DIE SCHAFriTEN DES IV. JAHRH. D. H. 45 



13 8. Abu 'Amr ('Omar) Muhammed ben Abd el-wähid ben 

 Abul-Cäsim (oder ben Abu Häschim) el-Bawerdi, (aus Bäwerd d. i. 

 Abiwerd, eine Stadt in Choräsän), gen. el-Mutarriz ,,der Sticker", geb. 

 im J. 261 (87 5), war ein Diener des grossen Grammatikers Abul-Hasan 

 Ahmed gen. Thaleb (f 291) und erhielt davon den Beinamen Gulam 

 Tha'leb ,, Diener des Tha'leb". Er genoss aber auch den Unterricht 

 seines Herrn und wurde als Sprachkenner fast ebenso berühmt als dieser, 

 aus dessen Vorlesungen, sowie aus älteren Werken er grosse sprach- 

 liche Sammlungen anlegte, und er soll daraus 30,000 Blätter voll aus 

 dem Gedächtniss haben dictiren können. Da manche dies für unmög- 

 lich hielten, beschuldigten sie ihn der Erfindung und Fälschung, selbst 

 Ihn Doreid (92), allein die besten Schriftsteller haben ihm völligen 

 Glauben geschenkt und die nachfolgenden haben seine Werke benutzt. 

 Um ihn auf die Probe zu stellen, legte ihm einer nach Verabredung 

 mit mehreren eine sprachliche Frage vor, die er sogleich beantwortete ; 

 nach einem Jahre richtete ein anderer dieselbe Frage an ihn ; er er- 

 innerte sich des früheren Vorfalls und gab die Antwort mit denselben 

 Worten wie früher. Seine besten Schüler, welche seine Vorträge nach- 

 schrieben und weiter verbreiteten, waren Abul-Hasan Muhammed Ihn 

 Zarcaweih und Abu 'Ali Ibn Schädsan. Er starb Sonntag d. 13. Dsul- 

 Ca'da 34.^ (16. Febr. 957) und wurde am Montag in der dem Grabe 

 des Ma'rüf el-Karchi (f 200) gegenüber liegenden Reihe beerdigt, 

 zwischen beiden führt der Weg hindurch. 



Schriften. 1) Fä'it el-fagih Quae fugerunt auctorem libri diserti, 

 Berichtigungen und Zusätze zu dem lexicalischen Liber disertus, des 

 Tha'leb. — 2) Commentar zu diesem Fagih. 9110. — 3) Jawäkit 

 Sapphiri lexicalisch : am Schlüsse sagt der Verfasser : Nach Beendigung 

 dieser Perlenschnur ist Kit ab el-'ain (das mit dem Buchstaben 'Ain 

 "[Auge] beginnende Wörterbuch des Chalil ben Ahmed f 17 5) erblindet, 

 die 'Gamhara Collectio (des Ibn Doreid f 321) gestorben und el- 

 Tagnif Compositio {des Abu 'Obeid j 222) steht bei der Brücke (Girat 

 zur Unterwelt) 14488 d. h. sie sind überflüssig geworden. — 4) Liber el- 

 Gurg'äni. — 5) el- Mädhih Liber clare exponens, vielleicht 



