SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



19 



factus sum secundum adiutorium domini dei mei. et profecti venerunt ad Hierusalem 

 et celebraveruut Pascha uono Kai. April, feria v. a pascba Moysi ia Egypto annos, 

 mille ceutum sejjtuaginta sex. tunc fundainenta templi dei a Zorobabel posita re- 

 staurantur, quod templum quadragiuta sex anais editicatum est: uon euim zonam 



490 suam solvit, neque capillos capitis sui fecit, sed nec calciaraeuta deposuit, donec per 

 Esdram profetam et sacerdotem legisque iiiuovatorem suppletis Septem ebdomatibus 

 Daniheli dedicatio fieret templi. ipse est Zorobabel qui geuuit Abiud, qui appellatur 

 pater coufessionis. Abiud genuit Eliachim, id est resurgens. Eliachim gennit Azor, 

 id est occisus. Azor genuit Saddoc, id est iustus. Saddoc genuit Achim, id est paratus. 



495 Achim geuuit Eliud, id est dominus fortis. Eliud genuit Eliazar, id est deus adiutor. 

 EHazar genuit Matham, id est munus. Mathä genuit lacob, id est dilectus. lacob ge- 

 nuit loseph, id est congregat, cuius, ut putabatur, dominus Christus secundum car- 

 uem tilius esse. 



Expliciunt generationes quas Matheus evangelista usque ad losef cui fuit de- 



500 sponsata Maria describit. incipiunt alle quas Lucas ad Mariam usque describit, sed 

 cursu ab eadem ad primum hominem recalato revertitur. 



Eedeamus ad Exodum et proferimus generationes Leuuitarum. Leuui enim genuit 

 Chat, Gesson et Merarii, qui Chat geuuit Ambram, qui dicitur dilectio, et Issar, qui 

 dicitur fortis ad fortem , et Cebron, qui dicitur amicus eternus, et Odiel, qui dicitur 



505 fortis deus : qui Odiel genuit Elisa, qui dicitur visitatio , et Masiel, qui dicitur pe- 

 titio dei, et Soseri, qui dicitur absconsus. Gesson vero filius Leuui secundus, qui dictus 

 est inquilinus, genuit Lobon, id est lac, et Semei, qui dicitur auditio. Merarii autem 

 tertius lilius Leuui genuit MooUi, qui dicitur mutatio, et Omousi, qui dicitur fons mens. 

 Ambram vero filius Chaat genuit Aaron Moyse et Mariam , qu^ dicitur dominatrix, 



510 ex locabeth , que dicta est dignitas domini, filiam fratris patris sui. Isaar autem 

 filius Catli secundus genuit Chore, qui dictus est nudus: hie Chore genuit Assyr, qui 

 dicitur rogans, et Helchana qui dicitur zelus, et Abiasar qui dicitur pater meus. hü 

 sunt filii Chor§, ex quo genere fuerunt illi qui temporibus David ante arcam testa- 

 menti psallebant cum ceteris Levitis et sacerdotibus sortium viginti quattuor, cum 



515 Asaf, Iditum, Eman et Etan. secundus vero filius Issar Nafeth dictus est, qui inter- 

 ptatur impietas , et tertius Zecris, qui dicitur dilectio, et quartus Misael, qui dicitur 

 misit deus. Aaron autem interptatur arca videns aut visio altissimi : hic Aaron 

 genuit Nadah qui dicitur concupiscentia, et Abiud, qui dictus est amicus dei. mor- 

 tuus est autem Nadah et Abiud dum offerrent ignem alienum ante dominum deum 



520 in deserto Syna. et facta sunt ex numero eorum xx tria milia , omnis masculus 



487 Esdrasa6, 22. aberPdeLa- 

 garde Mittheilungen 4 299. da 

 dies mein Buch totgeschwiegen 

 werden wird, citiere ich es selbst, 

 der Zunft zum Tort 



489 Esdras a 6, 15 



491 supletis M ■ 



491 Daniel 9, 25 



491 Ende : so M 



492 — 497 Mattbaeus i , 13 — 16 



494 iussus M Mansi 



497 Lucas 3, 23 



502/503 Exod 6, 16 



503/504 Exod 6, 18 



505/506 Exod 6, 22 

 506/507 Exod 6, 17 

 507 lac ich, lasM, ias Mansi 

 507 ex Semei Mansis wird 

 Druckfehler sein: M richtig 

 507/508 Exod 6, 19 

 509 Exod 6, 20 4- Exod 15, 20 



509 icm von Mariam habe ich 

 nicht mehr gesehen 



510 a von patris über etwas 

 Anderem 



510 Exod 6, 21 



511 Exod 6, 24 



512 BelchanaMsLnsi, wozu ich 



nichts angemerkt habe, ohne 

 Frage ist mein Helchana richtig 

 513 Paralipp a 6, i 31 

 513 PdeLagarde, Orientalia 2 

 14 ff-, Mittheiluugen 4 346: auch 

 hier gilt das zu 487 Gesagte 

 515/516 Exod 6, 21 



516 gegen Exod 6, 22 



517 arca M, area Mansi 



518 Exod 6, 23 



519 hier nahad M Mansi 



519 Levit 10, I 



520 Numeri [i, 49] 26, 62 



C2 



