dort ist das heim- 

 liche Gemach. Es dauerte nicht lange, da kam Mälik mit dem Diener, er trug eine 

 Decke, die er aus der Hand legte, und sprach zu dem Diener: wasche uns (durch 



a2 



