30 



PAUL DE LAGARDE, 



oporteuit prophetare in novissimo tempore diebus mille cc, lx : quos et interficiet 

 Antichristus ubi et dominus eorum crucifixus est, in regno utique romano, non 

 in Calvariae locmn. Cain vero, cuius nomen interpretatur crescens, id est per- 

 severans in malitia superbiae, genuit Eiios. Enos genuit Gedam. ipse est qui 

 habuit muroram scientiam. Gedam genuit Malelelech, cuius nome interpraeta- 35 

 63^ tur auditio fortis. Malelelech genuit | Mattusalam. Mattusalara genuit La- 

 mecb illum qui habuit duas uxoies, una nomine Ada et alia nomine Sella. ipse 

 occidit virum in vulnere suo, et iuvenem in libore suo. qui et alt Septiens vin- 

 dicatum est de Cain, de Lamech autem septuagies septiens. quem adparet oc- 

 cidisse Cain. Lamech genuit Tobel, qui est pater inhabitantium in taberna- 40 

 culis. et alium genuit lubal. ipse est qui ostendit psalterium et cytharam. 

 qui de Ada nascitur, lubal, de Sella vero nascitur Tobel qui fuit faber fer- 

 rarius et aerarius, et habuit sororem nomine Noemraa. ipsa est quae psallebat 

 voce, non organo. per hanc progeniem excrevit multitudo hominum quoadusque 

 adveniret super eos horrenda catago, et cooperuit eos cataclysmus et disperdit 45 

 eos, quoniam miscuerunt se filii dei cum filias hominum, ex quibus nati sunt 

 gygantes. 



Sem post diluvium genuit filios sex: 

 Elam, ex quo Elamitae nati sunt. 



secundus Assyr, ex quo Assyrii, quem Nebroth gygans nepos Cham exclusit de 50 

 terra Sennar, id est, de terra servili : tunc fugiens condidit Nineve et Roo- 

 both et Calechi et Dase. 



tertius filius Arfaxat, qui dictus est leo veniens, ex quo Chaldaei. 



quartus filius Lud, qui interpraetatur nascens, ex quo Lazones. 

 64' quintus filius | Aram, qui interpretatur altus, ex quo Itei nati sunt. 55 



sextus filius Canaan, qui interpraetatur natura dei, ex quo veniunt Lydii. 

 Filii Aram, nepotes Sem. 



primus filius Obs, qui interpraetatur chorus. 



secundus Ul, qui dicitur in perpetuum, ex quo Armenii veniunt. 



31/32 Apocal II, 8 

 34 Genes 4, 17 



34 Genes 4, 18 



35 Genes 4, 18 



36 Genes 4, 18 

 36/37 Genes 4, 18 



37 Genes 4, 19 



38 Genes 4, 23 

 38/39 Genes 4, 24 



39 scptiuages C, nach g, wohl 

 von erster Hand, i über der Zeile, 

 bemerke den Wechsel es etis 



40 tobel Cs darf wegen tliohel 



M 64 nicht geändert werden, der 

 Relativsatz steht aber Genes 4, 

 20 und nicht 4, 21 



41 Genes 4, 22 

 42/43 Genes 4, 22 



42 e und der linke Theil des ?■ 

 von faher erster Hand auf Rasur 



44 vielleicht orcano C : der am 

 c hangende Schwanz scheint mir 

 jünger, am Worte hat man über- 

 haupt ändern wollen 



46 Genes 6, i 2 



48 Genes 10, 21 ff. 



49 Genes 10, 22 



50 Genes 10, 22 



50/51 Genes 10, 8 + 10 



51 Genes 10, 11 12 



52 le von calechi ausgeblichen 



53 — 55 Genes 10, 22 



56 wegen M 99 durfte Chanaan 

 nicht geändert werden, nach C 

 23 M 29 ist Cainan die richtige 

 Lesart 



57 — 60 Genes 10, 23 



58 i>i]}rae1aiür C\ ter von er- 

 ster Hand über der Zeile 



