SEPTUAGINT A - STUDIEN. 



13 



Nonne ego dixi diuumerare populum ? et ego sum qui peccavi , et male facieudo 

 malam rem gessi, et he oves quid mali fecerunt, domine deus mens? sit igitur ma- 

 nus tua in me et in domo patris mei : in populo autem tuo non sit ad obtritionem. 



270 et angelus domini dixit ad Gad Die ad David ut statuat altare in area Ornei 

 lebusei. et fecit David secixiidum qiiod ei preceperat dominus, et tunc dixit domi- 

 nus angelo Averte gladium tuum : et avertit gladium suum in vagina eius. hec 

 enim Hierusalem ante lebus dicebatur, quam sortitus est luda. habiit autem ad Cha- 

 naneü inliabitantem Cliebron , et concidit illum, Sessi et Achimau et Thalmi natos 



275 ex Enac, qui Enac ex Chauaan nascitur. inhabitaverunt autem lebusei in medio ti- 

 liorum Beniamin et Inda in Hierusalem qtioadusque exchidereutur post annos mille 

 quingentos a lonatha filio Mathathiae. Abigea vero soror David peperit Amessa. et 

 pater Amesse Aeter Ismahelita dinumeratus est cum populo Israel: cui populo cum 

 reges darentur, factus est, domino irascente, primus rex Saul. tunc dixit dominus 



280 Clamauitis (inquid) ad me a facie regis vestri, et non exaudiatn vos, quoniam vos vobis 

 petistis regem: et iterum dicit Dabo tibi regem in ira mea. sub qua ira reguavit an- 

 nis XL, occisus est in monteGelboe. tunc dixit David in dolore Montes qui estis in Gel- 

 boe, neque ros neque pluvia cadat super vos, ubi effusus est sanguis unctorum dei. 

 bic est David qui dicitur misericors , et regnavit annis quadraginta. et genuit Sa- 



285 lomonem qui dicitur paeatus: et regnavit et ipse annis XL. hec autem sunt no- 

 mina uxorum David: Achima, Abigea, Agal, Habital, Agla, Bersabe, Melchol. sed 

 cum reverteretur de Cebrö , recusavit Melchol, öt tradidit eam viro alii, quia oderat 

 eam nimis. natus est autem Salomon ex Bersabe. qui Salomon genuit ßoboam ex 

 Naath filia Ann^ regis tilioriim Ammon. qui Roboain dictus est multitudo gentium. 



290 temporibus eius sustulit rex Susachim rex Egypti arma aurea, id est lanceas et 

 scuta trecenta, ab Arazar rege Syrie. hec tulerat David, et fecit pro ea aerea Ro- 

 boam filius Salomonis. et regnavit annis decem et vill- qui Roboam genuit Abiudt, 

 id est patri deo, ex Maccba filia Ariel ex Gaba : et regnavit annis tribus. Abiutd 

 genuit Asafh , id est volat, ex Anna, et regnavit annis XL unu. Asafh genuit lo- 



295 safath, id est iudex, ex Gazuba filia Seltbi: et regnavit annis xxv. Josaphat genuit 

 lorä, id est visibilis, ex Fache uxore : et regnavit annis octo. loram genuit Ocho- 

 ziam, id est fortitudo, ex Gotholia filia Acbab ex Zezabel. quae Gotholia vidua regna- 

 vit annis octo, et ille reguavit anno uno. Ochodias genuit loas, id est mansuetus, ex 



472/273 ludices 19, 10 

 273 ludices I, 8 

 273 ludices 1, 10 

 275 Chanan M 



275 Enac Nachkomme Chanaaus ' 



276 Maccab «3,8?? 



277 Matathiae M', aber nach 

 dem ersten t von erster Hand 

 Ti über der Zeile 



^nl^q^ Regn ß 17, 25 Paralipp 

 a 2, 17 



280 Regn a 8, 18 



281 Osee 13, II 



281 vor regnavit wird postquani 

 fehlen 



281/282 Actor 13, 21 

 282 Regn a 31, i 

 282 Regn ß I, 21 



284 Regn Y 2, 11 



285 Regn Y 11, 42 



285/286 Regn [i 3,2 — 5 5, 13 — 16 

 Paralipp a 3, i — 9 



287 Regn ß 6, 20 



288 Regn ß 12, 24 



288 Regn Y 14, 21 31 Paralipp 

 ß 12, 13 16 



289 Regu ß 10, 2 ?? 



290 Regn Y 14, 25 26 (10, 16) 



291 nach rege ein Kreuzchen 

 über der Zeile 



291 Regn ß 8, 7 12 



292 und 293 Ende wechselt, so 

 wie gedruckt ist, M selbst 



292 Regn Y 14, 21 Paralipom ß 

 12, 13 



292 Regn Y 14, 31 Parall ß 12, 16 



293 Regn Y 15, 2 Paralipp ß 13, 2 



294 Regn Y 15, 10 



294/295 Regn Y 15, H 23, 42 Pa- 

 ralipp ß 17, I 20, 31 



295 Ende nur iosajoh M 



296 Regn 0 8, 17 

 296/297 Regn 6 8, 25 26 



297 wirklich zezabel M 



298 Regu 8 8, 26 II, 2 



