SEPTUAGINTA - STUDIEN. 



35 



190 illorum. ab bis dispersae sunt iiisulae gentium post diluvium , quia fuit terra 

 labium unum, et vox una omnibus. tunc Noe avus eorum divisit filiis suis ter- 

 ram in qua babitarent, et sortitus est Sem primitibus partem temperiem, Cbam 

 sortitus est partem calidam, | lafet sortitus est partem frigidara. 66'^ 

 Abiit autem Cham in partem fratris sui maioris, quae est tranquilla post 



195 mortem Noe patris eorum, et per vim invasit eam genus illius annis multis, et 

 fecerunt ibi omnem mab'gnum. baec est terra promissionis. et quoniam de se- 

 mine Sem nascitur Abraham in sorte paterna, illum restituit dominus, id est 

 filios Israbel, qui sunt semen eins, ut conpleretur sententia Noe dicentis Si quis 

 transgressus fuerit limites fratris sui, gladio et igne morietur. 



200 Revertamur ad generationem Falech. Falech genuit Ragau, id est vide nam. 

 • Ragau genuit Seruch, id est fascis visibilis. Seruch genuit Nachor, id est lon- 

 gitudo. Nachor genuit Tharra, id est odor suavitatis. Tharra genuit filios tres. 

 primus Arran, secundus Nachor, tertius Abram. Arran genuit filios tres, primus 

 Melcha, secundus lescan, tertius Loth, id est liueratus. Nachor genuit filios octo: 



205 primus Obs, secundus Bauz, tertius Gamuel, quartus Canazat, quintus Bathuel, 

 sextus Faldas, septimus Azan, octavus ludul. Bathuel genuit filios duos, Laban 

 et Rebeccha. Laban genuit filias duas, Lya et Rachel, item Nachor genuit 

 filios nn de concubina Regma. primus Quam, secundus Thaber, tertius Thocos, 

 quartus Mochas, qui habitaverunt cum suis omnibus | in Mesopotaniia Sy- 67^ 



210 riae. Arran genuit Loth. Loth genuit filios duos, Amman, id est aqua paterna, 

 et Moab, id est plebs mea. de Amman venit filia Pharaonis regis Aegypti quam 

 habuit Salomon uxorem: unde progenies pervenit usque ad losef qui disponsa- 

 verat virginem Mariam. de Moab vero oritur Ruth quae fuit proavia David, 

 unde venitur ad scä Maria. 



215 Abrahae progenies, qui dictus est pater gentium. 

 Abraham genuit filios novem. 



de Sarra genuit Isaac de libero matrimonio. de Agar ancilla aegyptia Ismael 

 et Eliezerum. de Cetthura concubina genuit filios sex. primus Lebda, secun- 

 dus Bauz, tertius lectan, quartus Mazian, quintus leboc, sextus Coseri. 



190 illorum war ewum, ill er- 

 ster Hand über dem von erster 

 Hand gestrichenen e 



190 Genes 10, 5 



190/191 Genes 11, i 



198/199 Deuter 19, 14 ist niclit 

 gemeint 



200 Genes 11, 18 



200 EaguC^, a von erster Hand 

 über der Zeile 



201 hier von Anfang AuBagau 

 201 Genes 11, 20 



201 Genes 11, 22 



202 Genes 11, 24 



203 Genes 11, 26 

 203/204 Genes 11, 29 + 27 

 204 — 207 Genes 22, 20 — 23 

 206/207 Genes 24, 50 + 22, 23 : 



besser noch Genes 25, 20 

 207 — 209 Genes 22, 24 



210 Genes 11, 27 

 210/211 Genes 19, 37 38 



211 Kegn Y 3) I 



212 Matth I, 16 



213 Matthaeus 1, 5 



215 Genes 17, 4 



217 keine Interpunction in C, 

 aber mit matrimonio schließt eine 

 Zeile. Sarra war ja eine Freie, 

 Agar eine Sclavin 



217 Genes 21, 3 



217 Genes 16, 15 



218 Genes 15, 2 beweist nichts, 

 die HaggaDa beweist 



218—219 Genes 25, i 2 



E2 



