SEPTÜAGINTA- STUDIEN. 



33 



125 cedones Bitinii Nomadi Cilices Maurusi Gretes Magartheni Numidi Meroni. qui 

 optinuerunt ab Aegyptum usqiie ad Oceanum a Rinocorura, quae dividet Syriam 

 et Aegyptum, usque ad Gadis longitudinem. 

 quibus sunt civitates seu regiones 

 Aegyptus. 

 130 Aethyopia quae aspicit Indiam. 



et alia Aethyopia unde prodit Robus fluvius qui aspicit contra Oriente. 

 Tliebais. 



Lydia quae extendit ad Cyrenas quae est Pentapoli. 

 Marmaris. 

 135 Sirtis. 



Nasainonas. 

 Tautamona. 

 Lyiba. 



Leptbi magna quae extendit usque ad Syriam inus. 

 140 Numidia. 

 Masuria. 

 Mauretanea. 



I quae extendit usque ad statuam Herculis. 65^ 

 et sunt illis insulae Gossura Lampadusa Gaulos Meleta Circina Moenis Sar- 

 145 dinia Galata Corsica Gretes Rhodos Thera Garpatus Ghios Astipalis Lesbus Te- 

 nedus lamrus lassus Samos Ghomos Ghydus Nisyrus Ciprus. hü sunt termini 

 sive insulae seu gentes tribubum Cham cum regionibus suis. 

 Item generatio lafet. 

 lafet genuit 



150 primus Gameri, id est mensuram, ex quo Gappadoces. 



secundus Magog. hie optinuit Pamphyliam. ex ipso Gelatae et Galatae. 



tertius Mazias, ex quo Medii. hic optinuit Partiam. 



quartus Lotä, ex quo Greci. 



quintus Elisa, id est ad me veni. ex ipso Siculi. 

 155 sextus Thober, id est uuerans, ex quo Hettali. 



septimus Mosoch, id est tollere, ex quo Defantes Inlyrii. 



octavus Thiras, id est lanciator, ex quo Traces et Tyrii, qui optinuerunt Gar- 

 thaginem ut coloni. 



126 c^mto ist kein Druckfehler 148 — 158 Genes 10, 2: freilich Constructiou schwerlich über acht 



131 ro6?<s kann allenfalls n<62<s, Elisa 154 gehört nicht her (Ge- Namen weg geführt 

 aber nicht rabus gelesen werden nes 10, 4) 156 weil der Schreiber gelernt 



139 auch Syria minus darf ge- 150 ff. ich weiß natürlich seit hatte, inludere sei richtiger oder 

 lesen werden Ostern 1833, daß genuit den Ac- feiner sds illudere, schrieb erJw- 



142 wirklich mauretanea C. die cusativ nach sich zieht : zur Zeit lyrii statt Illyrii 

 folgende Zeile ist wohl hier un- Cs (der auch hier nur Anfangs- 158 Vergil Aeneide ot 13. oben 

 mittelbar anzuschließen buchstaben schreibt) hat man die M 157 



Eistor. -philolog. Classe XXXVIII. 1. E 



