8 



PAUL DE LAGARDE, 



trapum. bec sunt habitationes Persarum gentium et Medorum. alius vero Ar- 

 faxat tertius filius Sem, qui dictus est leo veniens, quartus vero Lud qui dicitur 95 

 nascens, quiutus Aram qui dicitur altus. de ipso Arä nati sunt filii quattuor. pri- 

 mitivus nomine Obs, qui dicitur chorus. secundus Ul qui dicitur in perpetuum: El 

 enim deus dicitur, id est perpetuus. tertius Gatera qui dicitur exuperans, quartus 

 vero Mosocb qui et sagittarius. nam filius Sem sextus qui dicitur Clianaam , inter- 

 pretatur nativitas dei. bii sunt sex tilii Sem et Norea cum nepotibus suis. nam 100 

 Arfaxat filius Sem tertius qui dictus est leo veniens: ideo enim hoc nomen acce- 

 perat , quia ex ipso leo verus futurus erat dominus lesus Christus, de ipso enim 

 Arfaxat natus est Sala, qui dicitur nuntius. ex ipso Sala uatus est Eber, qui dicitur 

 trans flumen. nam ipse Arfaxat filius Sem vixit annis centum sexaginta quinque, et 

 genuit Sala. et vixit postquam genuit Sala, annis quadringentis xxx. et geuuit fi- 105 

 lios et filias, et decessit quinta generatione. 



Incipiunt generationes Cham fili Noe. 

 Redeamus et ad Cham filium Noe, qui dictus est calidus, et sortitus est uxorem 

 nomine Ause ex semine gigantum , qui genuit filium primitivum nomine Chus. hic 

 optinuit i^tbiopiä contra Aegyptum , et de ipso nati sunt filii sex, et ista nomina 110 

 eorum : primitivus Saba interptatur Tolle et veni : inde Saba gens , de qua gente 

 fuit regina illa austri, quae venerat audire sapientiam Salomonis: secundus vero Evi- 

 lad, qui dicitur parturiens: tertius Sabata, id est tolle tu: quartus Segma, id est cla- 

 matus. huic erant filii duo, primitivus Sabam, id est condemnatus, et secundus Inda, 

 id est confitetur. quintus vero filius Chus, Sabacata fuit nomen eius, id est ornatus. 115 

 sextus vero Nebrot, id est rebellans : hic est Nebrot gigans qui fuit venator ante do- 

 3^ minum. inde nascuntur Chaldei. | ipse est qui exclusit Assyr filium Sem, id est filium pa- 

 trui patris sui, et in eius terram aedificavit Babylon et Orec et Archad etChalane in- 

 trinsecus in finibus Chanaan. sedet autem Babylonia in milibus sexaginta, muri eius 

 alti pedibus ducenti et lati pedesLXX. et hoc Solinus adseruit qui totum describit ambitum 120 

 mundi. secundus autem filius Cham, Mestrem fuit nomen eius, id est totum molens. hic 

 optinuit Egyptv. huic nati erant filii sex, et ista nomina eorum : primitivus Ludin, 

 id est sui negotii homo, secundus Emimegim, id est prophetatus est, tertius Latisin, id est 

 iracundus, quartus Neptabin, id est inflatus, quiutus Patrosin, id est crudus, sextus Cas- 

 lonin, id est cornutus. de ipso Caslonin nati sunt Filistini et Chapterini. tertius vero 125 

 filius Cham, Phut fuit nomen eius, id est profectus hic nusquam conparuit. quartus 



94/95 95 96 Geues 10, 22 

 96 — 99 Genes 10, 23 



98 das r des hier ersten dicitur 

 erscheint auch in mortuusi^ i Ms 



99 die Genesis kennt nur fünf 

 Söhne Sems namentlich: Clia- 

 naam M : aus 29 wäre Chainan 

 zu schreiben 



102 Apocal 5, 5 



103 Genes 11, 12 



103 Genes 11, 14 



104 Genes 11, 12 



105 Genes 11, 13 

 108 callidus M 



109 Genes 10, 6 

 III primiuus M 

 III — 115 Genes 10, 7 



111 tolle et ueniM, Tote et ve- 

 nit Mansi 



111/112 Regn y 10, i 



112 Matth 12, 42 



112 illa regina Mansi 

 114 falsch Judas Mansi 

 n6 Genes lo, 8 9 

 117 vielleicht ist das e in Chal- 

 dei geschwänzt 

 118/119 Genes 11, 10 — u 

 119 canaan M 



120 Solinus 56, 2 



120 ducenti istkeln Druckfehler 



121 Genes 10, 6 

 122—125 Genes 10, 13 14 



123 propetatus M , mit eiuem 

 Punkte über dem anderen p 



125 capterini M^, aber die erste 

 Hand hat h hinter c über der 

 Zeile hinzugefügt 



125/126 Genes 10, 6 



126 falschjjer/ecfMsMansi; keine 

 Interpunction hinter jirofedm M 



