32 



PAUL DE LAG ARDE, 



quartus Eegma, id est clamatus. 90 

 quintus Sabacatlia, id est ornatus. 



sextus Nebroth, id est rebellans. ipse gygans venator ante dominum, 

 secundus Esraini, id est totum mollens. ipse genuit Ludin, ex quo Lybii, qui 

 interpraef" sui negotii liomo. liic Esvaim filius Cham genuit filios sex. 



primus Ludin, id est (ut dictum est) sui negotii homo. 95 



secundus Cmimcg, id est prophetatus est. 



tertius Latin, id est iracundus. 



quartus Neptabiim, id est inflatus. 



quintus Patrosyn, id est crudus. 



sextus Caslonin, id est cornutus, ex quo Pbylistini et Captorini. 100 

 tertius vero filius Chä Fut, id est profectus bic nusquam conparuit. 

 quartus filius Cbanaan, id est adorans iniquitatem, qui genuit filios undecim, 



primus Sydona, id est exivit in iudicium venatrix. ex ipso Sydonienses. inde 

 Zezabel. 



secundus Cettbeus, id est peccans. 105 

 tertius lebusaeus , id est confusus. ipse aedificavit lebus , quae est Hieru- 

 salem. 



quartus Amorraeus, id est uiliabundus. 

 quintus Gergesseus, id est creditus. 



sextus Euuaeus, id est colober. HO 

 septimus Arucbeus, id est scotomatus, ex quo Tripolitani. 

 octavus Asenneus, id est non est eius. 

 nonus Assyrius, id est iracundus. 

 decimus Samareus, id est audivit reum. 



undecimus Amatheus, id est delinqueus. 115 

 65^ hii sunt fili Cbanaan | xi, quorum terminum babitationis eorum a Rinocorura 

 usque ad Gadis ad austruni. quorum tribus dispersa est a Sydona usque quo 

 veniatur Gerara et Gaza etAscalonia, Azotum et Getb, usque quo veniatur So- 

 doma et Gomorra et Seboym et Segor, ubi Lotb confugiit. ipsa est terra Cba- 

 naan, quae babet fluvium Geon. 120 



Tunc aedificaverunt turrem ex lateribus coctis et uitumen proluto, et ibi 

 confudit deus linguas eorum. et tunc apparuit secundum Heber lingua bebraea. 



Gentes vero quae de ipsis sunt, Aetbyopes Trogoditae Isabini Sciofagi Alani 

 Aegypti Phoenices Lybii Marmarici Cari Phylistei Mussi jMussonici Friges Ma- 



9z Genes 10, 9 102 — 115 3:nes 10, 15 — 18 118 asa]o)na C, c von erster 



93 Genes 10, 6 106 das andere e in lehnsaens Hand über der Zeile 



93 Genes 10, 13 Lat seinen Mittelstrich nicht von C 119/120 wer 80 170 vergleicht, 

 94 — 100 Genes 10, 13 14 m sco??!a<MsC^, über der Zeile wird Chanaan in Cham ändern 



94 fäos C von erster Hand, aber später auf- 121 Genes 11, 3 



96 cmimcg C, emimcg C<^ gefrischt, to 121/122 Genes 11, 7 



loi 102 Genes lo, 6 117 — 119 Genes 10, 18 19 122 Genes 11, 16 



