18 



PAUL DE LAGARDE, 



deret Babyloniä. et vovit remittere ea in Hierusalem. et tu vovisti votum edificare 

 templum, quod incenderunt Chaldei, cum desolata esset lud^a : et nunc hoc est quod 

 deprecor a te, domine rex, et quod peto, et hec est magnificentia tua quam a te pr§- 

 cor ut f'aeias , votum quod vovisti domino regi c§li ex ore tuo. tunc surrexit Da- 455 

 rius rex et osculatus est eum, et scribsit ei epistolas ad omnes dispensatores et duces 

 et pr^fectos, ut eum deducerent, et omues qui cum eo erant omiies ascendentes edi- 

 ficarent Hierusalem. et omnibus prepositis Coelesyriae et Foenicis et Libani scribsit 

 epistulas, transferri ligna cedrina et Libani in Hierusalem. et cum exisset iuvenis a facie 

 regis, aspicieus c§lum contra Hierusalem benedixit domino cell et dixit A te victoria, 460 

 et a te sapientia, et tua gloria, et ego servus tuus : benedictus es qui dedisti mihi sa- 

 pientiam, et, domine pater, tibi confiteor. ei accepit epistulas, et profectus est in Ba- 

 byloniam et renuntiavit fratribus suis omnibus, et benedicebant Deum patrum suorum 

 quoniam dedit eis remissionem ascendere et edificare Hierusalem et templum ubi in- 

 vocatum est nomen eius in eo. est autem numerus eorum qui de captivitate Babylo- 465 

 nie regressi sunt in terra luda et Hierusalem a duodecimo anno et supra, preter 

 pueros et puellas , quadraginta tria milia trecenti sexaginta. pueri autem et puelle 

 septe milia trecenti viginti Septem, psallentes masculi et femine ducenti. quadraginta 

 quinque. camelli quadringenti XXXV. subiugia promiscua quinque milia septingenta 

 quinque. cum autem proficiscerentur ex regione Babyloni^ , tunc etiam Esdra pro- 470 

 pheta et legis doctor et ipse cum eis ascendit. ad quem literas direxit rex Artaxerxes, 

 quarum exemplum hoc continet. Rex Artaxerxes Esdre sacerdoti et lectori legis do- 

 miui salutem. amicaliter ego iudicans , precipio eos qui voluerint ex genere ludeo- 

 rum et sacerdotum et Levitarum , eorum qui sunt in nostro regno , tecum ascen- 

 dere in Hierusalem. quodquod ergo cogitant proticisci, proficiscantur, sicuti placuit mihi 475 

 et Septem amicis meis consiliaris , ut possitis omnia inspicere qu§ in ludea sunt et 

 in Hierusalem, quod consequens est secundum legem quam habes, tollere munera do- 

 mino deo Israel, que vovimus ego et amici mei, quia deus habitat in Sion. omne au- 

 rum et argentum quodcüq: inventum fuerit in terra Babyloniä, restituetur in templo dei 

 et Hierusalem. tu, Esdras, secundum sapientiam dei conpone iudices causarum et eccle- 480 

 si§ in totam Syriam et Fenice, omnes qui noverunt doceuis, et quodquod. pr^terient 

 legem dei tui et regis , diligenter punientur , sive morte sive poena vel damno pe- 

 cuniario aut exilio. bene valeas. et dixit Esdra scriba Benedictus dominus deus pa- 

 5" trum meorum qui dedit ista in cor regis, glorificare domum eius | que est in Hieru- 

 salem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum eius. et ego forti auimo 485 



454 Anfg a te M, nur te Mansi 



456 ei M, et Mansi 



457 falsch educerent Mausi 



458 das zweite ei > Mansi. das 

 Blatt ist umgeschlagen, auf dem 

 umgeschlagenen Streifen steht dies 

 et wie 459 das zweite et und 460 ceK : 

 für dies celi hat Mansi (Blatt 

 410* Ende) wenigstens eine Lücke 

 gelassen 



465 — 470 Esdras a [Vulg] 2, 64 — 67 

 468 Ms septe vergleicht sich 

 seinem dece 

 468 psallente M. Mansi wie ich. 



im Texte wird eine ganze Zeile 

 übersprungen sein : es fehlt der 

 Anfang unseres Verses 66. M setzt 

 vor , nicht nach ducenti einen 

 Punkt 



469 ia von subiugia auf dem 

 umgeschlagenen Stücke des Blatts 



470 profisciscerenturM, das erste 

 s von der ersten Hand getilgt 



470 ex M, e Mansi 



472 — 480 Esdras a 7, 12 — 16 

 474 asc von ascendere an dem- 

 selben Platze wie das 458 469 

 Nachgewiesene, ebenda domino 



477/478, et 480 

 476 spät consiliariis gemacht 



478 qtie uoiiimus ich, nouimiis 

 M, novissiynus Mausi 



479 terra M, > Mausi 



480 — 486 Esdras a 7, 25 — 2S 



481 nouer mit einem Striche 

 über /• M, also noverunt: nove- 

 ris Mansi. das n des Wortes 

 und qui auf dem umgeschlagenen 

 Stücke des Blattes 



481 preterint mit geschwänz- 

 tem e M 



483 aut M, et Mausi 



