26 



PAUL DK LAGARDE, 



7^ temporibus Facee filii Romeli§ ascendit Teglafellasar rex Assyriorum , | 



1 et transtulit Roben Gad et ditnidia tribu Maaasse iisq: ad terminos Neptali, et 717 



disperdit eos 



2 filiü Romelie regnavit Ose^ an viiii. hunc humiliaverat Salmanasar rex Asyr, nä 718 



et fnit ei offerens munera an v 



3 tnnc conptus e Salmanasar ip¥ Ose§ mittente ad Egyptü et parantem ei insidias. 719 



octavo an regni ei vinxit eü et misit in car 



4 cere, et in noao anno transmigravit eum cum populo Isrl civitatib 720 



Medorü, et dispersit eos illic. hoc primo anno 



5 regni Acbaz factü est regis ludee. tunc et Tobias cü . hic Sal- 721 



raanasar genuit Sennacberl. ipsa 



6 e, a quo sub nocte una occidit angelus domini virorum centum octoginta quinque 722 



milia. inter cap^ivitatem Samarie in 



7 Nineve et Hierusale in Babyloniä anni s" centum xLim m vi d x. ambo ad capti- 723 



vitatem simul indulgentiä pceperunt, 



8 et uno tempore p Esdrä et Zorobabel ad suam terram adscender. illi Samari- 724 



tani fuerunt in captivitate Nineve äii xv, 



9 et hi qui fuer in Hierosolymis an lxx fue? in Babyloniä. Redeamus ad Nathä 725 



fratrem Salomonis, unde Maria origine 



10 trahit. hic Nathä genuit Matham. Matthä genuit Ena. Ena genuit EliacT. Eliacim 726 



genuit lona. Jona ge loseph. losepk 



1 1 gen Inda. Inda ge Symeon. Syin ge Levi. Levi ge Mathati. Mathati ge lorim. 727 



lorT ge Eliezer. Eliezer ge leu. leu ge 



12 Erer. Erer ge Eldaman. Eldamau ge Chosa. Chosa ge Addi. Addi ge Melchi. 728 



Melchi ge Neri. Neri ge Salatihel. SalaW 



13 hei ge Zorobabel. Zorobabel ge Rhesa. Rhesa ge Anna. Anna ge Inda. luda 729 



ge Osech. Osech 



14 Mathati. Mathathi gen Naum. Naü gen lose. lose ge Gennen. Gennen gen Melchi, 730 



Melchi gen Levi. Levi gen 



15 Nathä. Nathä gen Eli. Eli ge Josef. losef ge Joachim. loachim gen Mariam. 731 



hec est Maria 



16 anno quadragisimo primo imp Augusti imperatoris. supervixit autem Augustus 732 



ab anno s ann xx. 



716 Ende ist yriorim für mich 

 unerkennbar 



717 S. habe ich die Zeilen der 

 Handschrift als Zeilen wiederge- 

 geben, damit die Leser für ihre 

 Ergänzungen ein Maß haben, was 

 in liegender Schrift gedruckt ist, 

 habe ich nicht selbst gesehen, 

 sondern aus Mansi entnommen, 

 die Belichtung der Cathedralbi- 

 bliothek in Lucca ist für meine 

 Augen unvortheilhaft : ich mußte 

 auch sehr eilig arbeiten, da ich 

 trotz aller mir entgegengebrach- 

 ten echten Freundlichkeit sehr 



wohl fühlte wie sehr ich , um 

 dessen willen stets einer der Her- 

 ren Domherren in der sonst un- 

 benutzten Bibliothek sitzen muß- 

 te, im Wege war 



718—720 Regn 8 17, 3 — 6 

 719 der Schaft des p von con- 

 ptus ist durchquert, also con- 

 perttis die Lesart Ms 



710 primo gegen Regn 5 15, 30 

 und gegen Regn 0 17, i 



722 Regn 0 19, 35 



723 Ende der Schaft des ersten 

 p) in pceperunt ist gestrichen: 

 also perceperunt gemeint 



724 p = jjer durch Abkür- 

 zungsstrich 



724 meine Eine Abschrift hat 

 ascenderunt 



726 — 731 Lucas 3, 23 — 31 



724 Ende xxii Mansi 



725 qiii > Mansi 



727 das andere. Mal yielleicht 

 ieü M 



732 das a von anno ist groß 

 vor die Zeile gerückt 



732 Ende die Zahl xi ist nicht 

 sicher, xv Mansi 



