SEPTUAGINT A - STUDIEN. 



5 



ich w in u und v geschieden , ungewöhnliches u nur in uu und da erhalten wo 

 es für h steht. Abkürzungen sind nur dann aufgelöst worden , wann sie nur 

 auf Eine Weise aufgelöst werden konnten : dies gilt nainentlich in Betreff des 

 über Vocalen stehenden Strichs. Da prae mit pre wechselt, ist p, das sowohl 

 T^rae wie pre gelesen werden konnte, beibehalten. Und so weiter in entsprechen- 

 den Fällen. 



Alles zur Erläuterung Nöthige ist in die Register und die Schlußbemer- 

 kungeu verwiesen. 



Den Herren Beamten des Turiner Archivs wie dem Herrn Canouicus Guido 

 Viviaui in Lucca und seinen Genossen sage ich herzlichen Dank für die mir ge- 

 währte Gastfreundschaft , die ein anderes Mal zu erbitten ich leider nicht im 

 Stande sein werde. 



1 I Incipiunt genealogie totius bibliotecae ex omnibns libris collectae veteris üovique 1^ 



testamenti , Id quibus prophetiae cum nominibus et tempora omnium profetarum 

 usque ad beatissimum Cyprianum designantur, et ad nostram aetatem quid fne- 

 rit gestum apertissime monstratur, ex storiis collectum legalium mandatorum. 



5 I In principio homo primus unde in s§culo apparuisse cognoscitur? aiidiamus. si 1^ 



natus est, habet genitores: si factus est, habet materiam: si prolatus est, habet auctorem. 



dei omnipotentis utique sapientia limum a terra sumens, paterno imperio homi- 

 nem facere cogitavit, et cum solitarius ac singularis ab ipso domino factore et con- 

 ditore suo visus fuisset, os de costa eius sumens, mulierem illi adiutorium fecit: ser- 



10 pentis namque confecta venenis per invidiam diaboli mors introivit in orbem terrarum, 

 et regnare coepit ab gva usque ad Maria virginem unitam domini castitatem : sicut 

 enim per muberem nata est mors, ita et per mulierem nata est resurrectio mortuorum. 



ipse est enim Adam qui cognovit mulierem suam Evam exchisus de paradiso in 

 terra Naid, et concepit et peperit Cain ex semine criminationis, luctus et vaporis. et 



15 adhuc adiecit parere, et peperit Abel fratrem eius, et factus est pastor ovium, Cain au- 

 tem agricola. et factum est post dies, attulitCain, cum esset iam aetate legitimus, ex 

 fructibus terrg hostias deo, et Abel attulit ex primogenitu ovium suarum et ex adipe il- 

 larum. et respexit dominus in Abel et in miineribus eius, in Cain autem et in hostias 

 eius non respexit, ut unum martyrii gloriae destinasset, alium vero homicidarum princi- 



20 pem conlocasset, eo quod ille diabolus qui patres eorum de paradisso excluderat, necesse 

 haberet ut et filios eorum ad mortis periculum deduxisset. tunc ingressus est in cor 

 Cain. et dixit Cain ad fratrem suum Transeamus in campum. et dum essent in campo, 

 exsurrexit Cain super Habel fratrem suum et occidit eum. 



et adiecit adhuc Adam cognoscere mulierem suam, et concepit, et peperit ei fi- 



a prophetia M 13 Genes 4, i 19 (ßoriam Mansi 



7 Genes a, 7 14 Genes 4, 16 [wie stets ®] 21 in M von erster Hand auf 



8 Genes 2, 18 14/16 Genes 4, a Rasur 



9 fuisse M 16—19 Genes 4, 3—5 aa Genes 4, 8 



9 Genes a, ai 16 etatae M aa transeamus M, der Strich 



9 Genes a, 18 18 Jwstia M.\ hostias (s von jetzt getilgt 



10 Sapient a, a4 erster Hand über der Zeile) 24/a5 Genes 4, 25 



