4 



PAUL DE LAG ARDE, 



Aus dem Kloster Bobio ist nach Turin eine angeblicli im sechsten Jahr- 

 hunderte geschriebene Handschrift verbracht worden , über die mehrfach gehan- 

 delt worden ist: 1749 von losPasini, Codices manuscripti bibliothecae regii tau- 

 rinensis Athenaei § 840, Band 3 268 ff., 1824 von AmadPeyron im Anhange zu 

 Ciceronis orationum pro Scauro fragmenta inedita § 67, 1837 von FerdFlorFleck 

 wissenschaftliche ßeise durch das südliche Deiitschland , Italien , Sicilien und 

 Frankreich 3 3 xiij 189 ff., 1871 von AugReiffer scheid , bibliotheca patrum lati- 

 norum italica 3 140 ff., 1890 von SamBrandt vor seiner Ausgabe des Lactantius 

 Ixxvi ff. : die angeführten Schriftsteller liefern mehr Citate. 



Die Handschrift, die allein uns den Anfang der Epitome des Lactanz erhalten 

 hat, wird von AlfrHolder, AReifferscheid, WStudemund dem siebenten Jahrhun- 

 derte zugewiesen. Mir war auf den ersten Blick klar, daß die in ihr angewandte 

 Uncialschrift eine künstliche ist : das aus ihr mehrfach , zuletzt von AReiffer- 

 scheid aaO herausgegebene Aufsätzchen ^) über Scythianus, Terebinthus und Manes 

 steht 61^/62^ zwischen der Epitome und dem von mir zu wiederholenden Stücke so, 

 daß es nur von dem ersten Schreiber geschrieben sein kann — der Raum wie 

 die Tinte lehren es — , aber dies Aufsätzchen ist in Minuskeln. Folglich ist die 

 ganze Handschrift aus einer Zeit, in der man für gewöhnlich in Minuskeln schrieb. 



Aus dieser Handschrift gab 1712 zu Paris Christoph Matthaeus Pfaff hinter 

 des Lactanz Epitome 184 — 214 das Stück heraus, das ich nachher besprechen werde: 

 dem Columbanus zu Ehren , in dessen Kloster es geschrieben worden ist, nenne 

 ich es C. 



Wiederholt ist die Urkunde von FerdFlorFleck in dem oben citierten Buche 

 189—201. 



Ich habe den turiner Codex am 9 — 12 September 1891 verglichen. 



Ich heiße nun zuerst M , dann C so treu wie möglich abdrucken : nur habe 



1) Selbst dieser Fleck hat für die Wissenschaft eine Bedeutung. Hätte er 2 3, 203—206 nicht 

 ein Specimen codicis latiui pentateuchi triplicis columnae lugdunensis italae vetustissimae heraus- 

 gegeben, so würde LDelisle dem Grafen von Ashburnham nicht haben nachweisen können, daß des 

 Grafen Vater von Libri einen gestohleneu ItalaPentateuch gekauft hat 



2) Ein Liebling der maßgebenden Kreise, Herr KKeßler, hatte noch 1889 nicht erfahren, daß 

 die Turiner Handschrift (Reifferscheid druckte 1871) den anderen Namen des Terebinthus Baiddan 

 schreibt. Der Bischof Cyrill von lerusalem (f 18. 3. 386) gibt in den -/.aTrj^^T^aet; 603 deutlich an, 

 warum Terebinthus seinen Namen änderte: er war in Palaestina xaTaytvwcixdfjiEvos = durch Rich- 

 terspruch verurtheilt, und änderte seinen Namen, als er nach Persien flüchtete, iva ij.r] ix trj; 7-po- 

 arjyoptoi; xdxet yvoipfCi^TOi. Man erwäge die Epitome des Dio Cassius oC 19 sxatpaTeöaavLt aö-cü xotTä 

 xiüv riäpDwv Tipdcpaai? toö TccX^p-ou tjv ort Oüo^dyaico; to'v Te TtptodtTjv [einen in Rom lebenden parthi- 

 scheu Prinzen] xaX 'Avti'o)(6v xtva [einen aus Cilicien stammenden Cyniker] fj-sx' aöroü £?ai-:Tj3avti 

 oci)T(p oöx d^EOwxev. Solche Verhandlungen zu führen war mithin möglich. Der Turiner Codex sieht 

 freilich, wie mich däucht, in dem neuen Namen einen Ehrentitel: über den Accent von Bouooött 

 meine Uebersicht 98. Aus diesem Bou88a? folgt kaum ein »Buddhismus«. 



