SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



17 



ergo dominatur eorum, Bonne mulieres? mulieres generaverunt regem, et omnem ple- 



415 bem que dominatur maris et terre, et ex ipsis facti sunt, et ips§ alueruut eos qui 

 plantaverant vineas de quibus vinum fit : ipse faciunt indumenta omnibus homini- 

 bus, et ipse faciuiit gloriam hominibus. et non possiint separari bomines a mulieribus : 

 si coUegeriut aurum et argeutum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam 

 bona specie et bona forma, et haec omnia dimittuut, et in ipsä respiciunt, et ore pa- 



420 tenti intuentur eam, et omnes eam laudaut magis quam aurum et argentum aut omne 

 opus pretiosum. bomo patrem suum derelinquet qui eum nutrivit et terram suam, et 

 ad mulierem suam adherebit, et cum muliere dimittit animam suam, et neque patris 

 meminit neque matris neque terrg. et bic debetis cognoscere quoniam mulieres do- 

 minantur vestri. nonne laboratis et doletis et omnia mulieribus adfertis et datis? et 



425 accipit bomo gladiuni suum, et vadit | peregrinari et in navi navigare et in fluviis 5^ 

 transire, et leonem videt, et in tenebris ambulat, et cum furatus fuerit et latrocinium fe- 

 cerit et coeperit amice sue adferre. et iterum bomo diligit mulierem suam magis quam 

 patrem aut matrem, et multi desperatione facti sunt propter mulieres, et servi facti sunt 

 propter eas, et multi perierunt et occisi sunt et peccaverunt propter mulieres. et nunc non 



430 creditis mihi quoniam raagnus est rex in potestate sua et omnes regiones timent contingere 

 eum? et Debanna pemen filiaBezzacbi illius mirabilis viri concubina regis sedentem 

 vidi circa regem, et accipientem diademä de capite regis et iuponentem sibi, et ala- 

 pizantem regem de manu sinistra, et ad bec omnia rex bebes patenti ore intuebatur 

 eam, et si adrisisset ei, ridebat rex, vel si irata esset, blandiebatur ei quoad usque 



435 in gratiam rediret cum eo. o viri, quomodo non fortes sunt que sie agunt? et 

 tunc rex et potestas eins aspiciebant ad alterutrum, et coepit loqui de veritate Viri, 

 nonne fortes sunt mulieres, et magna est terra, et sublime est cglum, et citatus cursü 

 solis regredietur in circuitum celi, et iterum recurrit in euudem locum in una die? 

 non magnus qui ista fecit? et veritas magna et fortior prg omnibus. omnis terra ve- 



440 ritatem invocat, celü eam benedicit, et omnia opera q: moventur trement, et non est 

 in eo iniquitas. inicü vinum, inicus rex, inique mulieres, iniqui omnes filii bo- 

 minum, iniqua omnia opera eorum , et non est in ipsis veritas , et in iniquitate sua 

 peribunt: et veritas manet in gternum , et vivit et tenet in sctm scti. et non 

 est apud ipsam accipere personam , sed gquitatem facit, ab omnibixs iniquis et 



445 malis abstinet se, et non est in iudicium eins inicus , et ipsi fortitudo et regnum et 

 potestas et magnificentia omnium seculorü. benedictus deus veritatis. et tacuit lo- 

 quendo. et omnis plebs clamaverunt et dixerunt Magna veritas et supervalet. tunc 

 dixit ei rex Pete qu^ velis plus quam qu^ scribta sunt, et dabo, quem ad modum 

 inventus es sapientior, et proximus mihi sedebis, et adfinis meus uocaueris. tunc regi 



450 dixit Memorare voti quod uobisti , edificare Hierusalem in die quo regnum accepi- 

 sti, et omnia vasa qug ablata sunt, dimittere, qug separavit Cyrus rex cum exci- 



415 man et terris Mansi, ma- 

 tris [so] et terre M 



416 falsch plantaverunt Mansi 

 418 si collegerint M, sicut ege- 



rint Mansi 

 456 falsch videre Mansi 

 431 debannapenem M, debanna 

 per Einen Mansi. auf den ersten 

 Blick scheint p Ms einen Strich 

 durch seinen Schaft erhalten zu 

 Histor.-philolog. Classe. 



haben, also zu per gemacht wor- 

 den zu sein : aber der Strich ist 

 der des darunter stehenden ac- 

 cipientem , in dem nt mit einer 

 bekannten, das t sehr hoch füh- 

 renden Ligatur geschrieben ist. 

 'Andij.riv deckt nur das Ende des 

 sonderbaren Worts 



432 falsch diadema Mansi 

 434 nach essei -|- ei Mansi, wo- 

 XXXVIII. 1. 



zu ich nichts angemerkt, das ich 

 aber jetzt gestrichen habe 

 435 eo M, falsch ea Mansi 

 441 ff. die Hds selbst wechselt 

 so wie ich drucke, zwischen ini- 

 cus und iniqims 



451 nach CMJn + Miß Mansi, ge- 

 gen M 



c 



