SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



25- 



appareat eos de una tribu exire, et sie ad Christum secundum carnem venire, ut con- 



690 pleatur quod scribtum est Ecce vicit leo de tribu luda, radix David: leo ex Salo- 

 mone, et radix ex Natbä. Salomon autem geouit Eoboam , et Natbam genuit Mat- 

 tbä. tunc accepit regnum leroboam filius Nabatb ex uxore nomine Sorü , qu§ 

 vidua mansit. temporibus multis servus Salomonis contra Eoboam ülium Salomonis, 

 servus cum domino regnum adeptus est. et in primo anno regui sui fecit vaccas au- 



695 reas duas: unam dedit in Dan et unam posuit in Bethel, tunc dixit ad plebem Suf- 

 ficiat vobis ascendere in Hierusalem : ecce dii tui, Israhel, qni te eduxerunt de terra 

 Egypti. hic Hieroboam reguavit in Samaria annis xxx quattuor. et fuit scisma inter Eo- 

 boam filium Salomonis et Hieroboam filium Nabath, et proelium erat inter eos Omnibus 

 diebus vite eorum, sicuti nunc inter veros christianos et falsos catholicos. bicHiero- 



700 boam genuit Nadah ex uxore nomine Anna: et regnavit annis duobus. huic successit 

 Basaa ülius Achia, et regnavit annis xxiiil. post Lüne Ela filius Basa regnavit anuis 

 duobus. postElä regnavit Zambri annis dece et octo, cum Thameni annis sex, et solus 

 annis xx unu. ipse est Zambri, qui genuit Achab , qui habuit Hiezabel filiam Elä 

 regis Sidoniensium. hie Achab regnavit annis xx unu. et genuit Ochoziau. et regnavit 



705 annis duobus. et alius filius Achab nomine loram reguavit annis xii. post hune 

 regnavit Hieu filius Mannase annis xxviii.' tunc losebeth filia regis lud^, id est filia 

 lorä soror Ocozi§ abscondit loas filium fratris sui Ocozig regis ludae a fäcie leu an- 

 nis octo in domo domini sub Aod sacerdote. sub ipso leu Azael rex Syrig reliquit 

 de exercitu Israhel quinquaginta equites, decem curros et mille viros secundum Elisei 



710 prophetiam. huic leu successit lochas filius eins, et regnavit annis decem et septem. 

 et lochas genuit loas, et regnavit annis sedecim. loas genuit Hieroboam, et regnavit 

 annis xil. Hieroboas genuit Zacchariä, et regnavit menses sex. post hunc regnavit 

 Sellem filius Narmin mensem uuum. post hunc Manee filius Gaddi regnavit annis decem. 

 hic Mane§ genuit Facia, et regnavit annis duobus. huic successit Facee filius Eome- 



715 li§, et regnavit annis xx duobus. conlato au libro preteritorü inventum est quod 



690 Apocal 5, 5 



690 Isaias 11, i 



691/692 Lucas 3, 31 



692 Regn Y 11, 26 



693/694 muß unvollständig sein 



694 — 697 Regn Y 12, 28 29 



697 Regn Y 14) 20 

 697—698 Regn Y i4) 3° 



698 jireliumW, 0 über der Zeile 

 700 iiabah M, nicht von erster 



Hand zu naddb gemacht 

 700 Regn Y i.4i ^° 'S, ^5 



700 huic M, > Mansi 



701 Anfang wirklich Basaa M 



701 Regn Y 15, 27 + 33 

 701/702 Regn Y 16, 8 



702 Regn Y 16, 15 zeigt daß 

 der Text verderbt ist 



70a dece ist kein Druckfehler 



Histor .-philolog . Classe. 



702/703 Regn Y 16, 21- — 23 



702 nex Mansi, jetzt in M nicht 

 mehr lesbar 



703 XX unu M, XII Mansi 

 703 Regn Y 16, 31 



7 C4 Regn Y 22, 40 

 705 \or regnavit -\- efc [so] Man- 

 si gegen M 



705 Regn 6 1, 17 



706 Regn 8 lo, 36 



706 3Iannase ist kein Druck- 

 fehler : Namsi Regn 0 9, 2 

 706/707 Regn 0 11, 2 -f 21 

 708 von leu ist nur eu zu sehen, 

 der Anfang des Namens steckt 

 im Einbände 

 708 Regn 8 II, 4 

 708/709 Regn 6 13, 3 7 

 710 Regn 6 10, 35 -)- 13, 1 



XXXV III. 1. 



711 Regn 6 13, 9 



711 Regn 6 14, j6 



711/712 Regn 8 14, 23 



713 Regn 6 14, 29+ 15, 8 



713 falsch Narmi Mansi 



713 von mensem ist jetzt nur 



m, vielleicht se da: von unim 



glaube ich un noch zu erkennen. 



also ruht mensem umim fast nur 



auf Mansi 



713 Regn 0 15, 13 



713 Regn 6 15, 17 



714 Regn 6 15, 22 23 

 714/715 Regn 0 15, 27 



715 äü libro will ich allenfalls 

 zu erkennen meinen, jpreterito ist 

 mehr gerathen als gelesen, rü 

 ist sichtbar, gemeint ist Paralipp 

 05,26: vgl Regn 8 15, 29 17, 3— 6 



D 



