22 F. WÜSTENFELD, 



er sie zeigte, bewundert, aber berühmt wurde er dadurch nicht. Er 

 beklagte sich hierüber gegen einen vertrauten Freund, welcher ihm er- 

 wiederte : das Handwerk macht nicht berühmt sondern die Wissenschaft. 

 Er legte nun sein Geschäft nieder um zu studieren, er war bereits 30 

 bis 40 Jahr alt; er ging zu einem Scheich in Merw, dieser kam sei- 

 nem Wunsche entgegen und begann damit, ihn die drei ersten Worte 

 aus dem Compendium des Mozem zu lehren: Hädsä-l-kitäh ichtacar- 

 tuhu »dieses Buch habe ich kurz gefasst«. Er stieg auf sein Dach 

 hinauf und wiederholte sich laut diese drei Worte von Abend bis zur 

 Morgendämmerung, dann fielen ihm die Augen zu, und als er erwachte, 

 hatte er die Worte vergessen. Er wurde beklommen ums Herz und 

 dachte, ich will dem Scheich nichts davon sagen und das Studieren auf- 

 geben. Er verliess das Haus, wurde aber gleich von einer Frau aus 

 der Nachbarschaft angeredet: Du hast uns gestern Abend nicht ein- 

 schlafen lassen durch deine drei Worte; Hädsä kitäb ichtacar tuhu. 

 So lernte er sie von ihr wieder , kehrte zu dem Scheich zurück und 

 erzählte ihm, wie es ihm ergangen sei. Dieser tröstete ihn : Lass dich 

 das nicht vom Studieren abhalten, denn wenn du dabei bleibst auswen- 

 dig zu lernen und zu studieren, so wird es dir zur Gewohnheit werden. 

 Er setzte nun das Studium fort, bis er der berühmteste Mann in Cho- 

 räsän wurde. Er lebte 90 oder 80 Jahr, 40 als Unwissender und 40 

 als Gelehrter; sein bekanntester Lehrer war Abu Zeid el-Merwazi (19 7), 

 und unter seinen Schülern, von denen die meisten zu den höchsten 

 Stellen emporstiegen, thaten sich besonders hervor: Abul-Cäsim Abd 

 el-rahman ben Muhammed el-Furani (417), Abu 'All el-Sin'gi (349), 

 Abu Müsa el-Goweini (365), el- Hosein el-Cädhi (418) und Abul- 

 Eabi' Tahir el-iläki (425). el-CafFäl starb im Gumädä H. 417 (Juni 

 1026) und wurde in Sin'gän einem Vororte von Merw beerdigt, wo sein 

 Grab von den Frommen besucht wird. — Seine Commentare l) zu dem 

 Talchig Succincta juris expositio des Ibn el-Ca^f (112) in mehreren 

 Bänden und 2) zu den FurtV Ärticuli juris des Ibn el-Haddäd (132) 

 in einem Bande, welche von H. CIl. 3543 und 9036 dem älteren el- 

 Caifäl el-Schäschi mit Unrecht zugeschrieben werden und sehr geschätzt 



