16 LUDWIG WEILAND, 



aus dem verschiedenen Zwecke beider Werke erklärt. Doch finden sich, 

 abgesehen von sachlichen Congruenzen, auch einige wörtliche Anklänge, 

 welche nicht zufällig sein können. In der Chronik c. 37 S. 53. 54 

 sind die Thaten Hugos von Bucheck in Italien im Dienste Kaiser 

 Heinrichs VII. ziemlich weitläufig erzählt; in I weit kürzer. Nicht 

 zufällig dürften aber folgende Anklänge sein : 



L S. 22L • Chr. S. 53.' 



quod idem Imperator de Roma recedens Cesar autem ab Urbe recedens inibi re- 



ipsum — reliquit. Hic Hugo per coti- liquit Hugonem — qui — frequenter cum 



dianos quasi conflictus Romam quasi totam Gelfis Goiifligens urbem sancti Petri, quam 



obtinuit, quam ipse cesar habere nequivit. cesar habere non potuit, acquisivit. 



Ebenso ist der Constanzer Wahlstreit in der Chronik c. 47 S. 66 

 mit mehr Einzelheiten erzählt als in I S. 221 ; auch hier sind einige 

 wörtliche Anklänge^), an und für sich vielleicht nicht auffallend, aber 

 im Zusammenhange mit den anderen Beobachtungen doch nicht für 

 zufällig zu erklären. Ueber den Erzbischof Mathias von Mainz berichtet 

 dann I zum Theil ausführlicher als die Chronik; aber auch in diesem 

 Berichte sind einige Anklänge nicht zu übersehen. Wenn Chr. S. 66, 19. 

 von dem Erzbischof sagt : cui in magnanimitate et virtutibus similis 

 non est visus, I S. 222, 10: in largitate quoque et potencia omnes qui 

 in illa sede ante cum fuerant, antecessit, so will ich hierauf kein Gewicht 

 legen. Bezeichnender sind jedenfalls dieselben Ausdrücke bei Erzählung 

 derselben Sache, die ich unten notire 



1) Chr.: electis in discordia et in curia Romana fitigantibus ; I. : duobusque 

 — in curia litigantibus. Chr.: et spes esset; 1.: eidem Hugoni spem faciente; Chr.: 

 ecce moritur Petrus aepus Moguntinus; I.: ecce vacavit aepatus Moguntinus ; Chr.: 

 ad preces predicti Roberti regis — providit; I.: ad preceS ipsius Roberti — pro- 

 vidit. — Ich notire die Meinung von Wenck, dem es S. 46 'vollkommen sicher' 

 scheint, dass der Biograph die Chronik c. 47 excerpirte. 



2) Von Ebei'hard von Kiburg heisst es Chr. 63, 22: quod impotens crede- 

 batur — qui postea multos überos procreavit ; I. S. 222,17: qui hcet ante impotens 



