78 F. WÜSTENFELD , 



Kälte in jenen Ländern kein wollenes Unterzeug anschaffen konnte, 

 und darüber befragt antwortete er : ich leide an einer Krankheit, welche 

 mich hindert, wärmere Kleidung zu tragen; er meinte die Armuth. 

 Den ersten Unterricht in den Traditionen hatte er in Merw bei meh- 

 reren Schülern des 'Ali ben Hagar (f 244) und "AH ben Chaschram 

 gehabt, besonders auch bei Abu Bekr Ahmed el-Munkadiri (f 314); in 

 den Rechtswissenschaften war vorzüglich Abu Ishäk el-Merwazi (122) 

 sein Lehrer gewesen. Viermal war er nach Nisäpür marschiert und mit 

 gegen die Griechen zu Felde gezogen; als er im Scha'bän 355 zum 

 fünften Male dahin kam, hatte er die Absicht die Wallfahrt zu machen. 

 In Nisäpür schloss sich ihm Abu Bekr el - Bazzäz an , sie machten die 

 Keise zusammen auf einem Camele sitzend und Abu Bekr erzählte 

 darüber, er habe niemals bemerkt, dass ein Engel eine Sünde von Abu 

 Zeid aufgezeichnet habe. In Bagdad werden sie sich längere Zeit auf- 

 gehalten haben, denn hier hörten von ihm die Traditionen Abul-Hasan 

 el-Däracutni (23 5) und Muhammed ben Ahmed ben el-Casim el-Mahamili 

 (f 407). Er blieb in Mekka sieben Jahre und trug anfangs die Lehren 

 des Schäfi'i nach dessen Schriften vor, bis er eines Tages in der Moschee 

 zwischen der Ecke des schwarzen Steines und dem Abrahams -Platze 

 einschlief und im Traume den Propheten sagen hörte : wie lange willst 

 du nach den Büchern des Schäfi'i lehren und nicht nach meinem Buche ? 

 Er entgegnete ; welches ist denn dein Buch? Er antwortete: die Samm- 

 lung des Muhammed ben Ismä'il; er meinte damit das Caliih des 

 Bochärl, und nun las er dieses vor, wie er es von dem zuverlässigsten 

 Sammler desselben Muhammed ben Jüsuf el-Firabri (f 320) selbst gehört 

 hatte. Als er die Rückreise nach Merw antreten wollte, überdachte er, 

 traurigen Herzens, ob es ihm bei seinen vorgeschrittenen Jahren möglich 

 sein würde, den weiten Weg zu machen und die Mühseligkeiten 

 zu ertragen; er sah wieder in der Moschee den Gottgesandten, zu 

 seiner Rechten stand ein junger Mann; er theilte ihm seine Absicht 

 und sein Bedenken mit, da wandte sich der Prophet zu dem jungen 

 Manne und sagte : begleite ihn nach seiner Heimath. Jetzt merkte er, 

 dass dieser der Engel Gabriel sei, er kehrte nach Merw zurück ohne 



